In einer Kleinstadt in Wisconsin werden immer mehr Kinder mit merkwürdigen Symptomen ins Krankenhaus geliefert, wo die meisten in ein Koma verfallen. Die Ärzte sind ratlos und können keine Erklärung finden. Sam und Dean beginnen mit ihren Nachforschungen. Bald finden die beiden Brüder die Ursache für die plötzlichen Erkrankungen: Eine Hexe, die nachts die Schlafzimmer der Kinder heimsucht und ihre Lebensenergie aussaugt. Die Zeit scheint ihnen davonzulaufen, doch dann erinnert sich Dean daran, dass die Hexe für sie keine Unbekannte ist

Sam y Dean lucharán contra un demonio que entra en las habitaciones de los niños y les roba el alma. Dean recordará que a él le ocurrió lo mismo y deberá enfrentarse a lo que sintió por aquel entonces.

Sam y Dean lucharán contra un demonio que entra en las habitaciones de los niños y les roba el alma. Dean recordará que a él le ocurrió lo mismo y deberá enfrentarse a lo que sintió por aquel entonces.

Sam and Dean battle a Shtriga, a witch that sneaks into childrens' bedrooms and sucks the lives out of them. Dean must relive his childhood when he remembers that he encountered the Shtriga years ago.

Una strega fa visita ai bambini nelle loro camerette per rubare loro la forza vitale.

Sam e Dean combatem uma Shtriga, uma bruxa que entra em quartos de crianças e suga suas vidas. Dean volta à infância quando lembra que encontrou Shtriga anos antes.

W małym miasteczku, dzieci masowo chorują i zapadają w śpiączkę. Okazuję się, że sprawcą jest Shtriga, która kradnie im ich życiową siłę.

Sam ve Dean küçük bir kasabadaki çocuk hastalığını araştırırken bu olayın çocukların yaşam enerjisini çalan Shtriga adlı yaratıkla bağlantılı olduğunu görürler.

Sam a Dean byli vysláni do města, kde se podivuhodně šíří záhadná nemoc mezi dětmi. Dean prozradí, že kdysi se jejich otec již v podobném případu angažoval. Sam se zajímá jaktože otec mohl nechat některý případ nedokončený, Dean se ale vyhýbá Samovým otázkám a mezitím vypátrají, že životní sílu z dětí saje Striga, která je téměř nesmrtelná.

Братья отправляются в Висконсин, где от непонятной инфекции дети начинают заболевать и впадают в кому. Оказывается, за таинственными болезнями стоит существо под названием штрига, которое чуть не убило Сэма много лет назад. Дин находит способ уничтожить штригу и исправить собственные ошибки прошлого. 

Sam i Dean istražuju gradić u Wisconsinu gdje djeca neobjašnjivo i bezrazložno padaju u komu. Braća otkrivaju da se vještica uvlači u dječje spavaonice i krade mališanima životnu snagu. U borbi s vješticom Dean se prisjeća davne pogreške u borbi s tom istom vješticom koja Sama zamalo da nije stajala života. Taj je događaj potakao Deana da još budnije pazi na brata, ali i da slijepo sluša oca.

山姆和迪恩與一名女巫什特里加 (Shtriga) 戰鬥，她會潛入兒童臥室並吸走他們的生命。當 Dean 想起多年前遇到 Shtriga 時，他必須重溫自己的童年。

一位父亲把女儿的被角掖好，哄她睡熟了。房内灯光熄灭后，窗外树梢开始轻轻敲打窗户，在窗上形成各种怪异的影子……且慢！为什么这影子像极了一只巨手呢？巨手打开了窗户，一个穿黑袍的影子滑进房间，朝女孩俯身下去，床上的女孩尖叫起来。 父亲叫他们去威斯康星，但萨姆没发现什么怪事。也许父亲这次搞错了？他们到小镇的时候，萨姆察觉到操场上只有一个孩子在玩。当时正是放学时间，操场不是应该挤满孩子么？他们向操场上的母亲询问，得知最近有几个孩子生病了，住进了医院。兄弟俩反正闲着也是闲着，就去了医院。迪恩见一个驼背老妇人恶狠狠地盯着他。海代克医生说有六个孩子病了。医院诊断可能是某种传染性肺炎，但药物对孩子不起作用。

סם ודין שומעים על מוות מוזר של ילד ומגלים שעליהם להילחם בשטריגה, מכשפה שמתגנבת לחדריהם של ילדים כשהם ישנים ושואבת מהם את חייהם. דין מרגיש שעליו להרוג את המכשפה ויהי מה.

Sam et Dean enquêtent dans une petite ville du Wisconsin, où plusieurs enfants sont mystérieusement tombés dans le coma. Les frères découvrent qu'une sorcière s'introduit dans la chambre des enfants pour leur voler leur «force de vie», les laissant faibles et prématurément vieillis. Pendant qu'ils la combattent, Dean se rappelle soudain que son frère et lui avaient déjà rencontré la sorcière par le passé. Il se souvient également qu'il avait alors commis une erreur qui avait failli coûter la vie à Sam...

Sam ja Dean yrittävät saada voiton Shtrigasta, joka tunkeutuu lasten makuuhuoneisiin ja imee heistä elämän. Dean joutuu muistelemaan lapsuuttaan, sillä hänkin kohtasi Shtrigan vuosia sitten.

아버지가 보낸 좌표대로 위스콘신 피츠버그로 간 형제. 아이들의 기를 뺏는 마녀 스트리가가 이 마을에 나타났단 걸 알게 된다.

Sam og Dean undersøker en by der flere småbarn har havnet i koma uten noen åpenbar grunn.

Egy wisconsini kisvárosban egymás után betegszenek meg a gyerekek egy rejtélyes kórban, aminek pontos mibenlétét az orvosok sem tudják, de a gyerekek egyre csak sorvadnak és lassan elszáll belőlük az élet. Dean hamarosan rádöbben, hogy saját egyik gyermekkori élményének köze lehet a szörnyeteghez, amelyik ezt teszi, és hogy strigák igenis vannak.

De broers ontdekken een heks die in kinderslaapkamers sluipt om hun leve nskracht te stelen. Dean herinnert zich een fout die Sam bijna het leven kostte door toedoen van dezelfde heks.

Ο Σαμ και ο Ντιν βρίσκονται σε μια μικρή πόλη του Γουινσκόνσιν όπου συμβαίνει κάτι ανεξήγητο. Δεκάδες παιδιά έχουν πέσει σε κώμα χωρίς να υπάρχει κάποιο αίτιο. Τα αδέλφια ανακαλύπτουν πως μια μάγισσα παίρνει τη ζωή των παιδιών για να ενισχύει τη δύναμη της. Πολεμώντας τη μάγισσα, ο Ντιν θυμάται πως είχε έρθει ξανά στο παρελθόν αντιμέτωπος μαζί της. Τότε ένα λάθος που είχε κάνει παραλίγο να στοιχίσει τη ζωή του Σαμ. Το γεγονός αυτό ήταν η αιτία για να γίνει ο Ντιν υπερπροστατευτικός με τον Σαμ και να υπακούει τυφλά στις οδηγίες του πατέρα του…