Reported Problem for Big Bang

Diskuse o Teorie velkého třesku

Diskuse → Seriály → Teorie velkého třesku → Problémy s obsahem

zveřejnil KellerNET
STAFFMOD
13.11.2023 v 8:51 DOP.

Language: es-ES

Type of Problem: Incorrect_content

Extra Details: The title in Spanish from Spain is the same as the title in English, "The Big Bang Theory." In some Latin American countries, it might be translated as "Big Bang" or "La teoría del Big Bang."

IMDb is also incorrect; Latin Americans are altering the Spanish language and the data on many websites. The series was released in Spain with the same name as in English, as can be seen on the BluRay pack for sale or in the TV guide when it airs, indicating the title as 'The Big Bang Theory.'

The Spanish title is locked, and it cannot be modified. I request a correction, thank you

1 odpověď (na stránce 1 z 1)

• Jump to last post

Odpověď od KellerNET

STAFFMOD

13.11.2023 v 3:51 ODP.

@kellernet said:

Item: Big Bang

Language: es-ES

Type of Problem: Incorrect_content

Extra Details: The title in Spanish from Spain is the same as the title in English, "The Big Bang Theory." In some Latin American countries, it might be translated as "Big Bang" or "La teoría del Big Bang."

IMDb is also incorrect; Latin Americans are altering the Spanish language and the data on many websites. The series was released in Spain with the same name as in English, as can be seen on the BluRay pack for sale or in the TV guide when it airs, indicating the title as 'The Big Bang Theory.'

The Spanish title is locked, and it cannot be modified. I request a correction, thank you

Add info: Link to the website of the catalog of publications in Spain: https://sede.mcu.gob.es/CatalogoICAA

Uživatelé v této diskusi

Kategorie

Diskuse o Teorie velkého třesku