تتمرد "آيتانا" و"أبيل" ضد إصرار "غلوريا" على السرّية، بينما تصبح "كاترينا" و"خيرمان" أكثر جرأة في أساليبهما الاستقصائية.

تبدأ ملامح ماضي "غلوريا" و"أبيل" و"آيتانا" في الظهور، وتواجه "أليثيا" و"بلانكا" أسئلة مؤلمة حول حياتهما العائلية، أمّا "غلوريا" فتعقد صفقة.

بينما تستمتع "آيتانا" و"أبيل" بقضاء ليلة في الخارج، تبقى "غلوريا" في المنزل مع الأصدقاء... فيما تجد "كاترينا" الإجابات التي تبحث عنها، ولكن ليس تلك التي توقّعتها.

يعود "خيرمان" من رحلة عمل ليجد أن مهمته قد تغيرت، وتطلب "غلوريا" المساعدة من "أبيل"، فيما يتلقى "ماركوس" مكالمة هاتفية محيّرة.

تتفق "كاترينا" و"خيرمان" على خطة ويحضّران لحفلة، ويقوم "ماركوس" بمفاجأة "آيتانا"، بينما تحاول "أليثيا" و"بيدرو" استيعاب الأخبار المخيبة للآمال.

تَنصِب "غلوريا" فخًّا ناجحًا، وتجهّز فخًّا آخر... وتُبدي "آيتانا" ردّ فعلها على مأساة ما، بينما يستعد "خيرمان" لإنهاء مهمته.

في مواجهة حقيقة وضعهما، يتخذ "أبيل" و"آيتانا" قرارات صعبة... وتطلب "كاترينا" معروفًا من "بيدرو"، بينما يلتمّ شمل "ناتاليا" مع أهل زوجها.