McNulty se opija. Lučki radnici uvjere Ziggyja da se suprotstavi Maulu. Bunk, vidjevši kako je McNulty očajan, nagovara Danielsa da ga uklopi u odred. Nakon neuspjelih pokušaja krug prisluškivanja je uspostavljen, na vrijeme da uhvate pljačkaše novog kontejnera.

Макнълти се връща към старите си навици с едно пиянство. Поощряван от останалите хамали да се изправи срещу Мауи, Зиги отново е унижен, но по-късно получава шанс за реванш в бара. Притеснен заради Макнълти, Бънк опитва да накара Даниълс и Раулс да работят с него. След известни затруднения, устройствата за подслушване най-накрая работят, за да хванат нов изчезнал контейнер. Подозрителният Соботка се среща с Гърка и Вондас. Хърк и Карвър регистрират измислен информатор, а бизнесът на Боди и Пуут пресъхва.

麦诺提回到了老样子，终日狂饮烂醉。在码头工人鼓噪对抗毛依之余，齐格再度受到羞辱，但是稍后在酒吧扳回一城。邦克担心麦诺提，于是试图让丹尼尔和劳尔接纳他。

McNulty se vrací ke starému způsobu života a vydává se na alkoholový flám legendárních rozměrů. Ziggy, který se nechal svými kolegy vyhecovat ke rvačce s Mauim, je opětovně ponížen, avšak později u baru nastává jeho chvíle. Bunk se v McNultyho zájmu pokusí přesvědčit Danielse a Rawlse, aby zbloudilého policistu znovu přijali do svých řad. Dalo to sice nějakou práci, ale odposlechy jsou konečně povoleny – těsně před zmizením další bedny. Podezřelý Sobotka se potká s Řekem a Vondrasem a společně se dohodnou na změně postupu. Herc a Carver zaregistrují imaginárního tajného informátora. A protože Bodie a Poot stále nemají k dispozici kvalitní zboží, jejich kšefty začínají váznout.

McNulty is weer zijn oude, vertrouwde zelf en zet het op een zuipen van jewelste. Aangevuurd door zijn collega-dokwerkers, laat Ziggy zich opnieuw zwaar vernederen tijdens een gevecht met Maui.

'How come they don't fly away?' -- Ziggy

McNulty is back to his old self, on a drunken binge. Urged by fellow stevedores to fight Maui, Ziggy is again humiliated. Worried about McNulty, Bunk tries to get Daniels and Rawls to take him on. After some labor, the wiretap is up--just in time to catch another disappearing can. Sobotka meets with The Greek and Vondas, and they decide to change up.

Sérieusement éméché, McNulty téléphone à Elena d'un bar où il a ingurgité de nombreux verres. Exaspérée, elle lui raccroche au nez sans même l'avoir écouté. Après s'être péniblement extirpé de l'endroit et s'être difficilement installé derrière son volant, il décide de rentrer chez lui. A la suite d'une fausse manoeuvre, il endommage son véhicule et se blesse à la main. Il se rend alors dans un restaurant tout proche pour se faire soigner. Pendant ce temps, au commissariat central, Daniels rassemble son équipe pour lui expliquer qu'elle est officiellement en charge de l'affaire des quatorze homicides...

Bunk Moreland erlebt eine böse Überraschung: Als Teil der Abmachung zwischen Daniels und Rawls wird er zu Daniels’ Sonderkommission abkommandiert. Lester Freamon sucht inzwischen nach Möglichkeiten, vor Gericht eine Telefonüberwachung des Lagerhauses durchzusetzen. Und Frank Sobotka versucht den Griechen zu überzeugen, dass die Polizei dem Schmugglerring auf der Spur ist.

Οι υπόλοιποι εργάτες στο λιμάνι πείθουν τον Ζίγκι να παλέψει με τον Μάουι. Ο Μπανκ, βλέποντας την απελπισία του Μακνάλτι, μιλάει στον Ντάνιελς. Ο Ντάνιελς και ο Ρολς συμφωνούν να βοηθήσουν.

החבל נכרך סביב צווארו של האיגוד ופרנק מבין שמישהו עוקב אחרי המתרחש. מצבו של ג'ימי מידרדר מיום ליום אבל לפחות יש לו חברים טובים שדואגים לו.

Sobotka gyanút fog, amikor be akarja fizetni elmaradt mobilszámláját, és megtudja, hogy a száma védett, amit a fizetés elmaradása esetén sem szabad kikapcsolni. McNulty már a kétségbeesés határára jutott szakmai és magánéleti kudarcai miatt. Ezt látva barátja, Bunk megpróbálja rábeszélni Danielst, vegyék be McNultyt a különleges egységbe.

McNulty affronta la fallita riconciliazione con la moglie attaccandosi alla bottiglia. Sobotka comincia ad avere sospetti sul controllo dei container.

수사에 참여하지 못하며 술에 절어 사는 지미. 그사이 대니얼스는 부하들과 함께 도청 허가를 받아 내는 데 성공한다. 한편, 프랭크는 밀린 휴대폰 요금을 처리하기 위해 통신사에 전화를 걸고, 그의 마음속에서는 의심의 불꽃이 싹트기 시작한다.

McNulty er tilbake til sitt gamle jeg, på en rotbløyte av legendariske proporsjoner. Ziggy blir ydmyket på nytt når stuerkollegene får ham til å slåss mot Maui. Bunk er bekymret for McNulty, og prøver å få Daniels og Rawls til å ta seg av ham.

McNulty ma problemy z alkoholem. Koledzy przekonują Ziggy’ego do walki z Maui. Bunk, widząc desperację McNulty’ego, prosi Danielsa o wyciągnięcie go z dołka. Rawls, postawiony pod ścianą, zgadza się. Po wielu staraniach, podsłuch zostaje założony. Dzieje się to w samą porę, by przechwycić kolejny znikający kontener.

McNulty se da a la bebida, deprimido por su puesto en la guardia marítima. Por ello Bunk convence a Daniels para que le reasigne al caso.

McNulty, efsanevi boyutta sarhoş bir düşkünlük yaşar. İşçi arkadaşları Ziggy'yi Maui ile dövüşmeye ikna eder. Bunk, McNulty'nin çaresizliğini görerek, Daniels'ı onu istemeye ikna eder. Daniels bunu yapar ve seçeneği olmayan Rawls, kabul eder. Biraz emekten sonra, dinleme cihazı kurulur, tam zamanında başka bir kaybolan konteyneri yakalamak için.