Объркана вдовица не вярва на обстоятелствата около смъртта на съпруга й-пехотинец, в битка.Сам и Калън ще помогнат да се разбере дали случаят е покрит. Междувременно Хети привиква оперативният психолог и екипът подозира, че ги чака ново оценяване.

Callen秘密潜入车臣恐怖分子网络，这些恐怖分子正在招募外国战士加入他们的事业，并计划在美国发动下一次袭击。

Callen se v utajení infiltruje do sítě čečenských teroristů, kteří verbují zahraniční bojovníky a plánují další útok v USA.

Callen gaat undercover om te infiltreren in een netwerk van Tsjetsjeense terroristen, die buitenlandse strijders werven om te helpen met hun strijd en de planning van hun volgende aanval in de VS.

Callen goes undercover to infiltrate a network of Chechen terrorists who are recruiting foreign fighters to join their cause and planning their next attack in the U.S.

Un officier de police est grièvement blessé par les passagers d'une camionnette qu'il venait d'arrêter. Grâce aux images filmées par la caméra de son véhicule, l’un des agresseurs a pu être identifié. Il s'agit d'un Tchétchène ayant des liens avec un groupe terroriste qui opère pour le compte des Talibans. Kensi et Deeks doivent retrouver le véhicule. De leur côté, Sam et Callen vont s'entretenir avec le policier à l'hôpital.

Als das NCIS-Team eine Attacke auf einen Polizisten untersucht, kommt es einem geplanten Terroranschlag auf die Spur: In dem Lieferwagen, den der Beamte untersuchte, finden sich Spuren von Ammoniumnitrat – ein klarer Hinweis auf ein mögliches Bombenattantat. Während sich Eric und Nell an die Fersen eines tschetschenischen Verdächtigen heften, will Callen undercover in der Terrorzelle ermitteln. Bald schwebt nicht nur er in Lebensgefahr …

הצוות חושף תא טרור שמתכוון לבצע פיגוע בלוס אנג'לס.

Deeks meglepi a társait egy akváriummal. Callen közben beépül egy csecsen szélsőséges csoporthoz, akik külföldieket használnak fel az ügyükhöz. Minden erőfeszítésük és óvatosságuk ellenére azonban lebukik, a feltételezett robbantó pedig elindul a bombával.

Callen se disfarça para se infiltrar em uma rede de terroristas chechenos que estão recrutando combatentes estrangeiros para se juntarem à sua causa e planejando seu próximo ataque aos EUA.

Callen va de incógnito para infiltrarse en una red de terroristas Chechenos que están reclutando luchadores extranjeros para unirse a su causa y planeando un ataque en los Estados Unidos.