대학 캠퍼스에서 키라 델린저라는 여학생이 기숙사 방에서 뛰어내려 죽는다. 처음엔 술과 마약으로 인한 자살로 추정하지만 희생자의 등허리에 길게 찰과상이 나 있고 주먹엔 누군가의 깨진 치아가 박혀 있다.

Lo que parece un suicidio en una residencia de estudiantes se convierte enseguida en un asesinato por resolver y viejos conocidos vuelven para recordar que a veces el sistema judicial no funciona del todo bien.

L'équipe des experts connaît des difficultés internes. Warrick peine de plus en plus à trouver le sommeil. Il est obligé de prendre des médicaments pour dormir. Mais par quoi est-il hanté ? De son côté, Sara sombre dans une période de doute. Elle est de moins en moins satisfaite de son travail au sein de la police scientifique de Las Vegas. Elle hésite pour autant à remettre en cause sa brillante carrière. C'est alors qu'une affaire, qui la hante depuis ses débuts, connaît un singulier rebondissement. Il s'agit du meurtre de Kira Dellinger. Sara suspecte une dénommée Hannah West mais ne dispose pas des preuves suffisantes pour la faire arrêter. Un véritable duel psychologique commence alors entre les deux femmes...

שרה על סף קריסה ומפקפקת בעתידה כחוקרת מז"פ כשתיק מהעבר חוזר לרדוף אותה, חנה בת ה-12, שצריכה לגבות את אחיה פעם נוספת בעזרת תכסיסים חדשים מהשרוולים שלה.

Az idén már a harmadik lány ugrik le az egyetem kollégiumának a tetejéről. A helyszínen hamar kiderül, hogy az első évfolyamba járó egyetemista, Keira Dillinger egyedül nem juthatott fel a tetőre. A szobájában megtalált bizonyítékok alapján egyértelművé válik, hogy kidobták a szobájából. Sarah egyre furcsábban viselkedik, amikor elvállalja a felmentett gyilkos, Marlon West újabb ügyét.

Sara questions her future as a CSI when a past case comes back to haunt her, the 12 year old Hannah, who has to back up her brother one more time with all new tricks up her sleeves.

サラの過去の容疑者が戻ってくることによって彼女はこれからCSIのままでいられるのか疑問を持った。

Sara Sidle powraca do nadal nierozwiązanej sprawy sprzed kilku lat, śmierci Keiry Dillinger. Sara popada w depresję, przeraża ją otaczająca ją przemoc, postanawia, że nadszedł czas na poważne zmiany w jej życiu.

En flicka knuffas ut från ett fönster och det har samband med ett gammalt fall där Sara är övertygad om att systern tog på sig skulden för ett mord för att skydda sin bror. Efter fallet inser Sara att hon har fått nog och lämnar ett avskedsbrev.