A Negociação (2010)
← Retour à l'épisode
Traductions 21
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Der Tag davor |
|
Vue d'ensemble |
Am Vorabend des ‚FlashForward‘-Tages wartet die Welt darauf, zu sehen, was sich von ihren Visionen erfüllen wird und was nicht. Inzwischen muss Mark Gabriel beschützen, Aaron findet Tracy und versucht, sie zu retten, und Simon trifft die für die Gedächtnislücke verantwortliche Organisation |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
The Negotiation |
|
Vue d'ensemble |
Mark does everything in his power to protect Gabriel, who is the bridge between Dyson Frost and the Global Blackout. Aaron locates his daughter's captors and puts his life on the line in order to rescue her, while Simon comes face to face with the head of the nefarious organization that may be responsible for the blackout. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 20 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 20 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
La negociación |
|
Vue d'ensemble |
El mundo está a la espera de ver si sus visiones se cumplirán. Mark intenta proteger la unión entre Frost y el apagón. Aaron arriesga su vida por la de su hija. Simon se encuentra con una organización que puede que sea la responsable del apagón. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 20 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 20 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 20 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Dernière ligne droite |
|
Vue d'ensemble |
C'est le 28 avril - le jour précédent la date prophétisée dans les flashs - et tous le monde attend de voir si leurs visions du futur se réalise. Mark doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour protéger Gabriel, car il est le pont entre Dyson Frost et le Blackout. Aaron localise les ravisseurs de sa fille et met sa vie en jeu afin de la sauver; Janis est chargée de tuer un autre agent et Simon se retrouve face à face avec le chef de l'organisation qui pourrait être la responsable du Blackout. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 20 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
A tárgyalás |
|
Vue d'ensemble |
Április 28-án - egy nappal jövő emlékekben látott nap előtt - az egész világ azt várja, hogy valóra válnak-e víziók. Marknak mindent meg kell tennie, hogy megvédje Gabrielt, aki Dyson Frost és a teljes emlékezetkiesés közötti kapocs. Aaron megkeresi a lánya fogvatartóit és az életét arra teszi fel, hogy megmentse őt. Janis azt a feladatot kapja, hogy megöljön egy ügynököt. Simon pedig szembe fordul az aljas szervezet vezetőjével, aki felelős az emlékezetkiesésekért. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
המשא ומתן |
|
Vue d'ensemble |
התאריך הוא 28 באפריל, יום לפני התאריך שבחזיונות - ובעוד העולם כולו ממתין לגלות האם החזיונות אכן הולכים להתגשם, מארק חייב לעשות את כל מה שניתן כדי להגן על גבריאל, שהוא הגשר בין דייסון פרוסט והעלפון העולמי. אהרון מאתר את שובי בתו ומסכן את חייו כדי להצילה. ג'ניס מקבלת משימה: להרוג את אחד מחבריה הסוכנים. סימון פוגש פנים מול פנים את ראש הארגון שאולי אחראי לעלפון. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Il negoziato |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
第20話 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 20 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Negocjacje |
|
Vue d'ensemble |
Świat czeka w napięciu na wypełnienie się przepowiedni o zapowiadanym przebłysku przyszłości, Mark musi za wszelką cenę ochronić Gabriela. Aaronowi udaje się odnaleźć porywaczy córki. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
A Negociação |
|
Vue d'ensemble |
É 28 de Abril e o mundo está tenso pelo dia seguinte. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Переговоры |
|
Vue d'ensemble |
28 апреля — один день до дня предсказанного в затмении. Марк должен защитить Габриеля, который является связующим звеном между Дайсоном Фростом и глобальным затмением. Аарон находит похитителей своей дочери. Дженис поручают убить агента; Саймон сталкивается лицом к лицу с главой ужасной организации, которая может нести ответственность за затмения... |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Vyjednávání |
|
Vue d'ensemble |
28 dubna, den předtím jak se má všem odhalit budoucnost, musí Mark chránit Gabriela. Aaron zorganizuje záchranu Tracy. Janis dostane příkaz zabít agenta FBI, jejího přítele a kolegu Marka Benforda. |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
20. Bölüm |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 20 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|