Translations 7

Bulgarian (bg-BG)

Полиция 110

English (en-US)

Polizeiruf 110 is a long-running German language detective television series. The first episode was broadcast 27 June 1971 in the German Democratic Republic, and after the dissolution of Fernsehen der DDR the series was picked up by ARD. It was originally created as a counterpart to the West German series Tatort, and quickly became a public favorite.

In contrast with other television crime series, in which killings are practically the primary focus, while Tatort handled homicide cases, the cases handled in the GDR TV's Polizeiruf were more often the more frequent, and less serious, crimes such as domestic violence, extortion, fraud, theft and juvenile delinquency, as well as alcoholism, child abuse and rape. Contrary to Tatort, which concentrated on the primary characters and their private lives, police procedure was the center of attention of Polizeiruf, especially in the earlier episodes. The scriptwriters attached particular importance to representation of the criminal and his state of mind, as well as the context of the crime. Many episodes aimed to teach and enlighten the audience about what does and what doesn't constitute appropriate behaviour and appropriate thought, rather than just to entertain. Polizeiruf was one of the few broadcasts by GDR media in which the real problems and difficulties of the supposedly more advanced socialist society could be displayed and discussed to some extent, albeit in a fictionalized and pedagogicalized environment.

French (fr-FR)

Alexander Bukow est un flic qui n'hésite pas à travailler au bord de la loi pour obtenir des résultats. Sa partenaire, Katrin Koenig, est une maniaque du contrôle dont la vie est le métier. Ensemble, ils forment une excellente équipe de lutte contre le crime - quand ils ne se battent pas entre eux.

German (de-DE)

Polizeiruf 110

Polizeiruf 110 ist eine deutschsprachige Krimireihe, die seit 1971 im DFF (1972–1990: Fernsehen der DDR) produziert wurde und nach Auflösung des DFF ab 1993 von verschiedenen ARD-Anstalten fortgeführt wird. Die Reihe zählt zu den beliebtesten Krimireihen und -serien. Der Polizeiruf 110 wurde am 27. Juni 1971 im Deutschen Fernsehfunk als Gegenstück zum westdeutschen Tatort zum ersten Mal gesendet und entwickelte sich schnell zum Publikumsliebling.

Polish (pl-PL)

Russian (ru-RU)

Телефон полиции – 110

Телесериал о сыщике Фуксе и лейтенанте Вере Арндт, которые за 20 лет на экранах ГДР раскрыли 153 тяжких преступления.

Slovak (sk-SK)

Volajte políciu 110

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.


s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?