Bubbles razmišlja o ekstremnim mjerama kako bi se riješio svoga neprijatelja. Preza iritira Dukiejev prijelaz u novi razred; Marimow dobiva otkaz; Omar organizira novu veliku pljačku; Namond i Cutty osobno iskuse kakav je "novi Michael"; Carverovo obećanje da će paziti na Randyja izgleda isprazno

В преследване на липсващите трупове, Фриймън се обръща към по-висока инстанция, след като е смъмрен от Ландсмън. Карсети вижда, че обещанията му за просперитет могат да се провалят заради дълга на училищата, което го кара да обмисли подмазване пред губернатора на Анаполис. Колвин търси финансиране в лицето на две познати лица – Дийкън и Уоткинс. Бъбълс е готов на екстремни мерки, за да се отърве от неприятеля си. През се притеснява за повишението на Дюки, а Омар подготвя нов голям удар. Неймънд и Къти получават свидетелство от първа ръка за нова Майкъл. Обещанието на Карвър да потърси Ранди се оказва фалшиво.

在寻找失踪尸体的路上，佛烈蒙向高层当局寻求协助。卡赛迪发现自己的选举支票在学校债务上面临重大考验，使他开始思索向安纳波利斯寻求帮助的必要性。泡泡打算采用激烈手段，以摆脱对手的纠缠。

Freamon je v pátrání po mrtvolách téměř u konce. Po Landsmanově napomenutí se obrátí na vyšší instance. Carcetti odhaluje první slabinu ve svých předvolebních slibech, kvůli penězům na školství se musí ponižovat před guvernérem. Aby Colvin udržel svůj speciální program v chodu, musí požádat o pomoc staré známé – Deacona a Watkinse. Bubblese stále trápí jeho pronásledovatel, rozhodne se pro fatální řešení. Prez se obává o Dukieho kvůli přechodu do jiné školy. Omarovi vyjde skvělý kšeft. Namond a Cutty na vlastní kůži zažijí nového Mika. Zdá se, že seržant Carver nedrží slovo, alespoň co se týká slibu, že se Randymu nic nestane.

Freamon, die op zoek is naar de vermiste lichamen, wendt zich tot een hogere autoriteit wanneer Landsman hem blokkeert.

"That all there is to it?" - Bubbles

While searching for the missing bodies, Freamon goes around the chain of command after being rebuked by Landsman. Carcetti finds that his promises of raises could be undermined by the school debt, forcing him to consider groveling before the Governor for money to pay it off. Colvin tries to keep his experimental class funded. Bubbles considers taking extreme measures to get rid of the man who continues to steal from him. Prez is concerned about Dukie's academic promotion. Omar orchestrates another big sting while Namond and Cutty get a first-hand taste of the "new" Michael. Carver's promise to look out for Randy ends up looking empty.

Michael Lee tente d'échapper à deux poursuivants, Snoop et Chris, lancés sur ses talons, les armes à la main. Il se réfugie dans un entrepôt désaffecté, mais traqué, réagit en ouvrant le feu. Après la découverte du cadavre décomposé de Lex, Freamon est certain de trouver les autres victimes de Marlo derrière des portes condamnées par les mêmes clous que ceux utilisés pour Lex. Landsman, paniqué à l'idée de l'augmentation brutale des statistiques de meurtres non-élucidés, lui interdit de continuer à enquêter. En réunion de budget, Carcetti cherche comment financer les 54 millions de déficit du système scolaire...

Omar plant einen dreisten Coup: Er will Proposition Joes Drogenkartell um dessen gesamten Vorrat neu eingetroffenen Heroins zu erleichtern. Nachdem bekannt geworden ist, dass er für die Polizei spioniert hat, kann Randy wegen drohender Racheakte nicht mehr zur Schule und nicht einmal zu Hause ist er sicher. Lester Freamons Entdeckung der Leichen, die von der Stanfield-Organisation in einem leerstehenden Haus deponiert wurden, ruiniert die Aufklärungsrate der Mordkommission. Zum Glück hat Cedric Daniels eine kreative Idee, wie man die Statistik schönen könnte…

Ο Φρίμον ζητά βοήθεια στο δημαρχείο. Ο Μπαμπλς απελπίζεται. Ο Μάικλ απορρίπτει το παρελθόν του. Ο Ομάρ χτυπά ξανά.

לאחר שגילה את הגופה הראשונה בבתים הנטושים, לסטר מבין כי עלה על עקבותיו של מרלו. ניימונד תוהה לגבי חייו בעסקי סחר בסמים. ראש העיר מתמודד עם הגירעון העצום בתקציב בתיה"ס ועליו לקבל החלטה חשובה.

Lester Freamon feltételezése beigazolódik, a lezárt sorházban megtalálják Lex holttestének maradványait. Amikor azonban a detektív folytatni akarja a sorházat átkutatását, amelyekben további hullákra számít, feletteseinek ellenállásába ütközik. Carcettit hidegzuhanyként éri munkatársainak bejelentése a városi iskolarendszer 54 millió dolláros költségvetési hiányáról, ami kétségessé teszi, tudja-e teljesíteni mindazt, amit a rendőröknek ígért a választási kampány során.

Omar orchestra il furto di un carico della Co-op; Michael viene addestrato come sgherro nella organizzazione di Stanfield e si aliena violentemente Cutty e Namond; infine, Bubbles prepara un veleno per il suo tormentatore ma Sherrod la prende per sbaglio e muore.

마이클은 어쩔 수 없이 스탠필드 조직에 들어가고, 이에 따라 네이먼드와의 사이가 멀어지게 된다. 모자란 예산 때문에 주지사를 찾아간 카케티는 굴욕을 당하고, 아이들과 교육 통제권 사이에서 고민하게 된다.

Freamon prøver å få hjelp på rådhuset, Bubbles blir desperat, Michael angrer på fortiden sin, og Omar slår til igjen.

Freamon zwraca się do wyższej władzy po tym, jak został skrytykowany przed Lansmana. Carcetti dowiaduje się, że jego obietnice nie będą mogły być spełnione przez długi, w jakie popadła szkoła. To zmusza go do rozważenia innych opcji.

Bubbles se plantea tomar medidas extremas con el hombre que le está robando. Freamon se salta la cadena de mando tras una reprimenda de Landsman.

Kayıp cesetlerin peşinde, Landsman tarafından azarlanan Freamon, daha üst bir yetkiliden yardım istemeye karar verir. Carcetti, okul borcu tarafından zayıflatılan refah vaatlerini bulur ve Annapolis'te Vali'nin önünde yalvarmayı düşünmek zorunda kalır.