Рипли становится заложником маньяка, но позже ему удаётся бежать. Кэролайн сдаёт Лютера хозяйке Дженни, и она требует от него заставить лицензиата Андрея Колчака, арестованного за торговлю людьми, отказаться давать показания против её внука Тоби Кента, в обмен на то, что они оставят Дженни в покое.

לות'ר חושש לחייו של עמיתו שנחטף ומשוכנע שהרוצח הסדרתי האכזר עומד לפעול שוב, ובגדול.

Ripley wurde von Cameron entführt. Luther muss ihn retten, bevor Cameron seinen mörderischen Plan in die Tat umsetzt.

Ripley è stato rapito da Cameron che lo tortura e registra le sue grida per farle ascoltare a Luther attraverso la segreteria telefonica. Luther decide di rischiare e ignorare il killer, capendo che quello che vuole è solo attenzione. Questo scatena la furia di Cameron che rapisce 14 bambini con l’intenzione di ucciderli e farne scomparire i corpi sciogliendoli nella soda caustica.

V Londýně řádí tajemný maskovaný vrah, který si dává velmi záležet na dramatické prezentaci svých zločinů. Sám sebe totiž vidí jako současnou reinkarnaci nepolapitelného přízraku, který vstoupil do městských legend pod přízviskem Skákající Jack. Ve skutečnosti je to zakomplexovaný zkrachovalý student umělecké školy, nepolapitelný ovšem bohužel zatím zůstává a co hůř, podařilo se mu unést seržanta Ripleyho. Navíc vše nasvědčuje tomu, že se chystá opustit scénu nějakým opravdu spektakulárním zločinem. To ovšem není jediný Lutherův problém. Na žádost dávné známé se pokusil zachránit ze spárů kuplířského gangu její dceru Jenny, a nyní je gangstery vydírán, aby jim šel na ruku. A Ripleymu se mezitím rychle krátí čas.

카메론은 리폴리를 납치하고 루터와 연락을 시도하지만 범인의 특징을 파악한 루터는 일부러 그의 전화를 받지 않고 무관심으로 일관하며 그의 과거를 추적한다. 한편 제니를 데리고 있던 조직에서는 루터에게 자신들의 부탁을 들어주지 않으면 제니와 캐롤라인까지 죽이겠다고 협박을 한다.

路德阻止卡麥隆再度犯案的同時也得及時拯救雷普利的性命。

Luther doit sauver Ripley, qui a été enlevé par Cameron, avant que ce dernier ne se livre à un dernier carnage.

Luther gra z czasem, próbując uratować Ripleya porwanego przez Camerona, zanim nastąpi zabójczy finał.

Ο Λούθερ καλείται να σώσει τον Ρίπλεϊ πριν ο Κάμερον θέσει σε εφαρμογή το δολοφονικό σχέδιό του. Στο μεταξύ, το αφεντικό της Τζένι απαιτεί αποζημίωση από τον Λούθερ, καθώς θεωρεί ότι ο ντετέκτιβ έχει κλέψει την 'ιδιοκτησία' της.

Luther måste rädda Ripley, som kidnappats av Cameron, innan det är för sent.

Harhaisessa myyttimaailmassa elävä murhaaja aikoo päästä historiaan, riittääkö hänelle tulla muistetuksi poliisintappajana? Jennyn pelastaminen vetää Lutheria entistä syvempään kurimukseen. Kestääkö miehen kantti?

Luther must rescue Ripley, abducted by Cameron, in time to prevent Cameron's final murderous set piece. But Jenny's ruthless and vengeful boss is demanding compensation for stealing her protege. Luther is torn; will his visionary mind provide the team with the tools to save Ripley and the killer's intended victims, or will his focus be compromised?

Luther moet Ripley, die ontvoerd is door Cameron, op tijd zien te redden.

Luther tem que salvar Ripley, que foi raptado por Cameron, antes que o ato final da carnificina de Cameron aconteça. Mas a chefa cruel e vingativa de Jenny está exigindo uma compensação por Luther ter tirado sua protegida do negócio.

Luther teme por la vida de su amigo desaparecido y está convencido de que el asesino pretende cometer un ostentoso crímen. El jefe de Jenny la amenaza con matarla a ella y a su madre a menos que Luther testifique en un juicio.

Cameron secuestra a Ripley y Luther debe rescatarlo a tiempo para evitar el último asesinato de Cameron. Pero el despiadado y vengativo jefe de Jenny exige una compensación por robarle a su protegido. Luther está desgarrado. ¿Su mente visionaria proporcionará al equipo las herramientas para salvar a Ripley y a las víctimas del asesino, o su concentración se verá comprometida?