Um sich mit der Tochter ihres Freundes anzufreunden, plant Haley einen lustigen Mädelstrip, doch dieser schlägt schon bald ins Gegenteil um. Indes hilft Luke Jay mit seiner Petition.

Cam, Gloria und Phil schließen einen geheimen Pakt, um ihre Fehler vor ihren Partnern zu verbergen. Inzwischen verbringt Haley einen langen Tag mit Rainers Tochter.

Cam, Gloria und Phil schließen einen geheimen Pakt, um ihre Fehler vor ihren Partnern zu verbergen. Inzwischen verbringt Haley einen langen Tag mit Rainers Tochter.

Плановете на Хейли за забавен „момичешки“ ден с дъщерята на Райнър Шайн се оказват далеч от истината. Междувременно Люк се оказва в компрометираща ситуация, свързана с една вдовица в клуба, и с неохота помага на Джей с петицията. В дома на Притчет-Тъкър Глория, Фил и Кам създават „съюз“, с който да прикрият грешките си пред съпрузите си. Въпреки това дяволският им план може да бъде провален, когато Мичъл започва да подозира нещо.

格洛丽亚一大早就开始做意大利面，杰下楼发现后很是欣喜，这是他孩童时候最喜欢的食物。格洛丽亚告诉杰，这是为晚餐准备的，得等到晚上才能吃。杰一家人即将在晚上聚餐，选择出他们今年即将要去的度假地。曼尼有些不高兴，因为杰和格洛丽亚非常果断的拒绝了他提议的度假地，一个小众小说家的出生地。普利切特家人们的配偶：菲尔、小卡和格洛丽亚，他们暗地里结下了一个秘密同盟，在对方犯错的时候互相掩护，以免让他们的配偶抓狂教训他们一顿。克莱尔、米切尔和杰对此一无所知。菲尔在去年圣诞节的时候一时冲动买下了一个昂贵的麋鹿饰品，格洛丽亚和小卡则帮助菲尔在家人回来之前把饰品藏了起来。三个人时时互通电话，谎称出门买橙汁来到餐厅里面聚会。小卡告诉大家他有了新麻烦：他和米切尔的房子二楼被两个俄国人租住，米切尔作为一个律师多次提醒小卡应该在俄国人住满三十天的时候赶走他们，否则这两个俄国人就拥有了占屋权。小卡对此不以为然，收下了俄国人第三十一天的房租。然后麻烦就来了：俄国人拒绝离开屋子，小卡自己一个人赶不走他们，为此向菲尔和格洛丽亚求助。格洛丽亚一口答应了下来，说自己会想办法处理。海莉和天气预报主持人雷纳在一起谈恋爱，雷纳有一个比海莉小几岁的女儿艾普丽，海莉不得不在雷纳上班的时候照顾艾普丽。艾普丽刚刚年满十四岁，正处在青春叛逆期，对海莉处处顶撞，海莉非常生气但是又不能表现出来。克莱尔公司的人认为克莱尔太过于听从杰的意见，并且当面劝说克莱尔不必太过于考虑杰的意见，因为她现在才是总裁。克莱尔惊觉自己还是当初那个处处要做到最好讨父亲欢心的小女孩，于是强行逆转自己的言行举止，故意和杰作对。

캠, 글로리아, 필이 비밀 연합을 결성했다는데. 서로의 사소한(?) 실수를 숨겨 주기 위해서라나. 레이너의 10대 딸과 같이 시간을 보내게 된 헤일리. 하루가 왜 이리 길지?

Hayley pasa el día con la hija de Rainer Shine, pero las cosas no funcionan como esperaba. Mientras tanto, Gloria, Phil y Cam tienen un encuentro secreto, y Luke ayuda involuntariamente a Jay.

Cam, Gloria y Phil forman una alianza para esconderles sus errores a sus parejas. Mientras tanto, Haley pasa un día largo con la hija adolescente de Rainer.

Haleyn aikomus viettää hauska tyttöjen päivä Rainer Sheenin teini-ikäisen tyttären kanssa osoittautuu luultua ahdistavammaksi. Luke päätyy epäilyttävään tilanteeseen kerholla erään lesken (roolissa Joely Fisher) kanssa ja auttaa vahingossa Jayta tämän vetoomusasiassa. Pritchett-Tuckerin kotona Gloria, Phil ja Cam ovat liittoutuneet salatakseen kunkin pikku "virheet" puolisolta. Pirullinen suunnitelma menee pieleen, kun Mitchell alkaa haistaa palaneen käryä.

Haley voudrait passer un peu de temps avec la fille de Rainer Shine, mais malheureusement la journée prend une autre tournure. Luke aide involontairement Jay avec sa pétition alors qu'il prête main-forte à une veuve de son club. Phil, Cameron et Gloria ont une rencontre secrète et complotent contre leurs époux respectifs.

Cam, Gloria et Phil forment une alliance pour dissimuler leurs erreurs à leurs partenaires. De son côté, Haley passe une longue journée avec la fille de Rainer.

קאם מנסה לכפר על האסון בחג ההודיה, ומארגן ארוחה לשנה החדשה עבור המשפחה, אך גם האירוע הזה יוצא מכלל שליטה. אבא של פיל מגיע, ומופתע לגלות שמישהו מכיר את בת זוגו. גלוריה וג'יי צריכים להחליט על משמורת לג'ו במקרה של אסון.

Gloria, Phil és Cam létrehoznak egy titkos szövetséget, hogy biztosítsák, hibáik rejtve maradnak a házastársaik előtt. A tervük azonban félresiklik, amikor Mitch gyanakodni kezd. Gloria segít Camnek megszabadulni a két orosz vendégétől. Luke kompromittáló helyzetben találja magát egy özveggyel a klubban. A helyzetet kihasználva Jay alá akarja vele íratni a petícióját, hogy lehessen szivarozni a klubban. Hayley napja, melyet Rainer lányával, Aprillal tölt, nem egészen a terve szerint alakul.

Hayley's plan for a fun-filled girl's day with Rainer Shine's teen daughter may be a little more angst-filled than expected. Meanwhile, Luke finds himself in a compromising position with a widow at the club and unwittingly helps his grandpa, Jay, with his petition. At the Pritchett-Tucker home, Gloria, Phil and Cam have formed a secret alliance to ensure their respective "mistakes" are concealed from their spouses. However, their diabolical plan may be derailed when Mitchell starts suspecting something just isn't right.

Phil, Gloria e Cameron rispolverano una loro "allenza" che ormai va avanti da tempo con lo scopo di aiutarsi l'un l'altro a risolvere delle problematiche senza renderne partecipi i rispettivi consorti. In particolare, Gloria chiede aiuto a trovare il cane di Jay, Stella, e liberarsi di un collare che emana scarische elettriche se si oltrepassa un confine, mentre Cam ha bisogno di liberarsi degli inquilini russi che avrebbe dovuto sfrattare da tempo dall'appartamento sovrastante il proprio. Mentre Phil ritarda il compagno di Cameron dal rientrare a casa, Gloria approfitta quindi del suo aspetto minaccioso per scacciare i russi, ma lascia dietro una traccia che aiuterà poi Mitchell a intuire quanto accaduto. Quando più tardi l'intera famiglia si riunisce a cena per decidere dove andare in occasione delle prossime vacanze natalizie, Mitchell svela la loro intesa segreta, mentre Phil cercava goffamente di liberarsi del collare elettrico del cane. I Pritchett, per punirli, scelgono da soli il luogo della prossima vacanza di famiglia, optando per l'Italia. In realtà, Gloria, Cam e Phil li avevano subdolamente influenzati per tutto il giorno verso tale scelta.

Nel frattempo, Claire aveva faticato nello scegliere un modello di mobili per un'esposizione in autonomia, senza chiedere come abituata consiglio al padre. Haley invece si ritrova a badare alla quattordicenne figlia di Rainer, April, mentre Jay era stato chiamato a soccorrere Luke da Maggie Braithwaite, una socia del country club avvezza ad atteggiamenti inappropriati verso i dipendenti più giovani.

レイナーの娘と過ごすヘイリーの1日は、思うようにいかない。

Cam, Gloria en Phil sluiten een verbond om hun misstappen verborgen te houden voor hun partner. Ondertussen brengt Haley een lange dag door met Rainers tienerdochter.

Cam, Gloria en Phil sluiten een verbond om hun misstappen verborgen te houden voor hun partner. Ondertussen brengt Haley een lange dag door met Rainers tienerdochter.

O dia de Hayley com a filha de Rainer Shine não sai como esperado; Luke involuntariamente ajuda Jay com sua petição; e Gloria, Phil e Cam têm uma reunião secreta.

Cam, Gloria și Phil fac o alianță pentru a-și ascunde greșelile în fața partenerilor. Haley își petrece toată ziua cu fiica adolescentă a lui Rainer.

Cam, Gloria och Phil kommer överens om att dölja sina misstag för sina respektive. Samtidigt tillbringar Haley en lång dag med Rainers tonårsdotter.

يتحالف "كام" و"غلوريا" و"فيل" لإخفاء ما ارتكبوه من أخطاء عن أزواجهم، فيما تقضي "هايلي" يومًا طويلًا برفقة ابنة "راينر" المراهقة.