Pan Yang, sériový vrah, se opět ozval, neboť konečně našel rovnocenného soupeře, Shawna. Yang unese číšnici, se kterou ráno Shawn flirtoval a je jen na Shawnovi, jestli zůstane naživu.

After eluding capture and disappearing eight years ago, the famed Yin Yang serial killer is back, and he's set his sights on Shawn.

Après avoir échappée à la capture et disparu pendant plusieurs années, le Serial Killer Mr Yang est de retour...et sa nouvelle cible, c'est Shawn...

Après avoir échapée à la capture et disparu pendant plusieurs années, le Serial Killer Mr Yang est de retour...et sa nouvelle cible, c'est Shawn.

Der Yin-Yang-Killer ist ein Serienmörder, der zu Henrys aktiven Zeiten die Polizei in Atem hielt. Doch dann wurde es still um ihn. Nun ist er wieder unterwegs und möchte Shawn herausfordern.

רוצח היין-יאנג, רוצח סדרתי שהיה פעיל כשהנרי היה שוטר, ואז הפסיק לרצוח, חוזר ורוצה להשתעשע שוב עם המחלקה. הפעם הוא מתמקד בשון כחבר עיקרי למשחק.

La fama di Shawn questa volta potrebbe costargli molto cara. Il giovane finisce infatti nel mirino di un serial killer, chiamato Mr. Yang, che ha deciso di colpire il sensitivo nei suoi affetti più cari. Quest'ultimo deve risolvere una serie di enigmi per riuscire a salvare la vita di sua madre. Risolto il caso, Shawn ha il suo primo appuntamento con Abigail, ma O'Hara lo spiazza con una tardiva dichiarazione d'amore.

O Assassino Yin Yang, um assassino em série que estava ativo quando Henry era policial e desapareceu de seguida, está de volta e quer brincar novamente com a delegacia da polícia, desta vez com Shawn como seu principal parceiro de brincadeiras.

Yin Yang, un ucigaș în serie, era activ pe vremea când Henry era polițist, apoi nu s-a mai auzit de el. Acum a revenit și dorește să se joace cu poliția din nou, de data aceasta pretinzând ca numai Shawn să fie partenerul său de joacă.

Un asesino reta a Shawn a atraparle.