Η Έιμι αρχίζει να αμφιβάλλει για την απάντησή της στην πρόταση του Σέλντον. Ο Χάουαρντ και η Μπερναντέτ φρικάρουν μαθαίνοντας νέα που θα αλλάξουν τη ζωή τους.

Amy geeft Sheldon antwoord op zijn aanzoek. Howard en Bernadette krijgen te maken met onverwacht nieuws.

I den ellevte sesongåpneren gir Amy Sheldon et svar på frieriet, mens Howard og Bernadette sliter med noen uventede nyheter.

Amy har svært ved at beslutte, om hun skal gifte sig med Sheldon. I mellemtiden, betror Bernadette sig til Penny med nogle store nyheder.

Endlich kann Sheldon sich überwinden und Amy die Frage zu stellen, ob sie ihn heiraten will. Jedoch zweifelt Amy, ob dies eine so gute Entscheidung ist, da ein Abendessen mit ihren Kollegen und Sheldon nicht wie erwartet verläuft. Außerdem haben Penny und Bernadette haben eine Unterhaltung, bei der es um ein großes Geheimnis geht...

Шелдон и Эми сообщают друзьям о помолвке. В то время, как Говард узнаёт эту новость, Бернадетт делает тест на беременность — результат положительный. Когда компания обсуждает беременность Бернадетт, последняя предлагает Леонарду и Пенни тоже завести ребёнка, чтобы вместе пройти через это. Парочка высказывает своё категоричное «нет». В то же время Стюарт сообщает Раджу, что идёт на свидание, тем самым расстроив и без того поникшего от последних новостей Кутраппали. Шелдон и Эми идут на встречу с коллегами последней. Эми недовольна эгоистичным поведением Шелдона; впрочем, он, как и всегда, не понимает почему. Парочка ссорится, и Шелдон ищет поддержки у Стивена Хокинга.

Amy începe să aibă îndoieli cu privire la răspunsul dat lui Sheldon la cererea în căsătorie. Howard și Bernadette se panichează după ce află niște vești importante.

Amy ger Sheldon ett svar på hans frieri, men vilket svar? Bernadette får stora oväntade nyheter och anförtror sig åt Penny.

Amy tiene problemas para decidir si debe o no, casarse con Sheldon. Mientras, Bernadette confía en Penny cuando se entera de grandes noticias.

Amy le da a Sheldon una respuesta a su propuesta, mientras que Howard y Bernadette luchan con algunas noticias inesperadas.

Amy odpovie na Sheldonovú žiadosť o ruku. Howard a Bernadette sa budú snažiť vysporiadať s nevítanou správou.

In the eleventh season opener, Amy gives Sheldon an answer to his proposal while Howard and Bernadette struggle with some unexpected news.

Одинадцятий сезон починається тим, що Еймі пристає до пропозиції Шелдона, поки Говард і Бернадет протистоять деяким несподіваними новинам.

Dopo aver fatto la proposta di matrimonio ad Amy ed aver ricevuto una risposta positiva, Sheldon e la sua fidanzata vanno a cena con i colleghi di lei e finiscono per litigare perché il fisico cerca, senza riuscirci, di attirare su di sé le attenzioni dei commensali, intenti invece a celebrare la ragazza; dopo aver parlato con Stephen Hawking, il ragazzo capisce il suo errore e promette alla futura moglie di fare di tutto per migliorarsi. Nel frattempo, Bernadette scopre di essere di nuovo incinta, ma la notizia non sarà presa bene dai due neo genitori, spaventati dall'avere subito un altro figlio.

ついにエイミーへの愛を悟ったシェルドンは、ニュージャージー州のプリンストン大学まで行ってエイミーにプロポーズする。エイミーはイエスと答える。早速シェルドンは婚約のニュースをみんなに伝えるが、バーナデッドはどこか様子がおかしい。実はバーナデッドは2人目の子供を妊娠していた。その知らせを聞いたハワードは一人目の妊娠と同様に取り乱す。

艾米开始后悔接受谢尔顿的求婚。霍华德和伯纳黛特被一个改变生活的消息给吓坏了。

艾美對於薛爾登的求婚，心裡開始出現動搖。霍華和貝妮黛因為一個改變生活的大消息而驚慌失措。

艾美對於薛爾登的求婚，心裡開始出現動搖。霍華和貝妮黛因為一個改變生活的大消息而驚慌失措。

Amy odpovídá na Sheldonovu žádost o ruku a Sheldon se pak musí vyrovnat s drsným faktem. Během večeře se urazí, že na její kolegy udělaly výsledky Aminy práce mnohem větší dojem než všechno, co dělá on. Díky pomoci Stephena Hawkinga si naštěstí uvědomí, že ne vždy bude středem pozornosti. Howard a Bernardette mezitím zažijí šok. Radostná zpráva, kterou se dozvídají, pro ně ve skutečnosti není zas až tak radostná. Navíc zkouší přesvědčit Leonarda a Penny, aby si taky pořídili dítě.

เอมี่เริ่มไม่แน่ใจกับคำตอบที่ให้เชลดอนไปตอนเขาขอแต่งงาน ฮาวเวิร์ดและเบอร์นาเด็ทสติแตกเมื่อได้ทราบข่าวที่อาจทำให้ชีวิตของทั้งคู่ต้องเปลี่ยนไป

Sheldon, Amy'ye yaptığı evlilik teklifinin cevabını alır. Howard ve Bernadette ise beklenmedik bir haber alır.

Amy dá a Sheldon uma resposta para seu pedido de casamento, enquanto Howard e Bernadette lidam com notícias inesperadas

Sheldon oświadcza się Amy. Wiadomość telefonicznie dociera do jego przyjaciół. W tym samym czasie Bernadette załamuje się po tym jak dowiaduje się, iż po raz kolejny jest w ciąży. Raj bezskutecznie próbuje umówić się z dr Nowitzki. Amy zabiera Sheldona na kolację ze swoimi kolegami z pracy. Cooper nie potrafi się odnaleźć w towarzystwie, próbując skupić całą uwagę na sobie, co doprowadza do konfliktu pomiędzy narzeczonymi. Sheldon konsultuje sprawę z profesorem Hawkingiem, po czym udaje się mu doprowadzić do pojednania. Mężczyzna postanawia zostać wraz z Amy w New Jersey do końca wakacji.

Que va faire Amy de la demande en mariage de Sheldon ? Howard et Bernadette reçoivent une nouvelle inattendue, et ne savent pas comment réagir.

느닷없이 찾아와 반지를 치켜든 쉘든. 어쩌면 인생이 뒤바뀔 청혼 앞에서, 에이미는 과연 어떤 답을 내놓을까. 한편 베르나데트도 하워드에게 인생이 뒤바뀔 소식을 전한다.

Amy kezdi úgy gondolni, nem jó választ adott Sheldon lánykérésére. Howard és Bernadette kiakadnak, mert olyan híreket kapnak, ami miatt fenekestül felborul az életük.

הקומדיה המצליחה חוזרת לעונה 11! שלדון הציע נישואין לאיימי בעונה הקודמת וממתין לתשובה, חיי הנישואין של לנארד ופני חווים תהפוכות, ולראג' מצפה הפתעה משמחת.