The CSI team is shocked and saddened when, after working with Dr. Raymond Langston (Fishburne) on the "Dick & Jane" murders, Grissom announces that his time as a CSI has come to an end and offers Langston a permanent position on the CSI team.

L'équipe des experts se démène pour résoudre la dernière affaire de meurtre sur laquelle Grissom travaille avant qu'il ne quitte son poste. Le professeur Langston continue de leur apporter son aide, tandis qu'une dernière victime et le complice du tueur en série restent introuvables. Grissom n'hésite pas à proposer à Langston de le remplacer à l'avenir.

אנשי המז"פ עובדים קשה לפענח את התיק האחרון של גריסום, "רוצח דין וג'יין" ,לפני עזיבתו הסופית.גריסום מציע ל-ד"ר לנגסטון, שעזר לחקור את המקרה ,משרה קבועה כחלק מצוות המז"פ.

Grissom egy sorozatgyilkos ügyén dolgozik, ezúttal ez az utolsó munkája. Nate Haskell, a börtönbüntetését töltő professzor még a sitten sem áll le. Ördögi módon irányítja diákjait, akik gondolkodás nélkül követik utasításait. Akárcsak Haskell, követője is fiatal párokra csap le, a férfiakkal a helyszínen végez, a nőket azonban a búvóhelyére viszi, és napokig életben tartja.

CSIチームはディックとジェーンの殺人事件でレイモンド・ラングストン教授と働いた後、グリッソムが自分がCSIをやめてラングストンがこれからもずっとCSIの自分の地位につく事を報告したらチームは衝撃を受けて悲しんでいた。

조엘 스타이너의 시체 근처에서 발견된 제프리 매스터즈가 죽은지 24시간이 채 안 됐다는 사실을 알아낸 경찰은 실종된 그의 아내 모린을 구출하기 위해 수사에 총력을 기울인다.

Kontynuacja wątku z ostatnich scen poprzedniego odcinka, kiedy to „Dick & Jane Killer” wyznaje gdzie ukrył zwłoki jednej ze swoich ofiar, a na miejscu ekipa CSI znajduje kolejne zwłoki – mężczyzny, który według koronera zmarł w ciągu ostatnich 24 godzin. Dodatkowo okazuje się, że żona martwego mężczyzny zaginęła. Śledczy przypuszczają, że „Dick & Jane Killer” ma wspólnika. Jest to ostatnia sprawa Grissoma, który opuszcza zespół, aby odnaleźć swoją miłość – Sarę.

El equipo de forenses trabaja contrarreloj en un doble cometido: descubrir la identidad del cómplice de Nathan Haskell y encontrar a una mujer desaparecida, la última víctima de estos psicópatas. Mientras los investigadores examinan las evidencias, Gil crea un grupo de trabajo en el que participa el doctor Langston como asesor especial. Una vez finalizada la investigación, Grissom pide a Raymond que se incorpore al laboratorio en calidad de forense y lleva a cabo un sorprendente anuncio: su decisión de poner fin a su etapa al frente del C.S.I.

Teamet jobbar för att avsluta Grissoms sista fall och Grissom förbereder sig för att lämna dem för gott. Innan han tar farväl erbjuder han Dr Raymond Langston, som har hjälpt dem klara upp ett mordfall, ett permanent jobb hos CSI-teamet.