Ένα σφάλμα οδηγεί τον Ρότζερ σε μια απρόσμενη παράκαμψη στο Νέο Μεξικό.

Η Χέιλι προσπαθεί να βοηθήσει τον Ρότζερ να γράψει ένα βιβλίο.

Ο Στιβ και ο διευθυντής Λούις βρίσκονται μπλεγμένοι σε μια επικίνδυνη κατάσταση στο σχολείο.

Η κοπέλα του Κλάους από έναν άλλο κόσμο απειλεί τη φιλία του με τον Τζεφ.

Ο Τζεφ αποφασίζει να πιάσει δουλειά ως πωλητής ελαστικών κολάν.

Ο Σταν ανησυχεί ότι ο κρυφός θαυμαστής της Φρανσίν θα μπορούσε να απειλήσει τη σχέση τους.

Η συνείδηση της Χέιλι δεν την αφήνει να απολαύσει μια βραδιά με τα κορίτσια.

Η Φρανσίν επιμένει να βοηθήσει τον Στιβ με την εργασία του για το σχολείο.

Η προσπάθεια του Σταν να ανανεώσει την κατάσταση παίρνει μια άσχημη τροπή.

Ο Σταν λέει ένα αθώο ψεματάκι για να κρατήσει τη Φρανσίν μακριά από τους φίλους του στη δουλειά.

Η Χέιλι αναγκάζει τον Τζεφ να φέρει έναν φίλο για να δώσει λίγο μυστήριο στη σχέση τους.

Οι Σμιθ αποκτούν νέους γείτονες! Ο Ρότζερ πρέπει να γίνει ο χαρταετός ενός αγοριού για μια μέρα.

Η Φρανσίν γίνεται διάσημη όταν ένας έμπορος έργων τέχνης ανακαλύπτει τα χειροποίητα κεραμικά της.

Ο Στιβ και η Χέιλι πηγαίνουν σε μια συναυλία του Σάγκι.

Ο Σταν αγνοείται και οι Σμιθ πηγαίνουν στο εγκαταλελειμμένο αρχηγείο της CIA για να ερευνήσουν.

Ο Κλάους προσέχει το σπίτι των Σμιθ όσο λείπουν για διακοπές.

Η Πρόνοια απειλεί να πάρει τον Στιβ από την οικογένεια.

Ο Σταν και ο Ρότζερ παίρνουν την απόφαση να αφήσουν το σημάδι τους στην ανθρωπότητα.

Για να κατακτήσουν ένα κορίτσι, ο Στιβ και ο Σνοτ πρέπει να βρουν ένα βαρελάκι με αλκοολούχο ποτό.

Η Φρανσίν εισχωρεί στον περίεργο και επικίνδυνο κόσμο του πόκερ.

Ο Στιβ δίνει στην οικογένεια καλύτερα χριστουγεννιάτικα δώρα από τον Σταν.