Episoden 8
Wir haben den Feind gesehen, wir sind es selbst
Zwei Schüsse im Central Park stellen das Leben einer Gruppe recht ungleicher New Yorker auf den Kopf.
Weiterlesen
Expand
Szenen aus dem Privatleben
Die Suche nach dem Schützen beginnt - und nicht nur die Polizei bemüht sich darum, Antworten zu finden.
Weiterlesen
Das Familiengeschäft
Charlie findet eine neue Familie. Die alten Wunden von Regan und William werden aufgerissen. Keith ist von den Enthüllungen bezüglich der Schüsse schockiert
Weiterlesen
Land of a Thousand Dances
Keith wird zum Verdächtigen - und fängt selbst an, einen noch schlimmeren Verdacht zu hegen. Charlie stößt auf seinen ersten richtigen Hinweis.
WeiterlesenEpisodenbilder 10 Zeige alle Bilder der Episode
Brass Tactics
Charlie deckt ein Geheimnis auf. William kehrt zur Familie zurück - mit verheerenden Folgen.
Weiterlesen
Annus Horribilis
Die verzwickte Vergangenheit der Hamilton-Sweeneys erweist sich als entscheidend, um die Wahrheit aufzudecken.
Weiterlesen
Der Dämonenbruder
Charlie muss schnell handeln, um eine neue Bedrohung zu stoppen.
Weiterlesen
Im Dunkeln
Ein Stromausfall in der ganzen Stadt bringt die Ermittlungen - und einige Leben - in Gefahr.
Weiterlesen