Шелдън загазва, когато не е впечатлен от последното постижение на Ейми. Пени трябва да го научи как да бъде по-добро гадже. Междувременно Хауърд трябва да се справи с ненавистта на Бернадет към децата.

谢尔顿买了漂亮东西来弥补自己轻视艾米近期成就的错误。伯纳黛特向霍华德坦言她不想要孩子。

薛爾登因侮辱艾美近期的發表，而買了漂亮的東西補償她，貝妮黛向霍華坦承自己不想要孩子。

薛爾登因侮辱艾美近期的發表，而買了漂亮的東西補償她，貝妮黛向霍華坦承自己不想要孩子。

Amy dosáhne velkého úspěchu, neboť je její studie publikována v prestižním časopisu. Sheldon ale vůbec neprojeví žádné nadšení, jelikož je to přece jen z oblasti pouhé biologie. Amy se naštve a Sheldon si pak nechává od Leonarda radit, co by měl udělat proto, aby si ji usmířil. Howard je nemile překvapen, když zjistí, jak velký odpor k dětem Bernadette má. Neumí si totiž představit, že by neměl děti. Bernie pak za ním přijde domů a řekne mu, že by mohli udělat kompromis a to ten, že on zůstane s dítětem doma, protože nejenže má děti rád, ale také vydělává méně peněz. Howard z toho není nadšený, ale ani nemá nic proti.

Leonard poví Sheldonovi, že musí ženě naslouchat a dokázat se změnit. S tím má Sheldon problém, a tak se nakonec rozhodne pro druhou variantu, a to tu, že koupí Amy šperk. Ta je z tiáry tak nadšená, že Sheldonovi vše odpustí a navíc ho políbí a obejme, z čehož je Sheldon nadmíru znechucen.

Sheldon får problemer med Amy og Howard griber ind overfor Bernadettes dårlige forhold til børn generelt.

Sheldon lijkt niet onder de indruk van Amy's prestaties en raakt hierdoor in de problemen. Intussen heeft Howard moeite met het feit dat Bernadette niet van kinderen houdt.

Sheldon gets in trouble with Amy when he isn't impressed by her recent accomplishment, and Howard must come to grips with Bernadette's dislike of children.

Poikaystävänä oleminen on Sheldonille aivan uutta, ja niinpä hänen ja Amyn suhde ajautuukin pian ensimmäiseen kriisiinsä. Kuinka vihainen nainen lepytetään? Neuvoja tähän kinkkiseen pulmaan antavat Leonard ja Penny. Howard huolestuu huomatessaan, että pienet lapset herättävät Bernadettessa lähinnä ärtymystä äidillisten tunteiden sijaan.

Penny décide d'aider Sheldon qui est empêtré dans sa relation avec Amy. De son côté, Howard a du mal à accepter le dégoût de Bernadette pour les enfants...

Sheldon und Amy haben eines ihrer in der Beziehungsrahmenvereinbarung ausgehandelten Dates in der Cheesecake Factory

Ο Σέλντον αγοράζει στην Έιμι κάτι όμορφο για να τον συγχωρέσει που προσέβαλε την πρόσφατη εργασία της κι η Μπερναντέτ αποκαλύπτει στον Χάουαρντ ότι δεν θέλει παιδιά.

שלדון מוצא עצמו על המוקד כשהוא לא מעריך נכונה (ובקול רם) את ההישג האחרון של איימי. הווארד מגלה כי ברנדט אינה מתקשרת יפה (בלשון המעטה) עם ילדים...

Amy megharagszik Sheldonra, aki képtelen kezelni a kapcsolatát, nem érti mikor és miért bántó a viselkedése. Sheldon Pennyhez fordul segítségért, aki igyekszik jó tanácsokkal ellátni, sőt vásárolni is elmegy vele egy ékszerboltba, és összehoz egy találkát a "párnak". Sheldon egy tiarát vásárol Amy-nek, amivel teljesen leveszi a lábáról, a lány magáról megfeledkezve Sheldon nyakába ugrik. Howard bűvészkedik egy gyerekzsúron, és Bernadettet kéri fel asszisztensnek. A gyerekek nem igazán vevők a mutatványokra, Bernadette pedig össze is veszik velük. Howardot megdöbbenti, hogy jövendőbelije mennyire nem tudja elviselni a gyerekeket, és aggódni kezd, hogyan lesz így saját gyermekük, mert ő szeretne apa lenni. Már a szakítást fontolgatja, de Bernadette azt javasolja neki, hogy ha gyerekük lesz, akkor Howard maradjon otthon a gyerekkel, ő pedig dolgozni fog, mivel amúgy is jobban keres.

Amy rimane delusa quando Sheldon non si congratula sinceramente con lei per un risultato conseguito. Howard scopre che Bernadette ha un'avversione per i bambini.

ペニーが働く店でエイミーと食事デートをしていたシェルドンは、エイミーが話した快挙についてあまりにも軽く受け流し、彼女を怒らせてしまう。そばで2人の様子を見ていたペニーは、思わずシェルドンにアドバイスをする。一方、子供のいる家庭を夢見ていたハワードは、バーナデットから子供は苦手だと告白され、結婚生活に不安を感じる。

에이미의 최근 업적에 신통치 않은 반응을 보였던 쉘든은 곤경에 빠지고, 페니는 그에게 착한 남친이 되는 법을 가르쳐야 한다. 한편 하워드는 어린애들을 싫어하는 베르나데트와 아기 문제로 사이가 나빠진다.

Sheldon lar seg ikke imponere av Amys siste prestasjoner, og det blir opp til Penny å lære ham kunsten å være en god kjæreste.

Sheldon kupuje Amy coś ładnego w ramach przeprosin za skrytykowanie jej ostatniej publikacji. Bernadette mówi Howardowi, że nie chce mieć dzieci.

Sheldon compra uma coisa bonita a Amy para pedir desculpa por ter insultado o seu mais recente artigo, e Bernadette diz a Howard que não quer ter filhos.

Howard lida com o fato de que Bernadette não quer filhos, enquanto Sheldon fica em apuros com Amy quando ele não está impressionado com sua mais recente realização.

Sheldon îi cumpără ceva drăguț lui Amy în compensație pentru insultele aduse lucrării ei recent publicate, iar Bernadette îi dezvăluie lui Howard că nu vrea copii.

Эми разочарована тем, что Шелдон не поздравил её с успехами на работе. Говард в это время узнаёт нечто новое об отношении Бернадетт к детям.

Bernadette dice a Howard que no le gustan los niños y él se desilusiona, ya que su sueño era formar una familia con ella. Por otro lado, Sheldon y Amy discuten cuando ella le comenta que ha escrito en una revista científica y a él no parece importarle.

Sheldon acabará escaldado al no apreciar un logro de Amy. Mientras Howard intenta cambiar la opinión de Bernadette respecto a los niños.

Sheldon hamnar i onåd hos Amy när han inte är imponerad av hennes senaste prestation. Howard försöker komma till rätta med Bernadettes motvilja mot barn.

เชลดอนซื้อของสวยๆ งามๆ ให้เอมี่เพื่อไถ่โทษที่หยาบคายตอนรู้เรื่องงานวิจัยล่าสุดของเธอที่เพิ่งได้ตีพิมพ์ ส่วนเบอร์นาเด็ทเปิดใจคุยกับฮาวเวิร์ดเรื่องที่เธอไม่อยากมีลูก

Sheldon, Amy'nin kariyer başarılarıyla bir türlü ilgilenmez. Howard ve Bernadette ise çocuk konusunda anlaşmazlığa düşer.

Еймі розчарована тим, що Шелдон не привітав її з успіхами на роботі. Тим часом, Говард дізнається дещо нове про відношення Бернадет до дітей.