Der gelbäugige Dämon ist besiegt, aber zu einem schrecklichen Preis. Der Kampf, der ihn zu Fall brachte, befreite Hunderte von Dämonen aus der Hölle in eine ahnungslose Welt. Und es hat Sam das Leben gekostet. Doch ein trauernder Dekan machte einen Deal mit dem Crossroad-Dämon: seine Seele für Sams Auferstehung. Jetzt hat Dean nur noch ein Jahr zu leben. Ein Jahr, um das Unheilige, das Verdrehte, das Gruselige zu bekämpfen. Ein Jahr, um von Sam Abschied zu nehmen. Und ein Jahr, in dem Sam verzweifelt nach einer Möglichkeit sucht, seinen Bruder zu retten. Ein atemberaubendes Abenteuer erwartet Sie, während die Winchester-Brüder ihre erstaunliche Odyssee ins Übernatürliche fortsetzen ... und ihre persönliche Odyssee ins Schicksal.

Žlutooký démon je poražen, ale za strašlivou cenu. Bitva, která ho skolila, vypustila do nic netušícího světa stovky démonů z pekla. A Sama to stálo život. Zarmoucený Dean však uzavřel s démonem Křižovatky dohodu: jeho duši za Samovo vzkříšení. Nyní Deanovi zbývá pouhý rok života. Jeden rok na boj s nesvatými, zvrácenými a strašidelnými bytostmi. Jeden rok na rozloučení se Samem. A jeden rok na to, aby Sam zoufale hledal nějaký způsob, jak svého bratra zachránit. Na bratry Winchesterovy čeká mysl ohromující dobrodružství, při kterém budou pokračovat ve své úžasné odysee do nadpřirozena... a ve své osobní odysee do osudu.

黄眼恶魔已被击败，但代价惨重。这场战斗虽然令他垮台，却也让数百个来自地狱的恶魔被释放到了一个毫无防备的世界中。同时，这也让山姆付出了生命的代价。然而，悲痛欲绝的迪恩与交叉路口恶魔做了一个交易：用自己的灵魂换取山姆的复活。现在，迪恩只剩下一年的生命。这一年，他要对抗邪恶、扭曲和骇人的存在。这一年，他要向山姆告别。而对山姆来说，这一年则是他拼命寻找拯救哥哥的方法的一年。在温彻斯特兄弟继续他们惊人的超自然奥德赛，以及个人宿命之旅的过程中，一场震撼心灵的冒险正等待着他们。

La tercera temporada de la serie Supernatural está compuesta por 16 episodios, comenzó el 4 de octubre de 2007 y finalizo el 15 de mayo de 2008. El joven Sam Winchester (Pared Padalecki) ha hecho todo lo posible por escapar de su extraña y misteriosa familia. A diferencia de su hermano mayor Dean (Jensen Ackles), Sam rechaza la búsqueda obsesiva de su padre por descubrir la fuerza maligna que, según afi rma, está detrás de la muerte de su esposa Mary, madre de los chicos.

Sam no tendrá otra elección que dejar de lado sus planes personales para unirse a su hermano en la búsqueda de su padre. Después de cuatro años separados, los hermanos deben conocerse de nuevo y surgirán de nuevo sus rivalidades familiares. Ambos tienen puntos de vista del mundo completamente opuestos…

Alors qu’une guerre contre les démons échappés de l’Enfer a débuté, les frères Winchester continuent à lutter contre le mal. Mais un nouveau défi les attend : sauver Dean de la mort.

Az Odaát harmadik idényében Dean és Sam újabb feladatot kapnak: el kell pusztítaniuk a Pokolból kiszabadult rémségeket. Akcióik során feltűnik két új, női személyiség is; a lopott árukkal kereskedő Bela, és a rejtélyes módon az emberek oldalán álló démonlány, Ruby. Míg Sam egyre inkább azon munkálkodik, hogy megmentse Deant az egyre inkább lejáratához közeledő alkutól, feltűnik a színen egy Lilith nevű fődémon, aki a fivérek fejére pályázik...

The yellow-eyed demon is vanquished, but at a terrible price. The battle that brought him down released hundreds of demons from Hell into an unsuspecting world. And it cost Sam his life. But a grief-stricken Dean made a deal with the Crossroad Demon: his soul for Sam's resurrection. Now Dean has just one year to live. One year to fight the unholy, the twisted, the ghoulish. One year to say farewell to Sam. And one year for Sam to search desperately for some way to save his brother. Mind-bending adventure awaits as the Winchester brothers continue their astonishing odyssey into the supernatural...and their personal odyssey into destiny.

Sam e Dean continuano il loro viaggio contro il soprannaturale: mutaforma, oggetti maledetti, vampiri, streghe, spiriti maligni e anche un Babbo Natale diverso dal solito. Dean non ha molto tempo: l'Inferno lo aspetta tra meno di un anno, mentre Sam deve ancora accettare il fatto di essere stato scelto come leader di un'armata demoniaca, un piano fortunatamente fallito.

Pokonanie potężnego demona okazało się początkiem nowych kłopotów. Winchesterowie, oprócz setek demonów i duchów, mają na karku nowe problemy - dwie piękne nieznajome i pakt zawarty przez Deana. Czas płynie niezwykle szybko, rok dobiega końca...

Na esperança de desfazerem o acordo de Dean sobre ser obrigado a ir para o inferno, os irmãos Winchester pedem ajuda à Ruby , um demônio do bem, e à Bela Talbot , uma vendedora de objetos ocultos.

Со злейшим врагом рода человеческого и семьи Винчестеров в частности Азазелем покончено. Но врата ада были некоторое время открыты и шоу под названием «Апокалипсис» уже началось — сотни демонов вырвались на свободу, над миром нависла серьёзная угроза. И снова у братьев Винчестеров полно работы. А время неумолимо бежит вперед, отсчитывая 366 дней, оставшихся у Дина после сделки с демоном перекрёстка, вернувшей к жизни его брата. На пути им встречается некая Бэла Талбот, которая находит «уникальные вещи для избранной клиентуры», занимается жульничеством, продавая поддельные амулеты и проводя спиритические сеансы. Бэла сказала Дину, какой из демонов владеет всеми сделками. Сэм и Дин вместе с Руби ищут этого демона, чтобы спасти Дина. Но им этого не удается, и Дина разрывают адские псы Лилит, а его душа попадает в ад.