Horatio und sein Team sind einem Serienmörder auf der Spur, der es auf Steuerbeamte abgesehen hat. Verdächtige gibt es mehr als genug, denn die Frist für die Steuererklärungen lässt in Kürze ab...

Ubijen je zaposlenik porezne službe koji je pokušavao zaplijeniti jahtu čovjeka koji nije plaćao porez. Ubrzo potom dogodi se ubojstvo još jednog zaposlenika porezne službe i Horatio će morati otkriti što se krije iza niza ubojstava koji se događaju baš na dan kad se treba platiti porez.

Данъчен инспектор бива убит, след като се е опитал да конфискува яхта на лице, което не е плащало данъците си. Междувременно става ясно, че и втори данъчен инспектор е бил застрелян.

L'équipe découvre que deux agents des impôts ont été tués la même nuit. Le problème avec ce genre de victime, c'est que tout le monde les déteste. Comment faire alors pour découvrir le coupable avant que la série de meurtre ne s'allonge...

ヨット上で税務官のレンフロが射殺された。それが一件落着した直後にまた別の税務官の射殺体が発見される。

Egy zsúfolt éjszakai mulatóban meggyilkolnak egy fiatal nőt. Az áldozat üzletszerűen foglalkozott megbízható férfiak egyedülálló hölgyek részére történő közvetítésével. Először egy visszautasított férfi jelentkezőt gyanúsítanak a tett elkövetésével, ám hamarosan egy korábban nemi erőszak áldozatává vált nő is a képbe kerül. Horatio egy beépített ügynök szavai alapján arra a következtetésre jut, hogy az eddig halottnak vélt bátyja mégis életben lehet.

En skatteinnkrever blir drept mens han forsøker å kreve tilbake en skattesvindlers yacht. Snart etter oppdager CSI-teamet at en annen skatteinnkrever er blitt skutt og drept. Horatio må finne ut hvem som står bak det som muligens kan være en rekke mord på personer fra skattemyndighetene.

Dois assassinatos aparentemente sem relação entre si remetem ao imposto de renda.

Na jachtě je zastřelen muž a střelec, Jason Whitley, se sám přihlásí s tím, že mu oběť chtěla ukrást jachtu. Posléze se ukáže, že se nejednalo o zloděje, ale o vymahače, a vynořují se otázky, zda neměl Whitley problémy se splácením. Ačkoliv Whitley ukazuje zraněnou nohu, Horatio se domnívá, že lže a že se postřelil sám, a to mu poté i dokáže.

Další oběť, opět z finančního úřadu, Simon Bremmer, je zabit v průběhu výslechu Whitleyho. V jeho kanceláři se zjistí, že ho někdo pomalu trávil thaliem a najde se i řada nenávistných dopisů. Ty detektivy dovedou k Russellovi Edgovi a jeho bývalé manželce. Té se nelíbilo rozvodové vypořádání a sebrala Russelovi jeho rollse-royce, kterého ukryl před finančním úřadem. Tvrdí však, že Simona nezabila. Dalším podezřelým je Carl Dawson, vdovec a otec dvou synů, který dluží Finančnímu úřadu milión dolarů

在CSI发现第二名IRS特工被枪杀后不久，一名IRS特工在试图收回拖欠税款的纳税人游艇时被杀。现在，正当每个人都有理由厌恶美国国税局的时候，霍雷肖必须在纳税日之前找出一系列谋杀案的幕后黑手。

An IRS agent is killed while trying to repossess a delinquent taxpayer's yacht soon after the CSIs discover a second IRS agent shot to death. Now, just when everyone has a reason to detest the IRS, Horatio must find who is behind what could possibly be a series of murders right before tax day.

Kevin Renfro se encuentra a primera hora de la mañana robando un yate, cuando Jason Whitley sale de una casa cercana con una pistola y abre fuego. Whitley llama a la policía para comunicar que acaba de matar a un intruso. Horatio y Yelina inspeccionan la escena del crimen donde entrevistan a Whitley. Éste afirma que Renfro estaba robando su yate. Poco después, Caine descubre que la víctima no era un ladrón, sino un inspector de Hacienda que se encontraba en el lugar para llevar a cabo un embargo.

En kronofogde mördas när han ska beslagta en skattesmitares yacht och Horatio misstänker att en seriemördare som inte gillar att betala skatt härjar.