Finn encourages the glee-club members to channel their inner divas. Elsewhere, Rachel's arrogance causes Kurt to reach a breaking point; and Emma throws herself into wedding preparations.

يتحدّى "فين" أعضاء نادي "غلي" أن يتمكّنوا من إيجاد قواهم المحرّكة الداخلية من أجل أسبوع "ديفا"، بينما تستعدّ "إيما" لحفل زفافها المرتقب.

يتحدّى "فين" أعضاء نادي "غلي" أن يتمكّنوا من إيجاد قواهم المحرّكة الداخلية من أجل أسبوع "ديفا"، بينما تستعدّ "إيما" لحفل زفافها المرتقب.

Finn thử thách các thành viên của CLB Glee về việc phát huy sức mạnh bên trong mỗi người cho "Tuần lễ Diva". Trong khi đó, Emma chuẩn bị cho lễ cưới đang tới gần.

Finn daagt de leden van de Glee Club uit om hun innerlijke drijfveer te vinden voor ‘Diva Week’. Ondertussen bereidt Emma zich voor op haar aankomende huwelijk.

Finn daagt de leden van de Glee Club uit om hun innerlijke drijfveer te vinden voor ‘Diva Week’. Ondertussen bereidt Emma zich voor op haar aankomende huwelijk.

Finn udfordrer medlemmerne af Glee-klubben til at finde deres indre fyrtårn til "divaugen". Imens forbereder Emma sig til sit kommende bryllup.

Finn desafia els membres del Club Glee a trobar l'estrella que porten a dins per a la setmana de la diva. Mentrestant, Emma es prepara per al seu casament imminent.

菲恩要求欢乐合唱团成员在“天后周”中释放内心的唱将之魂。另一方面，爱玛为即将到来的婚礼做准备。

菲恩挑戰歡樂合唱團員針對「天后週」，挖掘自己內在的力量。與此同時，愛瑪著手準備即將舉行的婚禮。

菲恩挑戰歡樂合唱團員針對「天后週」，挖掘自己內在的力量。與此同時，愛瑪著手準備即將舉行的婚禮。

菲恩要求欢乐合唱团成员在“天后周”中释放内心的唱将之魂。另一方面，爱玛为即将到来的婚礼做准备。

내 안에 숨어 있는 내면의 힘을 끌어내자! 핀이 '디바 주간'을 설정하고 단원 사이에 선의의 경쟁을 유도한다. 엠마는 홀로 결혼식을 준비하느라 머리가 터질 지경이다.

Finn utfordrer Glee-klubbmedlemmene til å finne styrke i seg selv for "Diva Week". Emma forbereder i mellomtiden seg til det forestående bryllupet sitt.

Finn utfordrer Glee-klubbmedlemmene til å finne styrke i seg selv for "Diva Week". Emma forbereder i mellomtiden seg til det forestående bryllupet sitt.

Finn utfordrer Glee-klubbmedlemmene til å finne styrke i seg selv for "Diva Week". Emma forbereder i mellomtiden seg til det forestående bryllupet sitt.

Seit Rachel an der NYADA immer mehr zum Star wird, verhält sie sich zu Kurts Leidwesen immer mehr wie eine Diva. Zwischen den besten Freunden entbrennt ein Wettstreit darüber, wer schöner singen kann. Und was würde sich besser eignen, um dieser Frage auf den Grund zu gehen als ein nächtliches Gesangsduell? Das Thema Diva ist auch im Clee Glub präsent, denn die Nationals stehen an und laut Finn schadet ein bisschen Konkurrenzdenken nicht, um die Mitglieder zu besseren Leistungen anzuspornen. Während Unique sich für die einzig wahre Diva hält, beanspruchen auch Tina, Brittany und Blaine den Titel für sich. Um diese Frage ein für alle Mal zu lösen, lädt Finn einen besonderen Gast ein: Santana. Doch die Anwesenheit von Brittanys lesbischer Ex-Freundin führt zu einer Beziehungskrise des Traumpaares der Schule, Brittany und Sam. Emma plant indes die Hochzeit, doch da Will die McKinley für eine Weile verlassen hat, ist sie auf sich alleine gestellt. Doch nicht nur der Stress macht ihr zu schaffen, sondern vielmehr auch die Frage, ob Will überhaupt der Richtige ist. Finn ist glücklicherweise zur Stelle, um der Braut in spe mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Dumm nur, dass die beiden sich dabei viel zu nahe kommen …

Finn fordert die Mitglieder des Glee-Clubs dazu heraus, ihre innere Diva zu finden. Indessen bereitet Emma sich auf ihre bevorstehende Hochzeit vor.

Finn fordert die Mitglieder des Glee-Clubs dazu heraus, ihre innere Diva zu finden. Indessen bereitet Emma sich auf ihre bevorstehende Hochzeit vor.

Finn zachęca członków chóru do znalezienia w sobie wewnętrznej siły podczas tygodnia poświęconego diwom. Emma przygotowuje się do ślubu.

Finn desafia os elementos do Clube Glee a encontrar o seu charme e poder para a grande Semana Diva. Entretanto, Emma dedica-se aos preparativos do seu casamento.

As competições regionais estão chegando e Finn está preocupado porque acha que os garotos de New Directions não têm instinto competitivo. Por isso, os desafia a revelar suas divas internas. Além disso, Emma se prepara para seu casamento.

Финн устраивает «Неделю дивы» и предлагает ребятам найти свою внутреннюю силу. Эмма готовится к свадьбе.

Finn îi provoacă pe membrii clubului să-și găsească forța interioară pentru „Săptămâna Diva”. Emma se pregătește de nuntă.

ฟินน์ท้าสมาชิกชมรมกลีให้หาขุมพลังภายในเพื่อ "สัปดาห์ดีวา" เอมม่าเตรียมงานแต่งที่ใกล้เข้ามา

Finn, Glee kulübünün üyelerini "Diva Haftası" için kendi içlerindeki gücü keşfetmeye davet eder. Bu sırada Emma, yaklaşmakta olan düğününe hazırlanır.

Rachel kicsit elszállt a sikereitől, ami Kurtöt nagyon zavarja, ezért kihívja egy éjféli énekes párbajra, amit Kurt meg is nyer. A McKinleyben díva-hét van, mindenki lelkesen készül a megmérettetésre. Santana féltékeny Brittanyre, és vissza akarja szerezni Samtől. Végül rájön, hogy Brittany mindig is a legjobb barátnője lesz, és elköltözik New Yorkba Rachelhez. Tina lelkesen ápolja a náthás Blaine-t, és mire észbe kap már halálosan szerelmes bele. Finn és Emma sokat segítenek egymásnak, annyira nagy a bizalom közöttük, hogy még egy csók is elcsattan.

Pour motiver le Glee Club, Emma et Finn, avec l'aide de Santana qui celle-ci semble toujours avoir des sentiments pour Brittany, décident de remettre d'actualité le Diva-off, ce qui permet à Tina de faire face à ses sentiments. A New York, le duel de Diva se fait entre Rachel et Kurt car celui-ci ne supporte plus le caractère de sa colocataire. Emma est surmenée à propos des préparatifs du mariage, Finn lui apporte son aide mais va avoir le geste de trop.

Finn met au défi les membres de la chorale d'aller puiser dans leur énergie cachée pour la Semaine des divas. De son côté, Emma se prépare pour son mariage.

Finn haastaa glee-kerholaiset löytämään sisäiset voimavaransa "Diwa-viikkoa" varten. Emma valmistautuu tuleviin häihinsä.

Kurt se začíná bát o Rachel. Od té doby, kdy vyhrála Winter Showcase (zimní představení), se stává stále více egoistickou a odtahuje se od Kurta. Ten tedy naplánuje "diva" střetnutí, které se nazývá "Midnight Madness". Chce tím Rachel zastrašit a ukázat jí, že je připraven vyhrát.

McKinley: Finn potřebuje najít velké téma týdne, aby sbor získal správnou motivaci na regionálky. Emma mu navrhne uspořádat diva týden, ve kterém zpěváci budou soutěžit proti sobě ve snaze vyhrát.

Santana se neočekávaně vrací do Limy. Dozví se o vztahu Brittany a Sama, v důsledku čehož Santana učiní velké rozhodnutí o své budoucnosti. Tina začne konfrontovat své city k Blainovi, k čemu využívá téma týdne.

Emma začíná stresovat, protože její svatba s Willem je už za týden. Celá situace vyústí v nečekanou akci...

Finn utmanar medlemmarna i Glee Club att söka efter sin inre kraft inför ”divaveckan”, och Emma förbereder sig för sitt bröllop.

フィンはグリークラブの部員達にスター歌手を目指す「ディーバ週間」に内なる原動力を探索よう要求する。エマは結婚式の準備を進める。

פין מעודד את חברי המקהלה למצוא את הדינמו הפנימי שלהם לקראת "שבוע הדיווה". אמה מתכוננת לחתונה.

Finn menantang anggota Klub Glee agar menemukan kekuatan dalam diri mereka untuk "Diva Week". Sementara itu, Emma bersiap untuk pernikahannya yang kian dekat.

Finn desafía a los miembros del Club Glee a encontrar la estrella que llevan dentro para la semana de la diva. Mientras tanto, Emma se prepara para su inminente boda.

Finn desafía a los miembros del club para que encuentren su fuente de inspiración interior para la Semana de las Divas, mientras Emma se prepara para su inminente boda.

Finn sfida i membri del Glee Club a trovare la grinta per la "settimana della diva". Nel frattempo Emma si prepara per le sue nozze imminenti.