تدور أحداث السلسلة في واشنطن العاصمة حول قصة فرانك أندروود (كيفين سبيسي) و هو زعيم أغلبية الحزب الديمقراطي في مجلس النواب الأمريكي النائب عن الدائرة الانتخابية الخامسة بولاية كارولاينا الجنوبية والذي بعد أن تم التغاضي عن تنصيبه كوزير الخارجية أنشأ خطة مدروسة ليضع نفسه في منصب قوة. مقام السلسلة الأول هو عن البراغماتية القاسية، التلاعب و القيام بأشياء سيئة لأجل المصلحة العامة.

Izvorni roman i mini-serija pratili su kraj vladavine britanske premijerke Margaret Tatcher te borbu za nasljednika njenog mjesta. Američka serija posudit će koncept i ideju, te je adaptirati za lokalno podneblje, a Spacey će glumiti republikanskog političara koji se bori za prvo mjesto u državi. Autori serije su Fincher, Spacey te Beau Willimon, nagrađivani kazališni autor koji je lani bio nominiran kao scenarist filma The Ides of March (Martovske ide), baziranog na njegovoj kazališnoj drami.

Проследява политическата кариера на политика от Демократическата партия на САЩ Франсис Ъндърууд от председател на парламентарната група на партията в Камарата на представителите (долната камара на Конгреса), през вице-президент, до заемането на поста Президент на Съединените щати. Основни мотиви на сериала са политическата корупция и задкулисие във Вашингтон, както и динамичните взаимоотношения на Франсис Ъндърууд със съпругата му и впоследствие Първа дама Клеър.

弗兰西斯·安德伍德是一位极具政治野心的南卡罗来纳州民主党众议员、众议院多数党党鞭。他帮助加勒特·沃克赢得大选成为第45任美国总统，而沃克作为回报则许诺将任命他为国务卿。然而，在沃克宣誓就职之前，白宫幕僚长琳达·瓦斯奎兹却告知安德伍德，称总统希望将他留在国会推动法案通过，因而将不会提名他作国务卿。安德伍德对总统的背叛之举愤怒不已，他决定单干倒戈，逐步实现自己的总统梦想。

這部榮獲艾美獎與金球獎肯定的政治劇，描述一名冷酷無情的政治人物，為了爬到華府權力金字塔的頂端，無所不用其極。

Politický thriller House of Cards je založený na románu Michaela Dobbse a stejnojmenném britském seriálu z počátku 90. let. Kevin Spacey se tu představí jako člen Sněmovny reprezentantů, Frank Underwood, který se pokouší zosnovat plán na zničení nového prezidenta. Kate Mara jako Zoe Barnes, reportérka špičkového Washingtonského deníku, zoufale toužící prorazit, zaprodá Underwoodovi svou duši a uzavře s ním dohodu za sólokapra...

Serien foregår i nutidens Washington, D.C., og omhandler det demokratiske kongresmedlem Frank Underwood (spillet af Kevin Spacey), der fungerer som gruppeformand for den demokratiske gruppe i Repræsentanternes Hus. Efter præsidentvalget bliver han vraget som udenrigsminister i den nye regering, og han beslutter at hævne sig på dem, der forrådte ham i processen

In deze met Emmy's bekroonde Original-serie schittert Golden Globe-winnaar Kevin Spacey als meedogenloos en slinks congreslid, Francis Underwood. Hij doet alles om aan de macht te komen in Washington D.C. Zijn geheime wapen? Zijn prachtige, ambitieuze en even sluwe vrouw, Claire (Golden Globe-winnares Robin Wright).

Set in present day Washington, D.C., House of Cards is the story of Frank Underwood, a ruthless and cunning politician, and his wife Claire who will stop at nothing to conquer everything. This wicked political drama penetrates the shadowy world of greed, sex and corruption in modern D.C.

Häikäilemätön ja kiero kongressiedustaja Francis Underwood (Oscar®-voittaja Kevin Spacey) ja hänen vaimonsa Claire (Robin Wright) aikovat saavuttaa kaiken, eikä heitä pysäytä mikään. Tämä pirullinen poliittinen draamasarja tunkeutuu Washingtonin kulisseihin, ahneuden, seksin ja korruption keskelle. Myös Kate Mara ja Corey Stoll tähdittävät David Fincherin ("The Social Network") ja Beau Willimonin ensimmäistä alkuperäisdraamasarjaa.

Le membre du Congrès américain Frank Underwood ne recule devant rien pour tout conquérir : pouvoir, sexe, corruption, manipulation et avidité.

Frank Underwood, homme politique rusé et vieux briscard de Washington, est prêt à tout pour conquérir le poste "suprême"...

შეუბრალებელი კონგრესმენი, ფრენსის ანდერვუდი და მისი ამბიციური ცოლი კლერი არ გაჩერდებიან იქამდე, სანამ ყველაფერს არ დაიპყრობენ. სერიალი არის სასტიკი პოლიტიკური დრამა, გაჟღლენთილი სიხარბით, სექსითა და სიყვარულით.

Emmy- und Golden-Globe-prämiertes Politdrama über einen skrupellosen Kongressabgeordneten, dem jedes Mittel recht ist, um die Macht in Washington an sich zu reißen.

Με επίκεντρο την Washington, D.C, το House of Cards είναι η ιστορία του Φράνσις Άντεργουντ, βουλευτή των Δημοκρατικών στην 5η Περιφέρεια της Νότιας Καρολίνας. Μετά την αθέτηση της συμφωνίας από τον Πρόεδρο για τον διορισμό του ως Υπουργός Εξωτερικών, θέτει σε εφαρμογή ένα περίπλοκο σχέδιο για την απόκτηση δύναμης και εξουσίας, με την βοήθεια της συζύγου του, Κλερ. Η σειρά ασχολείται με θέματα αδίστακτου ρεαλισμού, χειραγώγησης και εξουσίας.

בית הקלפים היא סדרת דרמה-פוליטית אמריקאית, הראשונה שפותחה עבור חברת נטפליקס. הסדרה היא עיבוד מחדש של סדרה בריטית בעלת שם זהה ששודרה בשנות ה-90, שהתבססה על ספרו של מייקל דובס. פרנק פרנסיס אנדרווד הוא חבר קונגרס ממדינת קרוליינה הדרומית, המכהן כמצליף סיעת ההמפלגה הדמוקרטית בבית הנבחרים של ארצות הברית. לאחר בחירתו לנשיאות של גארתב.

Francis Underwood szinte már biztosnak vette, hogy őt fogják a külügyminiszteri posztra választani az előző képviselő leváltása után, de nem így történt. Csalódását gyorsan kiheveri, és ördögi bosszútervet sző, melyben a konkurencia félreállítása mellett, hűséges ismerősöket állítva előkelő pozíciókba, saját politikai hatalmát is megnövelheti. Ebben lesz segítségére Claire, a hűséges felesége, Zoe Barnes, a feltörekvő ifjú újságíró, illetve Doug Stamper, első embere.

Ambientato ai giorni nostri a Washington D.C., House of Cards è la storia di Frank Underwood, un democratico del quinto distretto congressuale della Carolina del Sud che, nonostante avesse sostenuto Garrett Walker come futuro Presidente degli Stati Uniti, viene silurato per la carica di Segretario di Stato. Decide allora di esigere la propria vendetta personale nei confronti dei vertici politici di Washington che lo hanno tradito.

2013년 2월 Netflix에서 방영을 시작한 정치 스릴러. 마이클 돕스의 동명의 소설 및 BBC에서 방영된 동명의 미니시리즈를 원작으로 한다. 2013년 대선 직후의 워싱턴 D.C. 민주당의 하원 원내총무인 프랭크 언더우드는 경력 25년의 노련한 정치인으로써 현 대통령을 만든 킹 메이커 역할을 완벽하게 수행했다. 그 대가로 국무장관을 약속 받았지만 임명을 받지 못해 복수를 다짐하는데...

Frenkas Andervudas (akt. Kevin Spacey), sumanus ir patyręs politikas, atstovaujantis Demokratų partijai, tampa šios partijos drausmės prižiūrėtoju. Jo pareiga patraukti Rūmų atstovus jo partijos pusėn. Jo kolega partijoje ir naujai išrinktas prezidentas Garetas Volkeris (akt. Michel Gill) pažada Frenkui taip jo trokštamą užsienio reikalų ...

داستان سریال درباره جایگاه پست و مقام در کشور است. داستان شهوت و قدرت طلبی مردی را نشان می دهد که می خواهد تمام امور مربوط به کشور را در دست بگیرد. کسی که در سریال از او به عنوان مرد بد ذات و شیطان صفت و قدرت طلب یاد می شود. این مرد میخواهد واشنگتن را از آن خود کند. کوین اسپیسی در نقش این فرد به ایفای نقش خواهد پرداخت.

Po zwycięskich dla swojej partii wyborach prezydenckich senator Francis Underwood (Kevin Spacey) zostaje pozbawiony obiecanego mu wcześniej stanowiska Sekretarza Stanu. Underwood, wykorzystując manipulacje oraz intrygi, zamierza zemścić się na prezydencie i odebrać mu urząd. Postanawia posłużyć się również dziennikarką Zoe Barnes (Kate Mara).

Nada pode impedir o político sem escrúpulos Frank Underwood de conquistar Washington.

Um político inescrupuloso não mede esforços para conquistar o poder nos EUA neste drama vencedor do Emmy e do Globo de Ouro.

House of Cards este o dramă politică americana care se bazează pe romanul cu același nume a lui Michael Dobbs. Amplasat în zilele noastre, în Washington D.C., House of Cards este povestea lui Frank Underwood, liderului democrat al Camerei Reprezentanților din Congres care, după ce noul președinte îi refuză numirea în postul de secretar de stat, decide să se răzbune pe cei care l-au trădat.

Claire Underwood, soția lui Frank, conduce organizația non-profit "Apă curată" și de multe ori se amestecă în jocurile politice pe care acesta le inițiază.

Zoe Barnes, reporter la Washington Herald (mai târziu Slugline), disperată dupa subiecte incendiare, face o înțelegere cu Frank pentru a primi informații privilegiate.

De-a lungul episoadelor, Frank Underwood reușește să-și facă o sumedenie de "prieteni", utilizând toate mijloacele, inclusiv șantajul, dar în aceeași măsură și nenumărați dușmani.

Амбициозный конгрессмен от Демократической партии Фрэнк Андервуд в обмен на обещание сделать его госсекретарём помогает Гаррету Уокеру стать президентом США. Однако после выборов глава администрации президента Линда Васкез сообщает Андервуду, что он не получит должность. Взбешенные предательством Фрэнк и его жена готовы пойти на всё, чтобы отомстить новоиспечённому президенту.

Смештена у данашњи Вашингтон, Кућа од карата је прича о Франку Андервуду, немилосрдном и лукавом политичару и његовој супрузи Клер која се неће зауставити ни пред чим да би све освојила. Ова опака политичка драма продире у сеновити свет похлепе, секса и корупције у модерном Вашингтону.

Francis Underwood vás vezme na dlhú cestu, počas ktorej si vyberá svoju pomstu na tých, ktorí ho zradili - vrátane členov jeho vlastnej vlády i prezidenta Spojených štátov osobne. Elegantný, prefíkaný, metodický a zlý Frank Underwood spolu so svojou manipulatívnou manželkou Clair berú Washington útokom. Priečku po priečke stúpajú po hierarchickom rebríku, aby dosiahli to, po čom tak zúfalo túžia - po moci.

El implacable y manipulador congresista Francis Underwood (Kevin Spacey), con la complicidad de su calculadora mujer (Robin Wright), maneja con gran destreza los hilos de poder en Washington. Su intención es ocupar la Secretaría de Estado del nuevo gobierno. Sabe muy bien que los medios de comunicación son vitales para conseguir su propósito, por lo que decide convertirse en la "garganta profunda" de la joven y ambiciosa periodista Zoe Barnes (Kate Mara), a la que ofrece exclusivas para desestabilizar y hundir a sus adversarios políticos. Nueva adaptación de la novela homónima de Michael Dobbs, en la que se basó una miniserie británica de 1990.

Frank Underwood es un Congresista Demócrata ambicioso y Jefe de la Bancada de la Mayoría del Senado. Después de haber jugado bien sus cartas y ayudar a obtener al recién electo Presidente de los Estados Unidos Garret Walker la presidencia, este le informa a Frank, que el acuerdo de nombrarlo Secretario de Estado no podrá concretarse. Frank, sintiéndose traicionado comienza una elaborada estrategia en contra de los lo traicionaron y engañaron. Para lograr su cometido utilizará el poder que tiene para manipular desde a congresistas como a periodistas para lograr su cometido. Tarea que no sera nada fácil de realizar sin dejar pistas, pero algo es seguro: Él no se detendrán ante nada con tal de lograr sus propósitos. La historia de este drama político se adentra en un mundo repleto de avaricia, sexo, sed de poder, control y corrupción en la ciudad de Washington D.C.

Den hänsynslöse och beräknande kongressledamoten Francis Underwood (Kevin Spacey) tjänar allmänheten – så länge han själv har något att tjäna på det. Men han får i alla fall saker och ting gjorda. Och tillsammans med sin fru Claire (Robin Wright) är han beredd att göra vad som än krävs för att nå toppen.

ถึงคราวของยุคสมัยใหม่ที่ไร้ซึ่งเงาของแฟรงก์ ถึงเวลาที่แคลร์ อันเดอร์วูดจะก้าวขึ้นสู่อำนาจเต็มตัวในฐานะประธานาธิบดีหญิงคนแรกแล้ว แต่ทว่าภัยคุกคามอันตรายอาจกำลังรอเธออยู่

90’lı yıllarda, politikacı yazar Michael Dobbs tarafından yazılan aynı adlı kitaptan esinlenen ve BBC’ye mini dizi olarak uyarlanan “House of Cards”, şimdi Amerikalı yapımcılar tarafından bir kez daha, üstelik muhteşem bir kadro eşliğinde televizyona aktarıldı. Son yıllarda “The Curious Case of Benjamin Button” ve “Social Network” filmleriyle ses getiren David Fincher tarafından yapımcılığı ve yönetmenliği üstlenen dizinin başrollerinde, Fincher’ın filmlerinde de rol alan iki ünlü yıldız yer alıyor. “Seven” filminde birlikte çalıştığı Kevin Spacey ve “The Girl with the Dragon Tattoo” filminde rol alan Robin Wright.

“House of Cards” Washington’da hırslı bir politikacının zirveye tırmanışını anlatıyor. Kevin Spacey tarafından canlandırılan Francis Underwood yıllarını Beyaz Saray koridorlarında geçirdikten sonra, artık başkanlık seçimlerine adaylığını koyması gerektiğini düşünüyor. Ne de olsa bunca zaman o koridorlarda gördüğü tüm üst düzey bürokratlar ile ilgili her türlü bilgiye sahip. Kimi hangi dosyayla tehdit edeceğini biliyor. Bu gözü kara politikacının Robin Wright tarafından canlandırılan eşi Claire’in de ondan aşağı kalır yanı yok. Francis Underwood’un başkanlık koltuğuna ilerlemek için adeta iskambil kağıtlarından bir ev gibi itinayla inşa ettiği stratejisini ilgiyle takip edeceksiniz.

Події серіалу розгортаються у Вашингтоні навколо вправного і безжалісного політика Френка Андервуда та його дружини Клер, яких на шляху до влади не зупинить ніщо. Це історія жадібності, спокус і зрад за лаштунками Конгресу і Білого дому.

"Ván Bài Chính Trị - House Of Cards" kể về Francis Underwood, người biết tất cả các bí mật trong chính trị - và sẵn sàng phản bội lại tất cả để trở thành tổng thống.