Alicias politische Zukunft steht auf dem Spiel, als Peter ein Interview gibt, das die Wahlbeteiligung am Wahltag beeinflussen könnte. Währenddessen könnte ein Wochenendausflug mit Kurt und seinen wohlhabenden Jagdfreunden Diane zu einem wohlhabenden neuen Kunden für die Firma führen.

Diane去跟丈夫打猎，碰到了一个可能成为客户的亿万富翁。Alicia的竞选被Peter的采访伤害，差一点就输掉，但是最后Peter的一个现场演讲造成大堵车，使得对手竞选人的投票者失去投票欲望，Alicia最后取胜，成为下一任检察官。

Peter sabotea deliberadamente las posibilidades de Alicia en la mañana de la elección, Diane intenta cortejar a un multimillonario para su empresa en un refugio de caza, y una nueva pista provoca problemas para Kalinda y Lemond Bishop.

C'est le jour j, celui de l'élection du nouveau procureur du comté de Cook. Alors que sa femme attend chez elle les résultats, Peter enchaîne les discours afin de lui apporter son soutien. Mais il commet une erreur qui pourrait bien coûter à Alicia sa victoire... De son côté, Diane part avec Kurt à la chasse et rencontre des hommes d'affaires influents qu'elle tente d'appâter pour le cabinet. Lemond Bishop prend une décision importante et requiert l'aide d'Alicia...

עתידה הפוליטי של אלישיה בסיכון ותלוי בראיון שפיטר מעניק לתקשורת. בינתיים, דיאן יוצאת לחופשה עם קורט וחבריו העשירים, בתקווה לצוד לקוחות עבור הפירמה.

Alicia’s political future is on the line when Peter gives an interview that could influence voter turnout on Election Day. Meanwhile, a weekend getaway with Kurt and his affluent hunting buddies could lead Diane to a prosperous new client for the firm.

ピーターのインタビューが選挙の日の投票率に影響を与える可能性があり、アリシアの政治的将来が危なくなる。一方、カートと彼の裕福な狩猟の仲間たちと週末旅行に行くダイアンに成功している新しいクライアントが出来る。

Udział w polowaniu nieoczekiwanie staje się dla Diane szansą na pozyskanie bogatego klienta. Popełniony przez Petera błąd może okazać się fatalny dla kampanii Alicii.