Auf ihrem Weg von Mexiko nach Los Angeles halten B.A. und Murdock an einer Tankstelle und geraten dabei durch Zufall in einen überfall. Da das Auto der beiden Verbrecher Logan und Jones ausgerechnet jetzt kaputt geht, klauen sie kurzerhand B.A.s Van und zwingen Murdock, sie zu fahren.

M.A. y Murdock son tomados como rehenes en un atraco a un banco. Después, cuando la policía consigue liberar a los secuestrados, ambos son llevados a prisión porque se creen que forman parte del grupo de los atracadores.

Barracuda et Murdock, de retour du Mexique, sont en route pour Los Angeles lorsqu'ils sont pris en otage par deux truands qui viennent de commettre un hold-up dans un supermarché et dans une station d'essence. Ces derniers, pourchassés par la police, obligent, sous la menace de leurs armes, Murdock et Barracuda à les prendre à bord de leur camionnette pour s'enfuir. Néanmoins le shérif réussit à les arrêter et, sans faire de détail, envoie tout ce petit monde dans un camp de travail. Parviendront-ils à s'évader ?

After being taken hostage by bankrobbers B.A. and Murdock are named as accomplices and put in jail until Decker can come and get them.

Decker è nuovamente sulle tracce dell'A-Team quando P.E. e Murdock vengono arrestati dopo che alcuni ladri li indicano come loro complici.

Na te zijn gegijzeld door bankberovers worden B.A. en Murdock aangewezen als medeplichtigen en in de gevangenis gezet totdat Decker hen kan komen halen.

Po wzięciu zakładnika przez rabusiów B.A. i Murdock zostają uznani za wspólników i umieszczeni w więzieniu do czasu, aż Decker przyjedzie i ich dopadnie.

Enquanto B.A. dirige para Hollywood, onde Face está se divertindo, o pé de coelho de Murdock não o impede e os negros deixam de ser sequestrados pelo ladrão de bancos Logan e seu companheiro Malcolm; apenas persegui-los faz com que os dois membros do Esquadrão Classe A sejam presos, e o xerife acredita que eles iniciaram o passeio, então eles também são enviados para uma fazenda de trabalho, enquanto as impressões digitais de B.A. não podem deixar de alertar Decker.