Pekelný anděl (2016)
← Back to episode
Translations 47
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 18 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Hell's Angel |
|
Overview |
Lucifer putuje nazad u raj i traži saveznike u anđelima.Crowley, Rowena i Vinčesteri se udružuju u nadi da će poraziti Lucifera i spasiti Castiela.Na zabavu upada i Amara koja vodi Lucifera sa sobom i lagano se počinje svetiti. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Ангел от Ада |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
地狱天使 |
|
Overview |
克劳力找到诺埃尔,他显得有点憔悴,克劳咯拿出亚纶之杖,诺埃尔让他毁了那玩意,并拿出上帝曾用过的羊角号,约苏亚的号角。克劳力折断了亚纶之杖,并杀了诺埃尔拿走了羊角号。克劳力的妈妈罗威娜正帮阿玛拉疗伤,原来罗威娜的体内有种强大的魔法,在感觉生命微弱的时候就会起作用,所以当路西法杀她的时候她并没有死复活了。阿玛拉不懂她为什么要帮她,罗威娜觉得她会赢的而且她还要找路西法算账呢。克劳力找来迪恩跟萨姆,他告诉他们路西法居然把他当狗一样对待,还把他关在了狗舍,现在正到处追杀他呢。并告诉他们他拿到了约苏亚的号角,他可以把号角交给他们,但他们必须把路西法从小卡的皮囊里驱逐并把他关回笼子里。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 18 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pekelný anděl |
|
Overview |
Lucifer si udělá výlet do nebe a pokusí se získat anděly na svou stranu. Crowley mezitím přijde na způsob, jak zničit Amaru i přemoci Lucifera, a tak se vydá za Samem a Deanem. Nic ovšem jako většinou nejde úplně podle plánu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 18 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Hell's Angel |
|
Overview |
Een epische strijd begint wanneer Lucifer naar de hemel reist en probeert de macht te grijpen. Ondertussen vertelt Crowley aan Sam en Dean dat hij een manier weet om Amara te verslaan. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hell's Angel |
|
Overview |
Lucifer takes a trip home and tries to assert himself into Heaven. Crowley tells Sam and Dean he has a way to take down Amara. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Helvetin enkeli |
|
Overview |
Castiel on yhä Luciferin hallinnassa, ja eniten asia näyttää haittaavan Crowleyä, joka haluaisi päästä kilpailevasta Helvetin ruhtinaasta viimeinkin eroon. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 18 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Corne de Josué |
|
Overview |
Crowley récupère la Corne de Josué comme la prochaine main de Dieu pour tuer Amara. Il appelle les Winchesters pour discuter des termes. Il veut Lucifer scellé de retour dans la cage d'abord, tandis que Sam veut utiliser Lucifer et la Corne pour tuer Amara, et Dean veut Castiel libéré en premier. Pendant ce temps, Lucifer intimide les anges au Paradis pour qu'ils travaillent avec lui afin d'arrêter Amara. Amara se remet de l'attaque du Paradis avec l'aide de Rowena, qui a été réssucitée par sa magie intérieure après que Lucifer ait cassé son cou. Amara envoie une attaque au Paradis, afin d'effrayer tout le monde; y compris Rowena qui se révèle à Crowley et aux frères, afin d'ouvrir à nouveau la cage pour Lucifer. L'appâtage de Lucifer avec la corne marche, les frères et Crowley tentent de convaincre Castiel d'expulser Lucifer, mais Castiel refuse et veut juste attendre la bataille avec Amara. Lucifer se libère et attaque les Winchesters; Crowley utilise cette possibilité pour s'échapper. Amara arrive et, après que Lucifer ait été incapable de lui faire du mal avec le Corne chargée du pouvoir divin, le capture et libère les Winchesters, tandis que Rowena s'échappe. Les Winchesters essayent de penser à une autre façon de vaincre Amara, théorisant que depuis que Lucifer était tombé, il ne pouvait utiliser une main à la pleine puissance de Dieu. Amara décide d'attirer Dieu en torturant l'archange, le premier fils de Dieu; ce sur quoi s'achève l'épisode avec Lucifer / Castiel criant à l'agonie. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Rache der Finsternis |
|
Overview |
Höllenkönig Crowley ist im Besitz eines Artefakts, das von Gott berührt wurde. Er bietet Dean und Sam ein Treffen an. Inzwischen kümmert sich Rowena um das Wohlergehen von Amara, die vom Angriff der Engel geschwächt ist |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 18 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מלאך מהגיהינום |
|
Overview |
לוציפר יוצא לטיול הביתה ומנסה להחדיר את עצמו לגן עדן. קראולי אומר לסם ודין שיש לו דרך להפיל את אמארה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A pokol angyala |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'angelo dell'Inferno |
|
Overview |
Lucifero cerca di affermare la sua autorità in Paradiso mentre Crowley parla con Sam e Dean e cerca di convincerli che devono fare il tutto per tutto per eliminare Lucifero. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第18話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
지옥의 천사 |
|
Overview |
루시퍼는 천국으로 가 천사들 앞에서 자신의 존재감을 확실히 하고, 다시 살아난 로위나는 어마라 곁에서 목숨을 보전하려다 어마라의 힘을 확인하고 도망 나온다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 18 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Malayalam (ml-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Hell's Angel |
|
Overview |
Den episke kampen om makt starter når Lucifer tar en tur til himmelen og prøver å hevde seg. I mellomtiden forteller Crowley Sam og Dean at han har funnet en måte å beseire Amara på. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 18 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Anioł z piekła rodem |
|
Overview |
Epicka walka o władzę rozpoczyna się, gdy Lucyfer wybiera się w podróż do domu w niebie i próbuje postawić na swoim. Tymczasem Crowley mówi Samowi i Deanowi, że ma sposób na pokonanie Amary. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Anjo do Inferno |
|
Overview |
A batalha épica pelo poder começa quando Lúcifer faz uma viagem para o Céu. Enquanto isso, Crowley diz a Sam e Dean que sabe como derrotar Amara. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 18 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ангел из Ада |
|
Overview |
Кроули достал шофар, принадлежавший когда-то Иисусу Навину, и торгуется с братьями Винчестерами, требуя за этот артефакт помощь в возвращении Люцифера в клетку. Но Сэм и Дин хотят вернуть Каса, который заточён где-то в уголке сознания архангела. Да и без Люцифера надежда победить Амару становится совсем призрачной. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 18 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 18 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Ángel del Infierno |
|
Overview |
La épica batalla por el poder comienza cuando Lucifer se da una vuelta por el cielo y trata de reafirmarse a sí mismo. Mientras tanto, Crowley le dice a Sam y Dean que tiene una manera de acabar con Amara. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Ángel del Infierno |
|
Overview |
La épica batalla por el poder comienza cuando Lucifer se da una vuelta por el cielo y trata de reafirmarse a sí mismo. Mientras tanto, Crowley le dice a Sam y Dean que tiene una manera de acabar con Amara. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 18 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Cehennem Meleği |
|
Overview |
Kardeşler, Crowley ve Rowena’nın yardımıyla Lucifer’ı yakalar. Lucifer kurtulup Karanlığı öldürecek asayı alır. Karanlık üzerinde kullanır ama işe yaramaz. Karanlık Lucifer’i yakalar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 18 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|