Mary wird in der Schule immer schlechter, weil sie Schwierigkeiten hat, die Tafel zu lesen. Als Mary ihre neue Brille zum ersten Mal bekommt, gefällt sie ihr sehr. Die anderen Schulkinder beginnen, sie zu hänseln. Sie verliert ihre Brille absichtlich, bis sie merkt, dass ihr Lehrer, der auch eine Brille trägt, einen Freund hat.

Mary comienza a tener dificultades en la escuela porque no puede leer bien la pizarra. Está encantada con sus nuevas gafas hasta que sus compañeros comienzan a reírse de ella. Planea perderlas para no tener que llevarlas más pero cambia de idea al ver que su profesora, quien también usa gafas, tiene novio.

Mary, qui est pourtant une élève modèle, a depuis quelque temps de bien mauvaises notes en classe. Après qu'elle ait fait une chute dans l'escalier, Charles, inquiet, décide de l'emmener chez le médecin, qui décèle une mauvaise vue et prescrit des lunettes. De retour à Walnut Grove, Mary devient la risée de ses camarades, qui la surnomment 'quatre yeux'. Elle décide de cacher ses lunettes pendant les heures de cours, sans rien dire à ses parents.

Η Μαίρη είναι ενθουσιασμένη με τα καινούρια της γυαλιά. Χάνει, όμως, το κέφι της όταν οι συμμαθητές της αρχίζουν να την πειράζουν και η δασκάλα της της δείχνει τα δικά της.

Mary is beginning to do worse in school because she has a hard time reading the blackboard. When Mary first gets her new glasses, she really likes them. The other school children begin to tease her. She purposely loses her glasses, until she realizes that her teacher, who wears glasses, has a boyfriend.

Mary ha uno strano calo di rendimento a scuola, i genitori dapprima immaginano che la causa sia un ragazzo, poi Charles si rende conto che si tratta di un problema di vista.