Translations 21

Bulgarian (bg-BG)

На живо в събота вечер

Chinese (zh-CN)

周六夜现场

Chinese (zh-TW)

週六夜現場

Danish (da-DK)

Dutch; Flemish (nl-NL)

English (en-US)

Saturday Night Live

A late-night live television sketch comedy and variety show created by Lorne Michaels. The show's comedy sketches, which parody contemporary culture and politics, are performed by a large and varying cast of repertory and newer cast members. Each episode is hosted by a celebrity guest, who usually delivers an opening monologue and performs in sketches with the cast, and features performances by a musical guest.

French (fr-FR)

Saturday Night Live est une émission de divertissement retransmise en direct depuis le Studio 8H du GE Building au Rockefeller Center de New York. Diffusé le samedi soir sur la chaîne NBC, le programme se compose de sketches, de parodies et de performances musicales. Il s'agit de l'un des programmes phares de la télévision américaine, qui a permis l'émergence de nombreuses stars de la comédie lors des trente dernières années.

German (de-DE)

Hebrew (he-IL)

סאטרדיי נייט לייב

סאטרדיי נייט לייב היא תוכנית מערכונים קומית המשודרת כמעט בכל מוצאי שבת ברשת אן-בי-סי האמריקאית מאז 1975, בשידור חי והיא אחת התוכניות הוותיקות ביותר בטלוויזיה האמריקאית.

Hungarian (hu-HU)

Indonesian (id-ID)

Korean (ko-KR)

Polish (pl-PL)

Portuguese (pt-BR)

Saturday Night Live é um programa semanal de comédia do canal NBC que é transmitido praticamente todos os sábados à noite desde sua estréia em 11 de outubro de 1975. Trata-se de um dos mais duradouros programas de entretenimento da história da televisão norte-americana. A cada semana, o elenco é incrementado por um convidado especial e uma apresentação musical.

O programa tem sido o trampolim para a carreira da maioria dos astros de humor norte-americano nos últimos trinta anos. Foi criado por Lorne Michaels, e em janeiro de 2005, teve seu contrato renovado até 2012.

Vai ao ar no Brasil pela Sony Entertainment Television. 

A primeira temporada de Saturday Night Live, um americano sketch de comédia série, foi ao ar nos Estados Unidos na NBC entre 11 outubro de 1975, e 31 de julho de 1976.

Portuguese (pt-PT)

O programa humorístico "Saturday Night Live" conquistou o público americano pela irreverência, pelo humor corrosivo e por ter se tornado um verdadeiro celeiro para novos talentos da arte de fazer rir. O programa foi indicado mais de 50 vezes para o Emmy, ganhando, no mínimo, 15 prêmios durante todos esses anos no ar. E, ao que tudo indica, vai continuar por muito mais tempo do que alguém poderia imaginar.

Romanian (ro-RO)

Sâmbătă noaptea în direct

Russian (ru-RU)

Субботним вечером в прямом эфире

Популярное телешоу, транслируемое американским телеканалом NBC, собирающее у экранов телевизоров вот уже который десяток лет всю семью.

Slovak (sk-SK)

Večerná oceňovaná komediálna sketch a varieté show vytvorená Lorneom Michaelsom. Sketche v programe parodujú súčasnú kultúru a politiku, a sú hrané veľkým množstvom rôznych hercov. Každá epizóda je vedená celebritou, ktorá zvyčajne povie monológ na začiatku programu a hrá v sketchoch s obsadením, objaví sa taktiež hudobný hosť.

Spanish; Castilian (es-ES)

Saturday Night Live es un show televisivo nocturno estadounidense, emitido en vivo, que revolucionó la televisión en los años 70 con su combinación de sketches, comedia, variedad, actores, músicos, e invitados especiales. Ha sido una cantera generadora de talentos muy fuerte de varios guinistas, actores, escritores, productores y cantantes. Creado por Lorne Michaels y desarrollado por Dick Ebersol, el programa fue estrenado por la cadena de televisión NBC. Durante más de 30 años, el programa ha presentado personajes locos, situaciones humorísticamente extrañas, parodias de los presidentes y políticos de turno, sarcásticas burlas a celebridades contemporáneas de la música y del cine, y shows musicales en vivo. Su reparto se compone de miembros repertorios, también conocidos como The Not Ready for Prime-Time Players (el nombre del reparto original del programa, que viene a significar «La Compañía No Apta para las Horas de Máxima Audiencia»), y nuevos miembros quienes se conocen como The Featured Players («La Compañía Destacada»).

Swedish (sv-SE)

Ukrainian (uk-UA)

Суботнього вечора в прямому ефірі

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page