يرى "ويل" حاجة نادي "غلي" الماسّة إلى مزيد من المميزات، لذا يعمد إلى جلب زميلته السابقة "إيبريل رودس" لتحسين أوضاع النادي... لننتظر النتائج!

يرى "ويل" حاجة نادي "غلي" الماسّة إلى مزيد من المميزات، لذا يعمد إلى جلب زميلته السابقة "إيبريل رودس" لتحسين أوضاع النادي... لننتظر النتائج!

Will mener Glee-klubben må bli mye røffere, så han tar med seg sin tidligere klassekamerat April Rhodes dit for å krydre tilværelsen.

Will creu que el Glee Club necessita urgentment una mica diferent, així que es porta a la seva antiga companya de classe, April Rhodes, per animar les coses.

威尔认为欢乐合唱团急需一些更刺激的元素，因此请来老同学爱波来帮忙。

威爾認為歡樂合唱團亟需獲得更多優勢，為此找來以前的同學愛波·羅茲，試著增添新意。

威爾認為歡樂合唱團亟需獲得更多優勢，為此找來以前的同學愛波·羅茲，試著增添新意。

威尔认为欢乐合唱团急需一些更刺激的元素，因此请来老同学爱波来帮忙。

Všichni ze sboru cítí, že bez Rachel regionálky nezvládnou. Finn, který, na radu Emmy, chce dostat stipendium za zpívání, se rozhodne dostat Rachel do sboru zpátky, i kdyby třeba měl využít její zamilovanosti do něj.

Will mener, at Glee Club har alvorligt brug for noget ekstra, så han får sin tidligere klassekammerat April Rhodes til at hjælpe med at peppe tingene op.

Will denkt dat Glee Club wat meer opgesmukt moet worden dus hij haalt zijn voormalige klasgenoot, April Rhodes, erbij om het wat spannender te maken.

Will denkt dat Glee Club wat meer opgesmukt moet worden dus hij haalt zijn voormalige klasgenoot, April Rhodes, erbij om het wat spannender te maken.

Will thinks the glee club desperately needs more of an edge, so he brings in his former classmate, April Rhodes, to spice things up. Will’s plan seems to be going smoothly until he realizes he may be losing a key member of the club.

Willin mielestä kuoro tarvitsee ehdottomasti lisää särmää, joten hän tuo kuoroon mukaan entisen luokkakaverinsa April Rhodesin.

Will pense que la chorale a désespérément besoin d'un nouveau souffle, il recrute donc son ancienne camarade de classe, April Rhodes, pour redonner de l'énergie au club après le départ de Rachel. Le plan de Will semble bien fonctionner jusqu'à ce qu'il se rende compte qu'April n'a pas vraiment une bonne influence sur les lycéens.

Will croit qu'il faut à la chorale plus de mordant. Il fait alors intervenir April Rhodes, son ancienne camarade de classe, pour y ajouter du piquant.

In einem Restaurant lernt Will einen jungen Mann kennen, der immer noch beim Glee Club „Vocal Adrenaline“ singt, obwohl er viel zu alt dafür ist. Seine Schule lässt ihn regelmässig durchfallen, damit er weiterhin ihren Chor stärken kann. Das bringt Will auf die Idee, ein ehemaliges Glee-Mitglied zu rekrutieren, um die fehlende Rachel zu ersetzen. Nur ist der ehemalige Glee-Star April Rhodes inzwischen Alkoholikerin und völlig mittellos. Will überredet sie nicht ganz uneigennützig zum Mitmachen, denn die Regionalwettbewerb steht vor der Tür, beginnt dann aber, sie auch aus Mitgefühl zu unterstützen. Er übersieht dabei, dass Aprils Einfluss den Glee Kids nicht besonders guttut.

Will meint, dass der Glee-Club mehr Pep braucht. Daher rekrutiert er eine ehemalige Klassenkameradin, um die Truppe zu unterstützen, aber die Sache hat einen Haken.

Will meint, dass der Glee-Club mehr Pep braucht. Daher rekrutiert er eine ehemalige Klassenkameradin, um die Truppe zu unterstützen, aber die Sache hat einen Haken.

בניסיון להעלות את הרמה של המקהלה, וויל מגייס את בת כיתתו לשעבר, אפריל רודס.

Egy véletlen folytán Will fantasztikus ötlettel áll elő: hogy pótolja Rachelt, felkeresi a Glee Klub egykori csodás hangú énekesnőjét, a mára már kissé lecsúszott színésznőt, April Rhodes-t. Meggyőzi a nőt, hogy mivel annak idején nem fejezte be az iskolát, tagja lehet a Glee Klubnak, sőt, az ő segítségével le is érettségizhet. April jelenléte azonban nem várt gondokat okoz az iskolában és a klubban egyaránt: flörtöl a fiúkkal, lopási trükkökre tanítja a lányokat és elég gyakran felönt a garatra. Annak ellenére, hogy megkapta a Kabaré főszerepét, Rachel egyre boldogtalanabb. A csapat tudomást szerez Quinn terhességéről - utoljára Rachel tudja meg, aki, miután randevúzott és csókolózott Finn-nel, úgy dönt, visszatér a Glee-be.

Merasa Klub Glee sangat memerlukan dukungan moral, Will membawa mantan teman sekelasnya, April Rhodes, untuk menyemarakkan suasana.

Will è convinto che il Glee Club abbia bisogno di una marcia in più, quindi coinvolge April Rhodes, una sua ex compagna di classe, per rendere le cose più interessanti.

ウィルはグリークラブにもっと尖った特徴が必須と考え、旧クラスメイトのエイプリル・ローズを招きクラブを盛り上げようとする。

강력한 한 방이 필요해. 합창단 선배였던 에이프릴 로즈를 수소문하는 윌. 천상의 목소리를 지닌 여신과 함께라면, 합창단 역량을 최고로 끌어올리는 건 시간문제일 뿐!

Will mener Glee-klubben må bli mye røffere, så han tar med seg sin tidligere klassekamerat April Rhodes dit for å krydre tilværelsen.

Will mener Glee-klubben må bli mye røffere, så han tar med seg sin tidligere klassekamerat April Rhodes dit for å krydre tilværelsen.

Will uważa, że chór potrzebuje zdecydowanych zmian, dlatego sprowadza swoją szkolną koleżankę, April Rhodes, by podkręcić klimat.

Will sente que o Glee Club precisa desesperadamente de algo diferenciador e traz a sua antiga colega April Rhodes para apimentar as coisas.

Uma antiga amiga de escola de Will chega para colocar uma pitada de sedução no clube Glee e aliviar as tensões entre os garotos. No entanto, este plano começa a complicar algumas relações.

Will crede că clubul Glee are nevoie cu disperare de mai multă culoare, așa că o aduce pe fosta lui colegă de clasă, April Rhodes, pentru a înviora atmosfera.

Уилл считает, что хору не хватает огня. В надежде расшевелить ребят учитель приглашает на репетицию свою старую знакомую Эйприл Роудс.

Will cree que el Glee Club necesita urgentemente algo distinto, así que se trae a su antigua compañera de clase, April Rhodes, para animar las cosas.

Will cree que el Club Glee necesita un estilo más moderno, por lo que trae a su antigua compañera, April Rhodes, para condimentar las cosas.

Will tycker att Glee Club behöver bli vassare och tar till sin forna klasskamrat April Rhodes för att ge den extra sting.

ครูวิลล์คิดว่าชมรมกลียังขาดเสน่ห์จนเข้าขั้นน่าเป็นห่วง เขาจึงชวนเพื่อนสมัยเรียน เอพริล โรดส์ มาช่วยแต่งแต้มสีสันให้วงมีความจัดจ้านมากขึ้น

Will, Glee kulübünün rekabet avantajına büyük ihtiyaç duyduğunu düşünür ve biraz heyecan katmak için eski sınıf arkadaşı April Rhodes'u kulübe getirir.

Cho rằng CLB Glee thật sự cần có nhiều lợi thế hơn, Will đã mời April Rhodes, cô bạn cùng lớp trước đây, tham gia nhóm. Anh hi vọng cô sẽ mang đến làn gió mới.