Po rozloučení s přáteli a rodinou v Dominikánské republice se Castellovi přestěhují do Miami a okamžitě zažívají kulturní

šok.

Po svém studijním neúspěchu se Cucu vzdá španělštiny a začne mluvit pouze anglicky - dokud se díky svým nově nabytým

jazykovým schopnostem nedostane do ještě větších problémů.

Cucu se snaží přivolat pubertu a Adelu zastaví policie, protože nejezdí "po americku". Emilia omylem souhlasí, že se v den

premiéry bude dívat na horor s Bubblegum Girls.

Castelliovi zažívají řadu nových amerických zkušeností: Cucu poprvé přespává u přátel, Victor absolvuje americkou

obchodní večeři a Emilia pracuje jako chůva.

Rodina Castelliových prožívá ošemetný první Halloween, když ji navštíví dominikánská babička. Emilia učiní na chlapeckém

záchodě děsivý objev a Bubblegum Girls jí pomohou pomstít se pomocí černé magie.

Castelliovi čelí tvrdé konkurenci ve škole, v práci, doma i na klasickém americkém večírku u bazénu.

Od Víctora se očekává, že dovede firemní softbalový tým k vítězství. Zoufalý Víctor se proto obrátí na svou talentovanou ženu

s prosbou o pomoc. Cucu se vzepře genderovým stereotypům a zapíše se do truhlářské dílny a Emilia si najde nové místo.

Cucu si půjčí peníze od nevěrohodného lichváře. Adéla se stává miamskou královnou kupónů. Víctor a Emilia se ujímají

pochybného prodejce ojetých aut.

Castellovi bojují o svou pověst v Santo Domingu a chtějí všem ukázat, jak se jim v Miami daří. Cucu se rozhodne vyhrát

soutěž Little Miss Dade County s Adelou jako trenérkou a Víctor se snaží očistit své jméno pomocí chytré marketingové

techniky.