Η Φρανσίν κι ο Ρότζερ διαγωνίζονται για μια θέση στο χοτ ριάλιτι "Langley Dollar Listings".

Ο Σταν αποκαλύπτει ότι νιώθει άβολα με απλά ρούχα κι ότι έχει αυτοπεποίθηση μόνο με κουστούμι.

Ο Σταν πάει να εντυπωσιάσει τον Στιβ με τις ικανότητές του στη συζήτηση, αλλά την πατάει.

Η φιλία του Στιβ και του Σνοτ απειλείται όταν οι μαμάδες τους αποφασίζουν να μην είναι πια φίλες.

Ο Σταν πάει την οικογένεια για σκι σε μια γραφική κωμόπολη όπου πήγαινε διακοπές μικρός.

Όταν ο Σταν μαθαίνει ότι κλείνει το αγαπημένο του εστιατόριο σε στιλ '50, προσπαθεί να το σώσει.

Η Φρανσίν κάνει το τραπέζι σε φίλους, αλλά ζηλεύει τον Κλάους που είναι το επίκεντρο της προσοχής.

Η Φρανσίν και τα παιδιά έχουν πια κουραστεί με τα ξεσπάσματα του Σταν.

Ο Στιβ και ο Σνοτ σχεδιάζουν να περάσουν τις διακοπές τους σε μια μυστική λίμνη.

Γυρίζοντας από τις διακοπές, το αεροπλάνο της οικογένειας Σμιθ πέφτει.

Η Φρανσίν κάθετα μόνη της δίπλα στην πισίνα προσπαθώντας να πείσει την οικογένεια να βγει έξω.

O Στιβ και ο Σνοτ πάνε εκδρομή στη Φιλαδέλφεια.

Οι Σμιθ βαρέθηκαν την οδήγηση του Ρότζερ και αρνούνται να πάνε μαζί του οπουδήποτε με το αυτοκίνητο.

Ο Σταν είναι ο αρχηγός της ομάδας σόφτμπολ της CIA και ο Στιβ τον λατρεύει σαν αστέρι του μπέιζμπολ.

Ο Ρότζερ έχει αναλάβει τη διεύθυνση ενός παρακμιακού εμπορικού κέντρου.

Οι γονείς του Μπάρι απουσιάζουν και ο Στιβ και τα αγόρια πιέζουν τον Μπάρι να κάνει πάρτι.

Ο Σταν συλλαμβάνεται επειδή τράκαρε στον ιστό σημαίας της CIA.

Ο Τζεφ θέλει να κάνει τους άλλους ευτυχισμένους, οπότε δεν χαλάει χατίρι σε κανέναν.

Η Φρανσίν φτιάχνει έναν κήπο και θέλει με τα λαχανικά της να κάνει πιάτα αντάξια εστιατορίου.

Στο πάρτι γενεθλίων του Κλάους, η οικογένειά του μαθαίνει ότι ο Κλάους δεν ξέρει να μοιράζεται.

Ο Στιβ διχάζεται για ένα πρόγραμμα σπουδών και εργασίας που θα ορίσει το μέλλον του στο κολέγιο.

Καθώς οι Σμιθ προετοιμάζονται για τα Χριστούγεννα, ο Ρότζερ πέφτει σε μεγάλη κατάθλιψη.