Po rozloučení s přáteli a rodinou v Dominikánské republice se Castellovi přestěhují do Miami a okamžitě zažívají kulturní

šok.

Cucu se snaží přivolat pubertu a Adelu zastaví policie, protože nejezdí "po americku". Emilia omylem souhlasí, že se v den

premiéry bude dívat na horor s Bubblegum Girls.

Castelliovi zažívají řadu nových amerických zkušeností: Cucu poprvé přespává u přátel, Victor absolvuje americkou

obchodní večeři a Emilia pracuje jako chůva.

Rodina Castelliových prožívá ošemetný první Halloween, když ji navštíví dominikánská babička. Emilia učiní na chlapeckém

záchodě děsivý objev a Bubblegum Girls jí pomohou pomstít se pomocí černé magie.

Castelliovi čelí tvrdé konkurenci ve škole, v práci, doma i na klasickém americkém večírku u bazénu.

Od Víctora se očekává, že dovede firemní softbalový tým k vítězství. Zoufalý Víctor se proto obrátí na svou talentovanou ženu

s prosbou o pomoc. Cucu se vzepře genderovým stereotypům a zapíše se do truhlářské dílny a Emilia si najde nové místo.

Cucu si půjčí peníze od nevěrohodného lichváře. Adéla se stává miamskou královnou kupónů. Víctor a Emilia se ujímají

pochybného prodejce ojetých aut.

Poté, co Cucu omylem pozve na večírek matematického šprta, rozhodne se ho oklamat, aby mohla místo něj vzít Yoshyho,

do kterého je zamilovaná. Plány Víctora a Adely na oslavu výročí se rozpadají.

Castellovi bojují o svou pověst v Santo Domingu a chtějí všem ukázat, jak se jim v Miami daří. Cucu se rozhodne vyhrát

soutěž Little Miss Dade County s Adelou jako trenérkou a Víctor se snaží očistit své jméno pomocí chytré marketingové

techniky.