大选竞争激烈，选举日的投票人数较少，因此对于弗兰克而言，形势不妙。但他还有一招没有使出来。

競爭激烈，加上選舉當天投票率低迷，情況似乎對法蘭克相當不利，但他還留了一手。

Es sieht schlecht aus für Frank: Der Wahltag erweist sich als Kopf-an-Kopf-Rennen mit geringer Wahlbeteiligung. Doch er hat immer noch ein Ass im Ärmel.

With a tight race and low voter turnout on Election Day, things look grim for Frank. But he's still got one more trick up his sleeve.

Au coude à coude avec son adversaire alors que peu de votants semblent vouloir se déplacer, la situation est tendue pour Frank. Mais il lui reste un atout dans sa manche.

שיעור הצבעה נמוך ביום הבחירות פועל לרעת הזוג אנדרווד, ולכן פרנסיס ממשיך לנצל את בהלת הטרור לטובתו ולא בוחל בשום אמצעי להשאיר לעצמו סיכוי להיבחר, גם אם כלפי חוץ הוא מכיר בהפסד שלו לקונוויי.

Dal momento che le sue chances per la ri-elezione sembrano sfumate, Frank decide di creare da subito dubbi sull'esito delle votazioni.

저조한 투표율과 치열한 접전으로 선거 당일 언더우드의 당선 전망에 암운이 드리운다. 대통령 부부는 비장의 카드를 선택할 것인가?

Μετά από τη δύσκολη αναμέτρηση και τη χαμηλή προσέλευση ψηφοφόρων την ημέρα των εκλογών, τα πράγματα είναι άσχημα για τον Φρανκ. Αλλά έχει έναν ακόμη άσο στο μανίκι του.

Het is een nek-aan-nekrace en de opkomst is laag op de dag van de verkiezingen, dus het ziet er somber uit voor Frank. Maar hij heeft nog een plan B.

W dniu wyborów rywalizacja jest wyrównana, a frekwencja niska, co nie wróży dobrze Frankowi. Ale on chowa jeszcze jednego asa w rękawie.

Com a disputa acirrada e a baixa participação dos eleitores, as coisas parecem ir de mal a pior para Frank. Mas ele ainda tem uma carta na manga.

Com uma partida renhida e uma baixa afluência às urnas no Dia das Eleições, as coisas parecem negras para Frank. Ele, no entanto, ainda tem mais um truque na manga.

Cursa este strânsă, iar prezența la vot scăzută, așa că lucrurile nu arată bine pentru Frank, dar acesta mai are încă un as în mânecă.

Жестокая гонка и низкая явка избирателей в день выборов выглядят мрачными для Фрэнка. Но у него все еще есть один туз в рукаве.

När valet visar sig bli jämnt och valdeltagandet lågt ser det dystert ut för Frank. Men han har ett ess kvar i rockärmen.

Ante las cada vez más escasas opciones de salir reelegido, Francis emprende una peligrosa nueva jugada con el objetivo de sembrar la duda en torno a los resultados de las elecciones.

La elección está muy reñida y hay poca convocatoria en las urnas. El panorama se ve negro, pero Frank todavía tiene un as bajo la manga..

ในวันเลือกตั้ง การแข่งขันดูจะสูสีและมีผู้ออกมาใช้สิทธิลงคะแนนน้อย ทุกอย่างดูไม่เป็นไปตามแผนสำหรับแฟรงก์ แต่เขายังมีไม้ตายที่ซ่อนไว้

Vzhledem k těsnému výsledku a nízké volební účasti to pro Franka v den voleb nevypadá dobře. Ale pořád ještě má v rukávu jedno eso.

Düşük katılım oranı ve başa baş giden Seçim Günü, Frank açısından ümitsiz görünmektedir. Ancak onun son bir numarası daha vardır.

У день виборів шанси рівні, а явка виборців низька. Перспективи у Френка невтішні. Та в нього завжди знайдеться туз у рукаві.

Frank és Claire félbehagyják a választások napján a szokásos rituáléjukat, miután az első vészjósló számok befutnak a szavazás állásáról. Conwayre már támogatói és felesége is elnökként tekintenek, de ő óvatos, mert nagyon jól tudja, hogy Underwoodék bármire képesek a hatalmuk megtartásáért. Claire egyre távolabb tartja magától Tomot, a szűkebb elnöki stábban pedig hamarosan kétségbeesett szervezkedés indul el. Az utolsó pillanatokban pedig Frank és Claire ismét a terrorveszély kártyáját húzzák elő, és mindent erre a lapra tesznek fel.