Kad Tuvok padne brodom na mjesec, otkriva troje male djece koja vjeruju da će umrijeti.

杜沃克探索一颗月球上的矿产时，遭遇极端天气坠机，他意外地在那里发现了一群同样遭遇船难的孩子，杜沃克试图稳住孩子们的情绪，但他们依然感到十分恐惧，因为根据他们的传说，这颗月亮上有一个怪物，会在半夜里抓走一些孩子，杜沃克扫描周围环境，并没有发现任何生命信号，于是没放在心上，把孩子们哄去睡觉，但是，第二天早上醒来，竟然发现有两个孩子悄无声息地失踪了。原来，这个种族从衰老出生，越长越小……

杜沃克來到一顆行星上，發現這裡的孩子都知道自己即將死亡。

Tuvok a praporčík Bennet ztroskotají na neobydleném měsíci kvůli elektromagnetickým turbulencím. Bennet umírá a Tuvok zjišťuje, že zůstal na planetě sám spolu s třemi malými dětmi, které zde podle svých slov také ztroskotaly.

Stardate: Unknown. When Tuvok crashes on a moon, he discovers three small children who believe they are about to die.

Une navette transportant Tuvok et Bennett s'écrase sur une planète sacrée pour les Drayans. Seul Tuvok survit au crash et prend contact avec trois enfants Drayans, qui lui disent avoir été exilés et qui demandent à Tuvok de les protéger contre le Morrok, le messager de la mort.

Als Tuvok auf einem Mond abstürzt, entdeckt er drei kleine Kinder, die glauben, dass sie sterben werden.

Tuvok kompja egy bolygóra zuhan, amelyet a drayanok szent helyükként tisztelnek. Hamarosan három ijedt drayani gyerek csatlakozik a hadnagyhoz. Az egyikük elmondja, hogy elhagyták őket, hogy itt haljanak meg. A gyereket Tuvok segítségét kérik, hogy mentse meg őket a "morrok"-tól - a halál hírnökétől.

Durante una ricognizione, una delle navette della Voyager è precipitata su una luna disabitata. Il Guardiamarina Bennets, che accompagnava Tuvok, è morto nell'incidente e il vulcaniano si trova d'improvviso faccia a faccia con Tressa, una bambina che gli racconta di essere precipitata sulla luna proprio come lui. Insieme a Tressa ci sono altri due bambini, unici sopravvissuti dell'equipaggio della nave su cui viaggiavano e che adesso sono soli e indifesi. Nel frattempo, il Capitano Janeway sta per effettuare un primo contatto con il leader del pianeta attorno a cui orbita la luna.

Kiedy Tuvok rozbija się na księżycu, odkrywa trzy małe dzieci, które wierzą, że wkrótce umrą.

Data Estelar: 49578.2

A nave auxiliar de Tuvok cai numa lua quando buscavam minério para os reparos da Voyager, matando o piloto. Tuvok descobre que existem 3 crianças na lua que foram deixadas lá para serem mortas por uma criatura mística. Não há indícios da existência de tal criatura, mas ao amanhecer duas crianças tinham desaparecido e suas roupas foram encontradas em uma caverna próxima. Por fim Tuvok entende que o processo de envelhecimento na espécie das crianças ocorre ao contrário, e a velhice pra eles é como a nossa infância. A lua é o local sagrado em que seus corpos são sepultados.

Tuvok se prăbușește pe o planetă unde găsește un grup de copii care știu că sfârșitul le este aproape.

48846.5 Когда челнок Тувока разбивается на пустынной луне какой-то планеты, он находит троих маленьких детей. Но оказывается, что они принадлежат к расе, которая с возрастом внешне становится моложе.

Al estrellarse en un planeta, Tuvok descubre a tres niños que han sido abandonados allí por su raza. Pronto confirmará que existen motivos para hacer tan cruel acto.

ทูวอคตกลงบนดาวเคราะห์ดวงหนึ่งที่เขาพบเด็กๆ ที่รู้ตัวว่าพวกเขากำลังจะตาย