Panny i wdowy (1992)
← Back to main
Translations 2
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een episch verhaal over honderd jaar Poolse geschiedenis vanuit het perspectief van vrouwen, de titulaire maagden en weduwen. De actie van de serie (parallel werd ook een film met dezelfde titel gemaakt) begint aan het einde van de januari-opstand en eindigt vandaag. Tegen de achtergrond van turbulente historische onrust vertelt de regisseur het verhaal van vijf dames uit een rijke landeigenarenfamilie met de veelzeggende achternaam Lechicki. Tijdens de productie van de film begon de auteur van het script, de bekende schrijfster Maria Nurowska, te werken aan een boek met dezelfde titel. Al snel ontstonden er ernstige artistieke meningsverschillen tussen haar en regisseur Janusz Zaorski. Ze resulteerden in talrijke perspolemiek, die niet alleen de standpunten van beide partijen benadrukten, maar ook reclame voor de film en het boek met zich meebrachten. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Panny i wdowy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Epicka opowieść o stu latach polskiej historii z punktu widzenia kobiet, tytułowych panien i wdów. Akcja serialu (równolegle powstał też film pod tym samym tytułem) zaczyna się pod koniec powstania styczniowego, a kończy współcześnie. Na tle burzliwych dziejowych zawieruch reżyser opowiada o dziejach pięciu dam, wywodzących się z zamożnej rodziny ziemiańskiej o wiele mówiącym nazwisku Lechickich. W trakcie realizacji filmu autorka scenariusza, znana pisarka Maria Nurowska rozpoczęła pracę nad książką pod tym samym tytułem. Niebawem doszło też do poważnych różnic artystycznych między nią a reżyserem Januszem Zaorskim. Ich owocem były rozliczne polemiki prasowe, które prócz zaakcentowania stanowisk obu stron przysporzyły też filmowi i książce reklamy. |
|