49373.4 После экспериментального полёта на скорости с варп-10 у Тома Пэриса поразительно меняется биохимия организма, и он подвергается странным мутациям, результатом которых становится нечто запредельное. Мутировав, Том похищает капитана Джейнвэй и совершает ещё один полёт на варп-10; после этого команда «Вояжера» находит Джейнвэй и Пэриса на дикой планете, мутировавших в земноводных и получивших потомство. Забрав Джейнвэй и Пэриса на корабль, Доктор смог восстановить их прежнюю структуру ДНК, вернув им первоначальный вид.

Paris hadnagynak sikerül az, ami korábban még senkinek: átlépi a 10-es fokozatot. De nem sokkal ezután a hadnagy komoly biokémiai változásokon megy keresztül. A Doktor erőfeszítése ellenére Paris meghal. Órákkal később felfedezik, hogy a hadnagy még él, csak éppen gyorsított mutáción esett keresztül, amely során az emberi evolúció egy későbbi szakaszába lépett - egy hüllőszerű lénnyé alakulva.

Nachdem er eine neue Art Dilithium gefunden hat, das bei höheren Temperaturen funktioniert, kommt Paris auf die geniale Idee, damit die Transwarpschwelle zu überschreiten, um schneller nach Hause zu kommen. Der erste Test läuft sehr gut und Paris schafft es, die Transwarp-Schwelle mit einem Schuttle zu überschreiten. Dann verschwindet Tom und Harry kann ihn innerhalb von fünf Parsecs nirgends finden. Tom gelingt es irgendwie, durch den Subraum zur Voyager zurückzukehren, aber es gibt unvorhergesehene Nebenwirkungen seiner Transwarp-Reise: Er beginnt zu mutieren.

Tom Paris sta sperimentando l'implementazione della velocità transcurvatura su una delle navette della Voyager, ma qualcosa va storto: la gondola non regge lo stress strutturale, il campo si rompe poco dopo aver superato il limite e... la simulazione nel ponte ologrammi si interrompe. Kim e B'Elanna annunciano a Tom la sua morte e il povero pilota si guarda intorno sconsolato... un altro fallimento! Purtroppo il progetto di sperimentare la transcurvatura sta procedendo a rilento, nonostante la scoperta, in un campo di asteroidi che la Voyager ha appena passato, di un nuovo tipo di cristallo di dilitio che rimane stabile a frequenze di curvatura ben più alte di quelle consuete. Il fatto è che oltrepassare il limite della transcurvatura significherebbe viaggiare a velocità infinita, occupando simultaneamente tutti i punti dell'universo, e questa è un'impossibilità fisica. Purtroppo anche riuscire a raggiungere il limite sembra impossibile, visto che tutte le volte la gondola della navetta viene spezzata dall'intenso campo...

Po sérii pokusů v simulátoru přiblížit se warpu 10, Paris a tým inženýrů vychytávají poslední mouchy, aby mohli Parise vyslat na skutečný let.

トランス・ワープにより速度無限大の壁を越えたパリスに恐ろしい変化が起こりジェインウェイも巻き添えに。二人を助ける方法はあるのか？

汤姆·派里斯驾驶科克伦号穿梭机打破了曲速十级的极限，但却对他本人产生了奇特的副作用。他进化得及其快……

發現可存於更高溫的二鋰種類後，湯姆·派瑞斯嘗試跨越曲速臨界。

Le lieutenant Tom Paris est le premier à réussir un vol Transwarp, atteignant et dépassant Warp 10. Au retour de sa navette, il est la victime de troubles biochimiques. Ses membranes cellulaires se dégradent et malgré tous les efforts du Docteur, il meurt. Plusieurs heures plus tard, il est retrouvé vivant mais il subit des transformations, devenant un être mi-humain, mi-amphibien. Pendant ce temps, le traître continue de renseigner Seska et les Kazons (cf. "Prototype").

Po znalezieniu typu dititu, który może przetrwać w wyższych temperaturach, Tom Paris wymyśla pomysłową próbę przekroczenia progu transwarp, aby szybciej znaleźć drogę do domu. Po wyboistym starcie i pomocy Torresa i Kima udaje im się przeprowadzić holodekiczną symulację. Kiedy jest prezentowana kapitan Janeway, jest pod wrażeniem i daje im szansę, aby spróbować, ale podróżowanie szybciej niż warp 10 nigdy wcześniej nie było próbowane. Pierwszy bieg idzie bardzo dobrze. Tom Paris udaje się przekroczyć próg osnowy, co oznacza, że ​​statek wahadłowy, którym podróżuje, istnieje wszędzie. Ale Tom znika, a Harry nie może go znaleźć nigdzie w ciągu pięciu parseków. Tom w jakiś sposób udaje się powrócić do Voyagera przez podprzestrzeń, ale pojawiają się nieprzewidziane skutki uboczne jego podróży przez transwarp i Tom zaczyna mutować. Lekarz stara się potraktować go jakimś rodzajem promieniowania, które zabrania mutacji komórek, jednak to się nie udaje i Tom umiera.

Tom Paris evoluira u viši organizam nakon što je doživio warp 10 u eksperimentalnom šatlu.

หลังจากพบดิลิเธียมที่สามารถทนความร้อนสูงได้ ทอม ปารีสพยายามก้าวข้ามขีดสุดของทรานส์วาร์ป

După ce descoperă un tip de dilitiu care rezistă la temperaturi mai mari, Tom Paris încearcă să treacă pragul transwarp.

Stardate: Unknown. After finding a type of dilithium that can survive at a higher temperatures, Tom Paris comes up with the ingenious idea of attempting to cross the transwarp threshold in an attempt to find a way to get home faster.

Data Estelar: 49373.4

Paris, Kim e Torres estão, no holodeck, testando um novo modelo de nave que poderia entrar em transdobra e viajar instantaneamente para qualquer lugar do universo. Eles estão enfrentando problemas em manter a integridade estrutural da nave auxiliar. Até que Neelix dá uma dica que os faz ver um detalhe que os estava escapando. Eles testam e tudo funciona perfeitamente. Paris faz o primeiro vôo acima do limiar de dobra, mas quando volta começa a sofrer estranhas alterações genéticas. O Doutor descobre que ele na realidade está evoluindo para uma nova espécie. Ele rapta Janeway e foge para um planeta, onde ambos transformados em uma espécie de lagartos descansam à beira de um lago, enquanto seus filhotes brincam na água. Os dois são capturados e o Doutor restaura seus genomas originais.

Tom Paris consigue llevar una lanzadera a una velocidad superior al Warp 10. Sin embargo, la experiencia tiene como consecuencia unos efectos secundarios que provocan un grave deterioro físico del piloto.