In der mexikanischen Wüste wird ein erschossener Navy-Angehöriger neben der Leiche eines bekannten britischen Waffenschmugglers gefunden. Der NCIS findet heraus, dass auf komplizierten Wegen Uran über Guatemala und Mexiko in die Staaten geschmuggelt worden ist. Bei den Ermittlungen stoßen sie überraschend auf den CIA Agenten Michael Saleh, der zusammen mit Sam immer wieder undercover im Sudan arbeitet. Zusammen nehmen sie die Fährte des verschwundenen Uran-Pulvers auf…

Když je na mrtvém těle nalezen průkaz námořnictva spojený s případem pašování nebezpečného materiálu, NCIS dostane povolení k vyšetřování v Mexiku a je požádána o pomoc při hledání chybějících materiálů.

当在一具与危险材料走私案有关的尸体上发现海军身份证时，NCIS被允许在墨西哥进行调查，并被要求帮助寻找失踪材料。

Cuando el documento de identificación personal de un marine es encontrado en el cuerpo de un hombre relacionado con un caso de contrabando de materiales peligrosos, el equipo de NCIS obtiene permiso para investigar en México. Además, deberá ayudar a localizar el material extraviado.

Près de la frontière mexicaine, deux hommes se battent et tentent de s'étrangler l'un l'autre. Lorsque le premier succombe, le second s'empare d'une boîte en bois et s'enfuit à moto. Mais après quelques mètres, il est abattu d'une balle dans le dos. La police parvient à identifier l'un d'entre eux grâce à ses plaques militaires. Sur place, le NCIS parvient à remonter jusqu'à un gang de narcotrafiquants qui sévit à Los Angeles.

הצוות מגיע למקסיקו על מנת לחקור מקרה הקשור בהברחה.

Wanneer een marine-ID wordt gevonden op een lijk verbonden met het smokkelen van gevaarlijke stoffen, wordt NCIS toestemming verleend om in Mexico een onderzoek te starten.

A mexikói határ közelében gyilkosság történik, megölnek két katonát, akik egy ládát szerettek volna átcsempészni Amerikába. Kezdetben az NCIS úgy tudja, hogy a láda tartalma többmillió dollárt érő arany, de később kiderül, hogy egy mexikói drogkartell keze is benne van az ügyben, tehát feltehetően a láda kábítószert tartalmaz. Amikor Sam barátja, Michael a szudáni CIA-ügynök is becsatlakozik a nyomozásba, rájönnek, hogy a láda nagy mennyiségű uránt tartalmaz. Az ügynökök így nagy erőkkel keresik a terroristákat, hogy ne tudjanak katasztrófát okozni...

When a Navy ID is found on a dead body tied to a hazardous material smuggling case, NCIS is granted permission to investigate in Mexico and asked to help locate the missing materials.

Quando uma identidade da Marinha é encontrada em um cadáver vinculado a um caso de contrabando de materiais perigosos, o NCIS recebe permissão para investigar no México e é chamado para ajudar a localizar os materiais desaparecidos.