Детектив Бел обмисля да напусне Нюйоркската полиция, след като му се предоставя кариерна възможност, която не е за изпускане. Освен това, Холмс и Уотсън са наети от таен клиент, за да разследват изчезването на млада жена, която води двоен живот като онлайн финансова доминаторка.

当福尔摩斯和华生调查一名被绑架妇女的案件时，他们深入研究了互联网的黑暗深处。与此同时，一位意想不到的人给贝儿提供了一份新工作。

Detektiv Bell zvažuje odchod od policie, když je mu doporučena nová příležitost.

Inspecteur Bell overweegt om de NYPD te verlaten wanneer hij wordt aanbevolen voor een kans die hij maar een keer in zijn carrière zal krijgen.

Detective Bell considers leaving the NYPD when he is recommended for a once-in-a-lifetime career opportunity. Also, Holmes and Watson are hired by a private client to investigate the disappearance of a young woman who led a double life online as a financial dominatrix.

Une femme a disparu. Un de ses amis, Derek, demande à Watson de la retrouver. Il lui avoue qu'il n'a jamais rencontré cette femme, Maria, en personne. Il l'a connue sur Internet...

Ein Bekannter von Joans Schwester bittet um Hilfe: Seine Internet-Freundin Maria wurde offenbar gekidnappt, sie hat sich bereits mehrere Tage nicht gemeldet. In Marias Apartment finden Joan und Sherlock allerhand seltsame Hinweise, die einigen Aufschluss darüber geben, wie Maria ihren Lebensunterhalt verdient – sie lässt sich von Online-Verehrern mit Gutscheinen überhäufen, ein sexueller Fetisch. Offenbar hatte nun eine ihrer Cash Cows die Nase voll …

ג'ואן מחפשת אישה נעדרת ומגלה שהיא נחטפה, אבל מתברר שהיא לא הייתה כזאת תמימה, ולמעשה היא עסקה במקצוע מאוד חריג. מרקוס מקבל הצעה לעבור לשירות המרשלים, אבל לא רוצה לעזוב את המשטרה.

Bell nyomozó azon gondolkozik, hogy otthagyja a New York-i rendőrséget, amikor egy olyan karrier lehetőség adódik a számára, amilyen csak egyszer van egy életben. Holmest és Watsont egy privát ügyfél fogadja fel arra, hogy nyomozzák ki egy olyan kettős életű fiatal nő eltűnését, aki dominaként kínálja szolgáltatásait az interneten.

Il detective Bell pensa di lasciare il NYPD quando gli viene consigliato per un'opportunità di carriera unica nella vita. Inoltre, Holmes e Watson vengono assunti da un cliente privato per indagare sulla scomparsa di una giovane donna che ha condotto una doppia vita online come dominatrice finanziaria.

ホームズとワトソンは、誘拐された女性の事件を調査するうち、インターネットの深い闇を探ることになる。一方、ベルは意外な人物から新しい仕事をオファーされる。

Detektyw Bell rozważa odejście z NYPD. Holmes i Watson są zatrudniani przez prywatnego klienta w celu zbadania zniknięcia młodej kobiety, która prowadziła podwójne życie online.

Detetive Bell pensa em deixar o Departamento de Polícia quando é indicado a uma chance única em sua carreira. Holmes e Watson são contratados por um cliente privado para investigar o desaparecimento de uma jovem.

Детектив Белл рассматривает возможность ухода из полиции Нью-Йорка, когда ему предлагают уникальный шанс продвинуться в карьере. Кроме того, частный клиент нанимает Холмса и Ватсон для расследования исчезновения молодой женщины, которая вела двойную жизнь в интернете в качестве финансовой доминатрикс.

El detective Bell considera dejar el NYPD cuando se le recomienda para una oportunidad de carrera única en la vida. Además, Holmes y Watson son contratados por un cliente privado para investigar la desaparición de una mujer joven que llevó una doble vida en línea como una dominatrix financiera.

Önemli bir iş teklifi alan dedektif Bell, New York Polis Departmanı'ndan ayrılmayı düşünür. Holmes ve Watson ise kaybolan genç bir kızı arar.