Kad Provokator iz Miamija opet ubije, Horatio se nađe licem u lice s matrijarhom obitelji potencijalnog ubojice koja bi mu u istrazi mogla pomoći ili pak odmoći. U epizodnoj ulozi Vine Navarro, matrijarha moćne obitelji iz Miamija, pojavljuje se Raquel Welch.

Série brutálních vražd přivádí CSI na stopu Horatiovy staré nemesis - Estebana Navarru. K poslední vraždě totiž došlo na jeho pozemku. Ten se však s pomocí své vlivné babičky brzy dostává na svobodu. Po dalším důkladném prozkoumání pozemku policisté nalézají další oběť. Zámožná rodina Navarrů skrývá šokující tajemství...

当迈阿密陶恩特再次袭击时，霍雷肖会见了嫌疑犯家庭的女族长。

Luego de que un asesino de Miami azote las calles de esa ciudad, Horatio se las jugará todas en una gran investigación que lo lleva a conocer a la madre del asesino, quien puede darle información que detenga la matanza o quizás la incremente.

El equipo encuentra un cuerpo enterrado en la playa de Esteban Navarro. La investigación de la escena del crimen revela terribles secretos de la familia Navarro.

Un corps est découvert sur une plage : l'oeuvre macabre d'Esteban Navarro qui vient de faire une nouvelle victime. Alors qu'il étudie la scène de crime, Horatio assiste, médusé, à l'arrivée d'un hélicoptère qui n'hésite pas à atterrir sur le site. Vina Navarro en descend. La parente du suspect principal dans cette affaire affirme être propriétaire des lieux. Elle demande à Horatio d'achever au plus vite son enquête. Celui-ci en profite pour lui demander de collaborer et de le mener jusqu'à Esteban...

גופת אישה מתגלה באחוזת משפחת נווארו. שיטת הרצח תואמת את זו של אסטבן מיודענו, החשוד כרוצח סדיסטי סדרתי.

Miután egy gyilkos újra és újra lecsap Miami utcáin, Horatio nagy kockázatot vállal a nyomozás során, mikor találkozik az ámokfutó édesanyjával remélve, hogy tud adni néhány olyan információt, amivel megállíthatják az őrült vérengzést.

When the Miami Taunter strikes again, Horatio meets with the matriarch of the suspected killer's family.

ナヴァロ家のプライベートビーチに生き埋めにされたカークが、自力で脱出し保護された。襲われたときには恋人のチェルシーも一緒だったが、彼女は遺体となって同じビーチに埋められていた。両眼が失われ、エステバン・ナヴァロの仕業と思われた。犯人の顔を覚えていたカークは面通しに応じる。一方、ビーチではウォルターとローマンが人の指骨を発見するが、チェルシーのものではない。このビーチには驚愕の秘密が隠されていた。

Horatios nemesis slår til igjen og han står ansikt til ansikt med matriarken til den mistenktes familie. Vil hun bistå Horatio i etterforskningen?

O “Miami Taunter” mata novamente, e Horatio visita a matriarca (Raquel Welch) da suspeita família assassina.

En död kropp hittas begravd på stranden och CSI-teamet upptäcker snart kopplingar till en gammal fiende, Esteban Navarro. Och en närmare undersökning av brottsplatsen avslöjar en mängd chockerande hemligheter om familjen Navarro.