Stan zjistí, že jeho nevlastní bratr je bohatší než on, a proto se rozhodne mu jeho dům vzít.

史丹發現他那同父異母兄弟其實很有錢。

Det er Thanksgiving i Langley Falls, og som sædvanlig inviterer Stan sin halvbror, Rusty, over for at vise sit overflødighedshorn af rigdom og lykke frem. Men da Stan finder ud af, at Rusty er langt rigere, end han førte videre, forsøger Stan at tage

It’s Thanksgiving in Langley Falls, and as usual, Stan invites his half-brother, Rusty, over to show off his cornucopia of wealth and good fortune. But when Stan finds out that Rusty is far wealthier than he led on, Stan tries to take from Rusty what he feels is rightfully his. Things don’t go well, and the Smith family nearly loses it all.

A tous les Thanksgiving, les Smith invitent la famille du demi-frère natif américain de Stan. Les croyant pauvre, ils étalent leur richesse devant eux.

Jedes Jahr lädt Stan zum Erntedankfest seinen Halbbruder ein, der ein amerikanischer Ureinwohner ist. Das macht er nur um seinen Wohlstand zur Schau zu stellen. Doch als die Smiths seine Familie besuchen, wird einiges klarer. Denn Stans Halbbruder ist ein Multimillionär, der seine Familie immer zu den Smiths bringt um seiner eigenen Familie etwas Bescheidenheit beizubringen.Jedes Jahr lädt Stan zum Erntedankfest seinen Halbbruder ein, der ein amerikanischer Ureinwohner ist. Das macht er nur um seinen Wohlstand zur Schau zu stellen. Doch als die Smiths seine Familie besuchen, wird einiges klarer.

Stan ogni anno al ringraziamento invita il suo fratellastro per sfoggiare di fronte a lui la sua ricchezza, ma poi, quando va a trovarlo scopre che è molto più ricco lui, in quanto possiede una casa molto più grande della sua, scavata nelle montagne, e dotata di sala giochi,[1] bar e molti altri lussi. Stan e la sua famiglia decidono pertanto tentano rubare la casa al fratellastro. Ma il fratellastro di Stan se ne accorge per cui caccia via Stan, minacciandolo che, se fosse tornato nella sua terra lo avrebbe ucciso. Stan se ne và via in elicottero, ma questo precipita, per cui si ritrovano dispersi nel deserto dell'Arizona. Erano ormai sul punto di morire di stenti, quando vengono trovati da Hayley e Jeff che si trovavano in quel posto in vacanza. Per ricompensarli di avergli salvato la vita Stan perdona Hayley e Jeff consentendogli di vivere a casa loro.

A család készül Stan testvére és családja érkezésére. Azonban Hayley és Jeff kapcsolata elvonja a család figyelmét az időközben meggazdagodott Rustyról.

Stan odkrywa, że jego biedny przyrodni brat jest obrzydliwie bogaty.

Quando Stan descobre que seu pobre meio-irmão é, na verdade, podre de rico, ele e sua família tentam tomar o que acham que é deles por direito.

Stan descobre que o pobre meio-irmão é, na verdade, podre de rico.

Стэн приглашает на День Благодарения своего сводного брата, Расти, чтобы похвастаться изобилием удачи и богатства. Но когда Стэн выясняет, что Расти гораздо богаче, Стэн пытается получить то, что считает своим по праву. Но дела идут плохо и Смиты теряют все.

Todos los años para Acción de Gracias los Smith son visitados por el medio hermano nativo de Stan y Stan aprovecha para presumirle todos sus lujos. Éste año será diferente ya que la familia va a la casa del hermano para enseñar a Steve a valorar lo que tiene. Se llevarán una gran sorpresa.

Det är Thanksgiving in Langley Falls och Stan bjuder in sin halvbror Rusty. Han ser det som ett sätt att få skryta om sina framgångar och pengar.

Langley Falls'ta Şükran Günü'dür ve Stan her zamanki gibi üvey kardeşi Rusty'yi servetini ve iyi talihini göstermek için davet eder. Ancak Stan, Rusty'nin göründüğünden çok daha zengin olduğunu keşfeder ve kendi hakkı olduğunu düşündüğü şeyi Rusty'den almaya çalışır. İşler iyi gitmez ve Smith ailesi neredeyse her şeyini kaybeder.