Michelle muss mit ansehen, wie Gael immer stärkere Schmerzen hat. Derweil wird der Präsident von Stephen Saunders erpresst und Jack findet heraus, wer der Terrorist ist.

Jack zjišťuje, že je v kontaktu se Stephenem Saundersem. Saunders mezitím prezidenta Palmera nutí do tiskové konference přenášené televizí.

Stephen Saunders，一个曾经与Jack一起在塞尔维亚执行任务的英国特工，是真正的恐怖袭击的策划者。他曾被认为在执行那次任务的过程中殉职。他开始联系 Palmer总统并向他提出要求。第一个是在一个新闻发布会上说一句无厘头的话，二是杀死Chappelle，一个善于通过金融系统查出线索的人。 Jack找到了一个能带他们找到Saunders的女人，但是一阵突入其来的袭击把那个女人杀死了。Gael迅速出现了中毒症状，因为他是第一个也是吸入病毒量最大的一个。Michelle不忍心看着这么多人痛苦地死去，要求Tony向中毒者提供特工用于自杀的特制胶囊。

Jack意識到他與Saunders有聯繫，一個Jack過去認識的人。

잭은 과거에 만난 적 있으나 사망한 것으로 추정된 스티븐 손더스가 자신과 관련이 있다는 것을 깨닫는다. 한편, 손더스는 팔머 대통령이 TV 기자회견을 갖도록 강요한다.

Jack opdager, at manden bag virusangrebet er en af hans tidligere kolleger. Saunders begynder at stille krav til præsident Palmer.

Jack se entera de que el hombre que liberó el virus es un ex colega de él; Saunders comienza a reclamar al presidente Palmer; Michelle y Tony comienzan a aceptar el destino de los que resultaron infectados en el hotel.

Au Chandler Plaza Hôtel, les clients commencent à paniquer. Michelle est contrainte de tirer sur un client qui voulait quitter le bâtiment malgré les avertissements...

L'homme en possession du virus Cordilla exige du Président d'ultiliser la totalité des moyens en sa possession pour exécuter ses volontés, sans quoi le virus sera répandu et il ne pourra être arrêté...

Avec l'aide de Alvers, la CAT tente d'identifier le mystérieux inconnu qui met la nation en danger...

ג'ק מגלה שסטיבן סונדרס, קולגה שלו לשעבר, הוא זה שאחראי להפצת הנגיף. כעת סונדרס מעמיד דרישות בפני הנשיא. בינתיים, מישל וטוני מתחילים להפנים מה יעלה בגורלם של אנשי המלון הנגועים בנגיף.

Michelle kénytelen lelőni egyik vendéget, aki ki akar törni a szállodából. Marcus felismeri megbízóját egy fényképről. Kiderül, hogy egy halottnak hitt MI 6-os ügynökről van szó, akivel Jack egy koszovói bevetésen vett részt. Jack beviszi Saunders barátnőjét az MI 6-hoz, de amint megérkeznek, ismeretlenek szétlövik az irodát. Gael hatalmas kínok közepette meghal...

Saunders begins making demands on the President. He forces Palmer to hold a strange press conference and then orders the death of the CTU agent who can trace him.

Jack learns of a woman who can lead him to Saunders, but a surprise attack shifts the balance of power.

As Gael's symptoms get worse, Michelle devises a way to relieve the suffering of the victims at the hotel.

Saunders inizia a fare richieste al Presidente. Obbliga Palmer a tenere una strana conferenza stampa e poi ordina la morte dell’agente del CTU che lo può seguire. Jack scopre una donna che lo può portare a Saunder, ma un attacco a sorpresa sposta l’equilibrio del potere. Mente i sintomi di Gael peggiorano, Michelle scopre un modo per alleviare la sofferenza delle vittime nell’hotel.

ホテルにはスワットと衛生局職員が到着し完全封鎖。ミシェルがアルバースから雇い主の特徴を聞き出し、CTUで照合の結果、犯人はコソボでジャックと共に仕事をした元MI-6のメンバー、スティーブン・サンダースと判明。彼はコソボ作戦で置き去りにされたため、アメリカ政府を恨んでいたのだ。

Jack komt erachter dat de man achter de virusaanvallen een voormalige collega van hem is. Saunders maakt zijn eisen kenbaar aan President Palmer en Michelle en Tony beginnen het lot te accepteren van de geïnfecteerde mensen in het hotel.

Saunders zmusza prezydenta do urządzenia konferencji; żąda też śmierci Chappelle'a. Helikopter ostrzeliwuje pokój przesłuchań i Diana zostaje zabita. Michelle poddaje się testom.

Presidente Palmer aceita os pedidos de Stephen Saunders. Michelle toma o controle da situação no hotel. Jack e Chase trazem um suspeito, e Saunders lança um ataque.

Presidente Palmer aceita os pedidos de Stephen Saunders. Michelle toma o controle da situação no hotel. Jack e Chase trazem um suspeito, e Saunders lança um ataque.