调查兵团在中央宪兵的设计诬陷下背负了杀害平民的罪行。利威尔班因此遭到王政府的通缉，奉命搜捕调查兵的宪兵马尔洛和希琪踏入了利威尔班躲藏着的森林。发现了打水的阿尔敏，但二人随后便被埋伏的利威尔等人控制。对宪兵团的做法抱有疑问的马尔洛提出了协助调查兵团的请求。利威尔把处理两名宪兵的任务交给了让……

調查兵團由於憲兵團的計策，被誣陷背負殺害平民的罪名。另一方面，進行巡邏的一男一女兩位憲兵 ─ 馬洛與希琪踏入眾人藏身的森林。雖然發現了正在汲水的阿爾敏，但反而被里維他們逮住。不過馬洛對憲兵團的做法抱持疑問，主動提出要協助調查兵團。里維將兩人交給約翰看守，但約翰對這兩人並不信任，對他們刀刃相向。

헌병단의 계획대로 민간인을 살해했다는 누명을 쓰게 된 조사병단. 조사병단이 잠복해 있는 숲에 수색 담당 헌병인 마를로와 하치가 발을 들인다. 이윽고 물을 긷던 아르민을 발견한 두 사람은 그를 구속하려 하지만, 되려 조사병단에게 구속되고 만다.

Dans la forêt, l'équipe de Livaï réussit à capturer deux membres des Brigades Spéciales et à obtenir des informations précises. Pendant ce temps en ville, Hansi sauve Flegel Reeves dans l'espoir qu'il l'aide. Erwin quant à lui, est toujours prisonnier aux mains des Brigades Spéciales qui sont bien décidées à le faire parler.

憲兵団の策により、民間人を殺害した罪を着せられてしまった調査兵団。彼らが潜伏する森の中に、見回りをしていた男女二人の憲兵、マルロとヒッチが足を踏み入れる。水汲みをしているアルミンを発見するも、逆にリヴァイたちによって拘束された二人。だが、憲兵団のやり方に疑問を感じるマルロは調査兵団への協力を申し出る。リヴァイは二人の身柄をジャンに預けるが……。

On the run and running out of time, the Scouts must entrust their lives to others if they plan on surviving.

La squadra di Rivaille cattura i due membri del Corpo di Gendarmeria che si erano messi sulle loro tracce: Marlo e Hitch. Questi tuttavia, una volta appreso che l'Armata Ricognitiva è stata incastrata ingiustamente, decidono di schierarsi con Rivaille, aiutando lui e i suoi uomini a sopraffare un avamposto del Corpo di Gendarmeria.

Vluchtend voor hun eigen leven moeten de Scouts vertrouwen op anderen om te kunnen overleven. Terwijl ze vluchten weten de Scouts twee jonge Military Police leden gevangen te nemen.

Em fuga e sem tempo, a Tropa de Exploração deve confiar suas vidas a outras pessoas se planejam sobreviver.

Levi conta com ajuda extra para dominar um posto de controlo militar. Hange salva Flegel Reeves das garras da Polícia Militar, mas o pavor impede-o de cooperar.

Новобранцы Хитч Дрейс и Марло Фройденберг пойманы Отрядом Леви и соглашаются помочь им обойти контрольный-пропускной пункт Военной полиции. Между тем Ханджи Зое спасает Флегеля Ривза от преследовавших членов полиции, и с его помощью она доказывает публике ложность обвинении Эрвина Смита в убийстве Димо Ривза.

La conspiración de la Policía Interior parece estar viéndose cada vez con mayor claridad, y los miembros de la Legión de Reconocimiento harán lo imposible por frenar sus planes.

La conspiración de la Policía Interior parece estar viéndose cada vez con mayor claridad, y los miembros de la Legión de Reconocimiento harán lo imposible por frenar sus planes.

Die Regierenden in der Königlichen Hauptstadt Mitras fürchten, dass ihr Geheimnis ans Tageslicht kommt. Erwin sitzt im Kerker. Der Aufklärungstrupp will herausfinden, wo Eren und Christa gefangen gehalten werden.

ลีไวหาตัวช่วยเพื่อผ่านด่านตรวจของทหาร ส่วนฮันจิช่วยชีวิตเฟลเกิล รีฟส์จากสารวัตรทหาร แต่เขากลับหวาดกลัวที่จะยอมร่วมมือด้วย