Kirkin, ein enger Freund des NCIS, wird bei einem Spa-Besuch entführt. Wie sich herausstellt, hat Anna Kolchek den Mann gekidnappt. Wenn sie ihn nach Russland bringt, erfährt sie wo sich ihr Vater befindet – der totgeglaubte Arkady Kolchek.

Agenti Námořní vyšetřovací služby pátrají po uneseném ruském mafiánovi. Narážejí přitom na nedořešené otázky z předchozích případů.

为了在俄罗斯找到阿尔卡迪，NCIS团队和他的女儿安娜在洛杉矶的一场晚会上卧底，以访问俄罗斯总领事的电脑。

Con el fin de localizar a Arkady en Rusia, el equipo del NCIS va de incógnito junto a su hija, Anna, a una gala en Los Ángeles para acceder al ordenador del Cónsul General de Rusia.

Après avoir découvert qu'Anna Kolcheck était impliquée dans l'enlèvement d'un ancien membre du KGB en échange d'une vidéo prouvant que son père est toujours vivant, le NCIS fait équipe avec elle pour retrouver la trace d'Arkady Kolcheck en infiltrant un gala donné au Consulat russe.

אנטולי קירקין נחטף על ידי סוכנת בודדה וקלן מרגיש מחויבות לחלצו ולברר מה עומד מאחורי חטיפתו, בניגוד לעמדתה של הטי. למורת רוחה, מתברר במהרה שחטיפתו קשורה לחקירה רחבה יותר.

Annak érdekében, hogy megtalálják Arkadijt Oroszországban, az NCIS csapata titokban megjelenik egy los angelesi gálán Arkadij lányával, Annával együtt, ahol megpróbálnak hozzáférni az orosz főkonzul számítógépéhez.

In order to locate Arkady in Russia, the NCIS team goes undercover with his daughter, Anna, at a gala in Los Angeles to gain access to the Russian Consul General’s computer.

Om Arkady in Rusland te vinden, gaat het NCIS-team, met Arkady's dochter Anna, undercover tijdens een gala in Los Angeles om toegang te krijgen tot de computer van de Russische consul.