翻译 42
丹麦语 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 12 |
|
Overview |
—
|
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|
书面挪威语 (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Отправляйся в ад |
|
Overview |
Фиона хочет устроить испытания для будущей Верховной, чтобы выявить претендентку на ее место. Куинни пытается найти Мари Лаво и для этого призывает существо, которому известно все. Фиона чувствует, что ее время истекает, и пытается завершить свои дела. Корделия видит будущее шабаша и пытается предотвратить неизбежное. Зои возвращается, чтобы выполнить свое предназначение, а Корделия с Куинни наконец находят Мисти. Фиона решает провести последний приятный вечер перед решающим шагом, но ее планам не суждено осуществиться. |
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Върви в ада |
|
Overview |
Наближава краят на царуването на Фиона и момичетата откриват новите си дарби, но последното видение на Кордилия поставя под въпрос бъдещето на ордена. |
|
克罗地亚语 (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 12 |
|
Overview |
—
|
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Üdv a Pokolban |
|
Overview |
—
|
|
卢森堡语 (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Cadılar Meclisi: Cehenneme Git |
|
Overview |
Fiona'nın devri kapanınca kızların çok güçlü yeni yetenekleri ortaya çıkar. |
|
塞尔维亚语 (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 12 |
|
Overview |
—
|
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לכו לעזאזל |
|
Overview |
לאחר היעלמותה של מארי, קוויני מחפשת אחר המנטורית החדשה שלה. בינתיים, הבנות חוות כוחות חדשים לאחר שתקופת שלטונה של פיונה מגיעה לסיומה, ואילו קורדיליה צופה אסון למכשפות. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Fahr zur Hölle |
|
Overview |
Cordelias jüngste Vision gefährdet die Zukunft des Hexenzirkels. Unterdessen kommt das Ende von Fionas Herrschaft immer näher und die Mädchen entwickeln mächtige neue Fähigkeiten. Queenies Suche nach Marie Laveau führt sie schließlich einmal in die Hölle und wieder zurück. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Va all'inferno |
|
Overview |
L'ultima visione di Cordelia mette l'intero futuro della Congrega in discussione. Intanto, con l'approssimarsi del Regno di Fiona, le ragazze manifestano nuovi doni particolarmente potenti. |
|
拉脱维亚语 (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 12 |
|
Overview |
—
|
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Do horoucích pekel |
|
Overview |
Zjistíme, co přesně je zkouška Sedmi Divů. Cordelia se oslepila a nyní se snaží najít Misty Day. Dívky jsou pořád silnější získávají nové schopnosti. Poté co Delphine rozřezala Marii se pokouší žít nový život, ale v tom jí zabrání Queenie. Cordelie pomocí své schopnosti odhaluje plány Fiony a prozrazuje je Sekerníkovy. Cordelie rozhodne, že všechny dívky podstoupí zkoušku Sedmi Divů. |
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
—
|
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第12話 |
|
Overview |
—
|
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
지옥으로 꺼져 |
|
Overview |
코델리아는 예지 능력을 되찾아 마녀들의 집회에서 일어날 불길한 미래를 보게 된다. 한편 퀴니가 마리 라보와 대결하면서 끔찍한 결과로 이어진다. |
|
格鲁吉亚语 (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
菲奥娜遇害 |
|
Overview |
濒死的Fiona不顾一切地想找出新首席女巫并彻底毁灭她……但她也考虑过放弃争权夺利,好好享受自己最后的时光。新首席女巫展示「七种奇迹」的日子就要到来,一种危险的仪式将向新首席女巫提供控制七种魔法力量的能力。有趣的是,巫师社剩余的女孩中不止一人突然拥有了多种新魔力。Queenie向「雷格巴老爹」展示了自己最新的魔力:自由通行地狱,然后自由回归Cordelia看到另一个可怕的幻象,巫师社的命运岌岌可危。另一个幻象促使Cordelia找到Axeman,向他质问一个确凿的事实。与此同时,Queenie有话要问LaLaurie,而LaLaurie为自己确定了一个新目标。Zoe回到学校践行自己的命运。有人要疯狂复仇,有人必须为自己先前的行为付出代价……在血腥的相互残杀过程中,新任首席女巫终于诞生。 |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Va en enfer |
|
Overview |
Cordelia retrouve ses capacités prémonitoires et entrevoit le destin tragique de l'école. Queenie confronte Marie Laveau avec des conséquences funestes. |
|
法语 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 12 |
|
Overview |
—
|
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Idź do diabła |
|
Overview |
Zbliża się koniec rządów Fiony. Dziewczęta demonstrują nowe umiejętności. Ostatnia wizja Cordelii stawia przyszłość Sabatu pod znakiem zapytania. W poszukiwaniu Marie Laveau Queenie dociera do piekła. |
|
波斯尼亚语 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Go to Hell |
|
Overview |
Znajući da joj se bliži smrt, Fiona s Cordeliom pokušava popraviti odnos opraštajući se od nje davajući joj obiteljsko naslijeđe. Cordeliji se vratio "dar vida" u kojem vidi užasne događaje koji će se dogoditi unutar saveza. Cordelia posjećuje Fioninog ljubavnika sjekiraša te s njime podjeli viziju zbog koje kasnije sjekiraš ubija Fionu. Fioninom smrću djevojke su se napokon ujedinile kao pravi savez. Queenie također poziva Papu Legbu te posjećuje vlastiti [pakao]. Queenie zatim ubija Madame LaLaurie koja je ubila Marie Laveau. Marie Laveau umire jer više ne može ispunjavati želje Papi Legbi, pošto je LaLaurie odsjekla Marijine dijelove tijela i pobacala ih po gradu. LaLaurie i Laveauand nađu se u pravome paklu, u kojem će Marie Laveau cijelu vječnost mučiti Delphine i njezine kćeri na njezinom tavanu. |
|
波斯语 (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 12 |
|
Overview |
—
|
|
泰语 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Go to Hell |
|
Overview |
Cordelia får tillbaka sina förmågor och förutspår häxgruppens undergång. Samtidigt konfronterar Queenie Marie Laveau, vilket får diaboliska konsekvenser. |
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 12 |
|
Overview |
—
|
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 12 |
|
Overview |
—
|
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Tervetuloa helvettiin |
|
Overview |
Queenie vierailee henkilökohtaisessa helvetissään ja ymmärtää kykyjensä kasvaneen. Misty, Zoe ja Kyle palaavat koululle, missä noitia odottaa seitsemän ihmeen testi uuden ylinoidan valitsemiseksi. |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Go to Hell |
|
Overview |
Cordelia's latest vision puts the coven's future in question; the girls manifest powerful new gifts; Queenie's search for Marie Laveau leads her to hell and back. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Go to Hell |
|
Overview |
Cordelia heeft een belangrijk visioen. Queenie's zoektocht naar Marie brengt haar naar verschillende uitersten. |
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Vai pro Inferno |
|
Overview |
A última visão de Cordelia coloca o futuro do Coven em questão. Com o fim do reinado de Fiona se aproximando, as meninas manifestam novos e poderosos dons. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Al infierno |
|
Overview |
Cordelia recobra sus habilidades precognitivas y vaticina el final de las brujas. Queenie confronta a Marie Laveau y las consecuencias son diabólicas. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Al infierno |
|
Overview |
La última visión de Cordelia pone el futuro del aquelarre en duda, mientras que las chicas manifiestan nuevas habilidades poderosas. La búsqueda de Marie Laveau lleva a Queenie al infierno y de vuelta. |
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 12 |
|
Overview |
—
|
|