Nakon što je Barksdaleova zaliha zaplijenjena prilikom uhićenja, Stringer postavlja nova pravila. Barksdale i Stringer sastaju se s Levyjem zbog daljnjih planova i eliminacije svakoga tko Barksdalea može povezati s drogom. Wallace se vraća i traži natrag stari posao, ali Stringer ima za njega druge planove i traži Bodiejevu pomoć.

Телефоните в долните етажи не работят, затова Макнълти и Даниълс решават да запазят темпото, като проникнат в офиса на Барксдейл. Уолъс се завръща в квартала, а Боди поема някои нови отговорности от Стрингър. Фриймън осигурява на Шардийн нов имидж, а Д'Анджело отива до Ню Йорк да свърши малко работа за чичо си. Даниълс се промъква между Бъръл и политическите му съюзници, като отвръща на заплахите на заместник комисаря със собствени.

毒枭总部的电话出了问题，使麦诺提和丹尼尔无法继续追踪巴克戴尔的动向...

“這裡才是我的地盤”——Wallace

“這裏才是我的地盤”——Wallace

Poté, co je odstraněn Barksdalův dealer, nastolí Stringer pro jednotivé týmy nová pravidla. Barksdale se společně se Stringerem potkají s Levym, aby prodistkutovali další kroky, mimo jiné zamezení jakéhokoliv kontaktu Barskdala s drogami. Wallace se vrací do Pitu a chce zpět svou práci. Stringer pro něj má ale jiné plány a na jeho úkol nasadí Bodieho.

Omdat de betaaltelefoons op de begane grond allemaal defect zijn, proberen McNulty en Daniels op de hoogte te blijven via afluisterapparatuur in het kantoor van Barksdale.

"This is me, yo, right here." - Wallace.

The low-rise pay phones are out of service, so McNulty and Daniels try to keep pace by tapping Barksdale's office. Bodie gets new responsibilities from Stringer; Freamon gives Shardene a 'new look'; and D'Angelo goes to NYC on an errand for his uncle. With the detail's future hanging in the balance, Daniels faces off against Burrell and his political allies.

L'état de santé de Kima s'améliore. McNulty, rongé par la culpabilité, titube sous l'effet de l'alcool. Daniels le somme d'arrêter son petit numéro et de se concentrer sur l'enquête. Stringer resserre les consignes d'utilisation des beepers et des téléphones portables. Freamon convainc Chardene de porter un micro lorsqu'elle travaille chez Orlando. Burrell tente une nouvelle fois de limiter le champ d'investigation de Daniels mais celui-ci se rebiffe. Wallace s'échappe et rentre à Baltimore. Il retrouve avec bonheur les tours, où il se sent chez lui. Il ignore que ses copains d'enfance sont chargés de l'exécuter...

In einer groß angelegten Aktion gelingt es der Polizei, den gesamten Heroinvorrat der Barksdale-Bande zu beschlagnahmen. Avon Barksdale und Stringer Bell treffen sich mit ihrem Anwalt Levy. Der will mit Details nichts zu tun haben, lässt aber keinen Zweifel daran, was zu tun ist: Jeder, der Avon und Stringer mit den Drogen in Verbindung bringen kann, muss aus dem Weg geräumt werden.

Ο Ντάνιελ έρχεται αντιμέτωπος με τον Μπουρέλ και τους πολιτικούς τους συμμάχους.

אייבון מרגיש את החבל נכרך סביב צווארו, ומנקה את האורוות מכל מי שעלול להפליל אותו או את סטרינגר בל. מקנולטי עדיין מתקשה לראות את הבלשית גרגס בביה"ח. המפקח דניאלס הופך מפקוד הנאמן לבכירים לו לחלוץ אמיץ במלחמה נגד השחיתות.

Stringer beszedi a csipogókat, és utasítja embereit a telepen, hogy mostantól csak szemtől szemben lehet az "üzletről" beszélni. Amióta a drót süket, Freamon a papírmunkára koncentrál: Barksdale pénzének nyomai a politikai kampányok támogatásának irányába vezetnek. Ügyvédjük, Levy segítségével Avon és Stringer összeszedik a szervezet gyenge láncszemeit, aminek az eredménye valójában az eltakarítandó személyek listája lesz.

Avon e Stringer si trovano col loro avvocato, Maurice Levy, per analizzare una possibile perdita sull'onda dei blitz. Wallace torna al Pit e chiede di essere riammesso, ma Stringer ha un altro piano; infine, avendo perso le cimici, la squadra prova un approccio nuovo e installa una videocamera nel club di Avon.

에이번과 스트링어는 디앤젤로에게 월리스의 행방에 대해 묻지만 디앤젤로는 조직을 떠난 친구라며 월리스를 보호하려고 한다. 한편, 박스데일 사건의 증인인 니키샤 라일스가 죽은 채로 발견되고, 볼티모어 경찰국 형사들은 에이번이 자신에게 등 돌릴 만한 사람들을 제거하고 있다는 걸 알게 된다. 형사들은 샤딘의 도움을 받아 에이번의 사무실에 마이크를 심으려는 계획을 세우지만, 샤딘은 보복이 두려워 망설이고 만다.

McNulty og Daniels avlytter Barksdales kontor, og D’Angelo drar til New York i ærend for sin onkel. Daniels og styrkens framtid trues av Burrell, men Daniels svarer med samme mynt.

Niskie automaty telefoniczne nie działają, więc McNulty i Daniels próbują dotrzymać im kroku, podsłuchując biuro Barksdale'a. Bodie dostaje nowe obowiązki od Stringera; Freamon nadaje Shardene'owi "nowy wygląd"; a D'Angelo jedzie do Nowego Jorku na zlecenie swojego wuja. Z przyszłości szczegółów wisi w równowadze, Daniels stawia czoła przeciwko Burrella i jego politycznych sojuszników.

Avon, Stringer e Levy discutem a eliminação de qualquer um que possa ligar Barksdale ao tráfico de drogas. Burrell atrapalha a investigação de Daniel.

С тех пор, как выявленные телефоны-автоматы были выведены из строя, МакНалти и Дэниэлс должны попытаться прослушать телефон Барксдэйла в служебном офисе в клубе.

La mercancía de los Barksdale es confiscada. Avon y Stringer se reúnen con Levy para discutir los siguientes pasos a dar en la lucha antidroga.

Geleceğin ayrıntıları belirsizken Daniels, Burrell ve onun siyasi müttefikleriyle karşı karşıya gelir.