Das Warehouse-Team befindet sich in seiner bisher größten Krise: Nachdem Claudia Artie mit einem historischen Fundstück niedergestochen hat, liegt dieser im Koma. Claudia und Jinks hoffen mit Hilfe eines magischen Artefaktes, das das Eindringen ins Unterbewusstsein eines Menschen erlaubt, Artie zu retten. Unterdessen versuchen Mrs. Frederic, Pete und Myka die Weltbevölkerung vor einer mittelalterlichen Seuche zu retten. (Text: Sky)

Artie je u komi iz koje ne želi izaći jer bi se morao suočiti s Leeninom smrti. Jane Lattimer uz pomoć sata Sigmunda Freuda povezuje Claudiju i Stevea s Artiejevom podsvijesti. Gđa Frederic, Myka i Pete traže artefakt koji će oživiti kinesku orhideju, jedini lijek protiv smrtonosnog virusa. Najvažnija osoba u tom procesu je grof iz 16. stoljeća i profesor s Columbije koji ga sada utjelovljuje.

Pete a Myka musí zastavit šířící se mor, který propukl díky vypuštění smrtící orchideje v Německu. Musí jednat rychle, protože v nejhorším případě by mohla být vyhlazena až polovina světové populace...

世界的命运掌握在他们手中，皮特和米卡找到治愈出汗症的唯一希望是一位醉酒的历史教授。与此同时，史蒂文和克劳迪娅进入阿蒂的潜意识，试图在他永远消失之前将他从昏迷中唤醒。

Con el destino del mundo en sus manos, la única esperanza de Pete y Myka es encontrar una cura para la enfermedad es un profesor de historia en borracho. Mientras tanto, Steve y Claudia entran en el subconsciente de Artie en un intento de sacarlo de su coma antes de que se desvanezca para siempre.

Alors qu'une maladie touche des centaines et bientôt des milliers de personnes dans le monde et qu'Artie est inconscient après avoir été attaqué par Claudia, Madame Frederic, Pete et Myka sont à la recherche d'un artefact qui pourrait ramener à la vie l'orchidée chinoise et arrêter l'épidémie mondiale...

כאשר גורל העולם מונח בידיהם, תקוותם היחידה של פיט ומייקה למצוא תרופה למחלת ההזעה היא פרופסור להיסטוריה שיכור. במקביל, סטיבן וקלאודיה מנסים לשחרר את ארטי מהתרדמת בה הוא מצוי.

With the fate of the world in their hands, Pete and Myka's only hope of finding a cure to the Sweating Sickness is a drunken history professor. Meanwhile, Steven and Claudia enter Artie's subconscious in an attempt to bring him out of his coma before he fades away for good.

Se Pete, Myka, Claudia e Steve non riusciranno a invertire il danno fatto da Artie, che ha infettato il mondo con il letale virus pandemico contenuto all’interno dell’Artefatto della orchidea blu. l'intero pianeta sarà vittima della piaga più virulenta sin dai tempi della peste nera. Purtroppo il team sta già manifestando i primi sintomi della malattia e il tempo è contro di loro.

Za pomocą artefaktu Artie zaraża zespół śmiertelnie niebezpieczną chorobą. Agenci muszą w ciągu doby odnaleźć antidotum, by zapobiec epidemii.

Пронзённый кинжалом, как и было предсказано, Арти не умер. Как оказалось, кинжал принадлежал экзорцисту и был предназначен для очищения, а не для убийства. Изгнав из Арти зло и заразу Голубой Орхидеи, Клаудия вместе со Стивом должна проникнуть в сознание Арти, чтобы вывести его из комы. В этом им помогает регент Латиммер и часы Зигмунда Фрейда. Тем временем Пит и Мика должны найти перстень графа Сен-Жермена, который способен оживить флору, а значит и восстановить Голубую Орхидею, избавив мир от заразы. В этом им помогает непутёвый профессор, бабник и пьяница, который, тем не менее, знает о графе подозрительно много...