—

—

—

Стан погрешка изпраща Стив в бежански лагер вместо на летен и пътува с Хейли до Африка, за да го прибере.

—

—

—

—

Stan se snaží přesvědčit svého syna, že letní tábory jsou skvělé, ale omylem ho přihlásí do uprchlického tábora. Roger a Francine předstírají, že jsou pár.

Da Stan forsøger at narre Steve til at deltage i sommerlejren, går det grueligt galt, og Steve ender i en flygtningelejr. Men Stan, som er den evige optimist, slutter sig til Steve og formår at arrangere et lejr-OL mellem flygtningene og oprørsfraktionen, der lever.

—

When Stan tries to trick Steve into attending summer camp, things go horribly wrong and Steve ends up in a refugee camp. However, Stan, being the eternal optimist, joins Steve and manages to stage a camp Olympics between the refugees and the rebel faction living across the river.

—

—

Pour l'été, Stan décide d'envoyer Steve dans un camp de vacances en plein air. Mais les choses tournent mal et, sans comprendre comment, Steve se retrouve au cœur d'un camp de réfugiés. Stan, éternel optimiste, se met en tête d'organiser des olympiades entre les réfugiés et les rebelles qui vivent sur l'autre rive du fleuve...

—

Als Stan versucht, Steve durch einen Trick dazu zu bringen, bei einem Sommercamp teilzunehmen, geht sein Plan schief und Steve landet in einem Flüchtlingslager. Jedoch Stan, der ewige Optimist, folgt Steve und schafft es, eine Olympia zwischen den Flüchtlingen und den Rebellen auf der anderen Seite des Flusses zu inszenieren.

Ο Σταν στέλνει κατά λάθος τον Στιβ σ' έναν καταυλισμό προσφύγων.

—

Stevet nyári táborba akarja küldeni Stan, de valami balul sül el és egy afrikai menekülttáborba köt ki, miután kiderül Stan utána utazik. Steve azonban megkedveli a helyet.

Stan desidera che la prima volta di Steve sia in un campeggio come era successo a lui da giovane Ma per errore lo spedisce in un campo profughi in Africa dove dovrà lottare nelle olimpiadi del campeggio per ottenere la libertà di una ragazza in mano agli estremisti. Nel frattempo Roger e Francine simulano i ruoli di marito e moglie, anche se non sono d'accordo con le reciproche storie.

—

—

—

—

—

—

Stan przypadkowo wysyła Steve'a do obozu dla uchodźców.

Stan acidentalmente manda Steve para um campo de refugiados ao invés de um acampamento de verão, e viaja para a África com Hayley para trazê-lo para casa.

Stan, sem querer, envia Steve para um campo de refugiados.

—

Стэн пытается все изменить, после того как обманом затащил Стива в лагерь, на самом деле являющимся Лагерем для беженцев в Африке. В это время дома Роджер и Фрэнсин пытаются разыграть сценку по ролям. Но это у них получается очень своеобразно.

—

Stan Smith ingresa a Steve por error en un campo de refugiados, pensando que es un campamento de verano. Cuando Francine obliga a Stan a recogerlo, todavía optimista decide crear su propio campamento en el campo de refugiados entre los refugiados y un grupo anarquista.

—

Stan försöker lura Steve att åka på sommarläger, men planen går fel, och Steve hamnar istället i ett flyktingläger.

—

Stan, Steve'i yaz kampına katılması için kandırmaya çalıştığında işler korkunç bir şekilde ters gider ve Steve kendini bir mülteci kampında bulur. Ancak ebedi iyimser Stan, Steve'e katılır ve mülteciler ile nehrin karşısında yaşayan isyancı grup arasında bir kamp olimpiyatı düzenlemeyi başarır.

—

—