John Winchester hat sich auf einen lebensgefährlichen Deal mit Meg eingelassen, die von demselben Dämon besessen ist, der einst seine Ehefrau tötete. Prompt wird er von ihr gefangen genommen. Als Sam und Dean davon erfahren, besuchen sie zunächst Bobby, einen alten Freund ihres Vaters. Gemeinsam schaffen sie es, den Dämon in eine Falle zu locken. In einem Kampf gelingt es den Brüdern an Meg einen Exorzismus durchzuführen. Doch die schwerste Prüfung steht Sam und Dean noch bevor

Na misiji da spasi oca (Jeffrey Dean Morgan) od Meg (Nicki Aycox), Sam i Dean zatraže pomoć starog obiteljskog prijatelja Bobbyja (Jim Beaver). Kad se Meg pojavi na Bobbyjevu kućnom pragu, braća je namame u zasjedu i istjeraju demona iz njezinog tijela, ali tek kad doznaju gdje je zatočen John. U akciji spašavanja oca braća se ogledaju s demonom kojeg su tražili cijeli život.

Sam a Dean se snaží zachránit svého otce ze zajetí Meg. Bratři zkouší najít pomoc u starého rodinného přítele Bobbyho. Když je tam Meg vystopuje, tak ji bratři nalákají do pasti a vymítí z ní zlého démona. Poté stačí jen najít otce a pokusit se ve finálním souboji vyhrát na démonem.

梅格抓住了约翰！萨姆想留下来和魔鬼拼命，但迪恩想用那杆枪换回老爸的命。萨姆提醒他，他们老爸可能已经遇害了，交换的提议毫无意义。但迪恩不理他，他们去找另一位异种猎人鲍比。鲍比告诉他们，他们三人显然已经激怒了某种力量-邪恶的力量这些日子高涨得可怕。他们还没思索其中含义，梅格进来了，她把迪恩一把搡到边上去，向萨姆和鲍比逼近。但她中了陷阱！伙计们在天花板上早就刻好了一个具有保护力量的圆圈。梅格进到圆圈的作用范围，忽然变得软弱无力。迪恩审问了她，对她十分粗暴。鲍比提醒他，占据梅格肉体的是另一个邪恶的灵魂，但梅格本人还是人类。梅格在痛苦中终于承认约翰还活着-但只是暂时而已。突然，魔鬼消失了，恢复人性的梅格害羞地谢了他们，告诉他们约翰所在监牢的位置，然后咽下了最后一口气。萨姆在汽车的轮胎上也画了一个神秘的标志。有这标志在，邪恶生物就不能靠近车上的枪。他们空手去找父亲，发现魔鬼把父亲监禁在一座公寓楼里，到处都住着平民百姓，从外表看不知道哪些已经被魔鬼占据了身体。兄弟俩弄响了火警警报器，所有居民都奔了出去，除了一对夫妇以外。兄弟俩盗了一套消防衣穿在身上，进到楼里。他们发现父亲被绑在床上，浑身是血，只剩最后一口气(邪恶啊！太邪恶了！)。萨姆坚持要用圣水为父亲清洗身体，以弄清楚他是否也被魔鬼占据了。

當梅格吹噓約翰是她的囚犯時，男孩們拜訪了父親的一位朋友，以獲取有關惡魔財產和誘捕惡魔的方法的資訊。事實證明，梅格並不像她看起來的那樣。

딘과 샘은 악마에게 잡힌 아버지를 구하러 간다. 우여곡절 끝에 아버지를 구하지만 아버지는 악마에게 들려 총을 뺏고 형제를 죽이려 한다.

En una misión para salvar a su padre de las garras de Meg, Sam y Dean buscan ayuda de un viejo amigo de la familia.

En una misión para salvar a su padre de las garras de Meg, Sam y Dean buscan ayuda de un viejo amigo de la familia.

Meg ilmoittaa, että John on hänen vankinaan. Veljekset vierailevat isänsä ystävän luona saadakseen tietoa demonisista riivauksista ja demonin vangitsemisesta. Käy ilmi, että Meg ei ole sellainen kuin he luulivat...

L'infernale Meg Masters s'est rendue coupable d'une nouvelle exaction méprisable : elle a enlevé John Winchester, le père de Sam et Dean. Savourant ce nouveau moyen de pression, elle leur annonce qu'ils ne le reverront plus jamais. Déterminés à sauver leur père, les deux jeunes gens font appel à Bobby Singer, un vieil ami, pour qu'il les aide à attirer Meg dans un piège. Mais Dean hésite car il ne reste plus que trois balles spéciales dans leur pistolet. Les connaissances de Bobby en matière de possession démoniaque font toutefois leurs preuves : son stratagème fonctionne. Une fois capturée et exorcisée, Meg leur révèle où se trouve John. Sam et Dean espèrent se servir du pistolet comme monnaie d'échange...

Ο Σαμ και ο Ντιν ζητούν τη βοήθεια ενός παλιού οικογενειακού φίλου, του Μπόμπι, για να μπορέσουν να σώσουν τον πατέρα τους από τη Μεγκ. Όταν η Μεγκ εμφανίζεται στο σπίτι του Μπόμπι, τα αδέλφια την παγιδεύουν και εξορκίζουν τον δαίμονα που την έχει κυριεύσει ενώ μαθαίνουν πού βρίσκεται ο πατέρας τους…

מג מצליחה לתפוס את ג'ון ודורשת מהבנים את האקדח אחרת תהרוג אותו. סם משוכנע שאביהם מת ושהם לא יכולים להרוג את השד לבד, אז הם נוסעים לפגוש חבר של ג'ון במטרה ללמוד דרכים ללכוד את השד.

John a végső leszámolásra készül a családjukat üldöző démonnal, ám csapdába esik és elfogják. Sam és Dean Meg segítségével megtudják, hol tartják fogva Johnt, és a bűvös erejű fegyverrel felszerelkezve kiszabadítják, ám hamarosan rájönnek, hogy az igazi harc csak ezután kezdődik.

When Meg boasts that John is her prisoner, the boys visit a friend of their father's to get information about demonic possessions and ways to trap a demon. It turns out Meg is not what she appears.

Sam e Dean avranno bisogno di aiuto per salvare il loro padre.

Sam en Dean roepen hulp in om hun vader te redden. Tijdens de reddingspo ging ontstaat er een enorme strijd tussen de Winchesters en de demon waa r ze al hun hele leven naar op zoek zijn.

For å redde sin far trenger Sam og Dean hjelp fra en gammel familievenn, Bobby.

Bracia Winchester egzorcyzmują Meg, aby wydobyć od niej gdzie znajduje się ich ojciec. Udaje im się uratować Johna, który potem okazuje się być opętany.

Para salvar seu pai das garras de Meg, Sam e Dean procuram a ajuda de um velho amigo da família, Bobby. Juntos, eles exorcizam o demônio do corpo de Meg em busca de pistas.

Пытаясь спасти своего отца, Сэм и Дин заманивают Мэг в дьявольскую ловушку и вместе с Бобби проводят над ней обряд экзорцизма и изгоняют демона, завладевшего ей. Братьям удаётся найти отца, но едва все трое воссоединяются, происходит страшная автокатастрофа, выжить в которой оказалось бы чудом. 

Sam ve Dean, Bobby Singer'ın evindeki şeytan kapanıyla Meg'i yakalayıp cehenneme gönderirler ve babalarını kurtarırlar ancak şeytanın içine girdiği bir tır sürücüsü arabalarına çarpar ve ağır yaralanırlar.