Počinje šokantna modna revija. Dvije manekenke s neonskim krilima - jedna s plavim, druga sa zelenim - hodaju niz modnu pistu. Zatim se Alisha Reilly uputi prema zlatnoj šipki. Kada je uhvati, električna struja strese joj tijelo i ubije je. Provodeći istragu, ekipa za očevid sazna da su svjetla koja će osvjetljavati manekenke bila označena po imenima manekenki. Nađu i pramen plave kose ispod pozornice u blizini rasvjete. Dolaze do Juliane Ravez, manekenke u plavoj vlasulji. Juliana kaže da je samo čavrljala s majstorom rasvjete ispod pozornice.

Модел умира от електрошок по време на модно ревю и разследването разкрива, че не става въпрос за случайност, а за убийство. Разследването доказва, че жертвата е свързана с мъжа, отвлякъл сина на Хорейшио, което може да означава, че Кайл е в по-голяма опасност, отколкото баща му е смятал.

对一名T台模特死亡的调查使霍雷肖找到了他的儿子和他的死敌。

Tým CSI vyšetřuje vraždu mladé modelky a pátrání je zavede k uvězněnému zločinci, který svého času unesl Horatiova syna...

The investigation into a runway model's death leads Horatio to his son and his nemesis.

Alisha Reilly, un jeune mannequin, meurt électrocutée lors du défilé de la collection de Gavin Hauer. Le couturier part présenter sa collection en Europe et il doit rapidement faire démonter le podium qui a été créé uniquement pour cette présentation. Horatio et son équipe doivent agir au plus vite pour trouver le coupable

הצוות חוקר את מותה של דוגמנית שהתחשמלה למוות במהלך תצוגת אופנה. הורשיו מצליח לנטרל את הפושע שיושב בכלא עם בנו.

Egy kifutói modell lány halála utáni nyomozás elvezeti Horatiót a fiához és a félelmetes ellenségéhez.

ファッションモデルが死んだ。ホレイショと拘置所のカイル、それぞれの闘いが始まった！

A investigação sobre o assassinato de uma modelo de passarela leva Horatio ao seu filho e ao seu inimigo.

La modelo Alisha Reilly muere electrocutada en la pasarela y los indicios apuntan a que ha podido ser asesinada, ya que la instalación eléctrica que debía iluminarla en su recorrido ha sido manipulada. Los CSI encuentran un filamento de pelo azul en el set de luces que se corresponde con la peluca que en esos momentos llevaba otra de las modelos: Juliana Ravez, pero ésta explica que se encontraba allí porque mantiene una relación amorosa con el técnico.

En modell blir mördad under en modevisning. Utredningen leder Horatio Caine till en gammal fiende som sitter i samma fängelse som Horatios son Kyle och Horatio börjar frukta för sin sons liv.