Charles must try to save his business from a competitor. Laura, who is love with Jimmy Hill, must compete with somebody else for him.

Lors d'une partie de pêche, Laura réalise qu'elle est follement amoureuse de son copain de classe, Jimmie Hill. Elle va alors tout essayer pour impressionner celui qui fait battre son coeur. Mais cela ne sera pas facile, car Jimmy lui préfère Samantha Higgins...

Charles és Jonathan megkapnak egy fuvarozói állást, ami nagyon jövedelmező, de távol kell lenniük a családjuktól. Laura rájön, hogy szerelmes Jimmy Hillbe, akivel békászni szokott járni a patakhoz. Mary-től és Nellie-től kér tanácsot arról, hogy mit szeretnek a fiúk és úgy alakítja saját stílusát is, ahogy szerinte a fiúk szeretik: például kibontott hajjal megy iskolába. De Jimmy szívesebben játszik a fiús Samanthával, Laura pedig rettenetesen féltékeny lesz. Kölnivel locsolja be magát és kitömi a ruháját almával, nevetségessé téve önmagát az osztály előtt. Elrohan és azt mondja, soha többé nem akar iskolába menni. Caroline arra buzdítja, maradjon önmaga és így szeretni fogják a többiek.

Charles muss versuchen, sein Geschäft vor einem Konkurrenten zu retten. Laura, die in Jimmy Hill verliebt ist, muss mit jemand anderem um ihn konkurrieren.

Ο Τσαρλς και ο Τζόναθαν φεύγουν σε επαγγελματικό ταξίδι μακριά από τις οικογένειές τους προκειμένου να βελτιώσουν τα οικονομικά τους. Όσο περνάει ο καιρός βασανίζονται από τη νοσταλγία που νιώθουν για τις οικογένειές τους.

Laura piensa que para agradar a Jimmy debe dejar de compotarse como un chicho y ser más femenina, pero la personalidad que adopta no da el resultado esperado. Charles y Garvey ganan un contrato de transporte que les lleva a viajar cada vez más y a soñar en hacerse ricos y cambiar de vida, pero hechan de menos a su familia. Terminarán comprendiendo que ser ellos mismos le da una mayor gratificación.