Zehn Meter bis Beverly Hills (2007)
← Zurück zur Episode
Übersetzungen 30
Bosnisch (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Извинявай-Харви |
|
Overview |
Ерик има лоши новини за Холивуд. Драма извежда кмета на Бевърли Хилс с надеждата да успее да се класира за 90210. Ари е невнимателен с таен сценарий. |
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Zehn Meter bis Beverly Hills |
|
Overview |
Eric muss sich nach dem unglücklichen ‚Medellin‘-Deal gleichzeitig mit dem wütenden Studioboss Harvey Weingard und dem nicht minder missgelaunten Ari herumschlagen. Drama versucht sich derweil in der Kunst der Bestechung: Damit seine neue Adresse in den prestigeträchtigen Postleitzahlen-Bereich ‚90210‘ eingeordnet wird, versucht er, sich den Bürgermeister von Beverly Hills gewogen zu machen. |
|
Dänisch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sorry, Harvey |
|
Overview |
Ari mistakenly mishandles a top-secret script, a mistake that lands him in jail. Drama fetes the mayor of Beverly Hills, with help from Vince. Eric has to go back on his word with Harvey Weingard, a Hollywood heavyweight, when Medellín is accepted into the Cannes Film Festival. |
|
Estnisch (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le scénario de Night |
|
Overview |
Ari a rendez-vous à M. Night Shyamalan dans un cimetière pour que ce dernier lui donne le script de son prochain film. Le réalisateur fait promettre à Ari de le lire attentivement. Shyamalan est paranoïaque et a écrit le nom d'Ari sur chaque page pour éviter toute fuite. |
|
Französisch (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Georgisch (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מצטער, הארווי |
|
Overview |
אי מכין את עצמו למשימה הקשה: לבשר להארווי שהם לא מוכרים לו את "מדיין" אחרי הכל. ארי מקבל תסריט חשוב מהבמאי מ. נייט שיימלאן אבל מתקשה לקרוא אותו בזמן. |
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Lettisch (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Извини, Харви |
|
Overview |
—
|
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Lo siento, Harvey |
|
Overview |
Eric debe darle una mala noticia a un importante ejecutivo de Hollywood. Al tiempo que Drama tiene un encuentro con el alcalde de Beverly Hill, Ari comete un error con un guión confidencial. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Promiň, Harvey |
|
Overview |
Ari omylem špatně naloží s přísně tajným scénářem, což je chyba, která ho přivede do vězení. Drama s Vinceho pomocí oslavuje starostu Beverly Hills. Eric se musí vrátit s Harveyem Weingartem, což je hollywoodská těžká váha, a Medellín je přijat na festival v Cannes. |
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
Lehet, hogy mégsem volt olyan jó üzlet Harvey Weingardnak ígérni a filmet. E biztosítja Arit, hogy visszacsinálja az üzletet a producerrel. Ari találkozik M. Night Shyamalannel, hogy átvegye tőle a legújabb forgatókönyvét. A paranoiás rendező elvárja, hogy még aznap éjjel elolvassa azt. E vacsorára hívja Harvey Weingard producert, hogy rendezzék az ügyletet. Az este balul sül el Ari számára, a kocsiját, benne Shyamalan forgatókönyvével valaki elvitte. GPS-szel sikerül a nyomára bukkannia, ám hazafelé gyorshajtás miatt lemeszelik. Kevés vigasz, hogy a rács mögött van ideje olvasni. |
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|