Detento 4587 (2018)
← Terug na episode
Vertalings 48
Arabies (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 1 |
|
Overview |
—
|
|
Arabies (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
السجين 4587 |
|
Overview |
توجّه سهام النقد إلى "فيليستي" فيما يكافح "أوليفر" للحفاظ على رباطة جأشه وسط ظروف قاسية، ويظهر حارس جديد في المدينة يدعي أنه "السهم الأخضر". |
|
Belo-Russies (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnies (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgaars (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Затворник 4587 |
|
Overview |
—
|
|
Deens (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Inmate 4587 |
|
Overview |
Efter Olivers beslutning om at melde sig til FBI og afsløre sin identitet som Green Arrow for offentligheden, har Oliver tilbragt de sidste fem måneder i fængsel, mens hans team alene må beskytte Star City. I kølvandet på Ricardo Diazs flugt forvandles Oliver igen til en anden inde i Slabside Maximum Security Prison. Han er ikke den helt, vi engang kendte: han har isoleret sig, undgået konflikt og ignoreret de fjender, der har hånet ham siden hans ankomst. Oliver er fast besluttet på at holde en lav profil for at forkorte sin dom for hans families skyld, da han støder på gamle fjender. I mellemtiden har Diggle og Dinah påtaget sig nye job og pakket deres kostumer væk … men ikke alle gør som dem. Med fokus på William forsøger Felicity at starte forfra, men da én person fra hendes fortid dukker op igen, bliver tingene komplicerede i første afsnit af sæson syv. |
|
Duits (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Insasse 4587 |
|
Overview |
Nach Olivers schockierender Entscheidung, sich dem FBI auszuliefern und der Öffentlichkeit seine Identität als Green Arrow zu offenbaren, hat er die letzten fünf Monate im Hochsicherheitsgefängnis Slabside verbracht. Er ist entschlossen, sich unauffällig zu verhalten, um seiner Familie zuliebe seine Strafe zu verkürzen, doch als er auf alte Feinde trifft, wird er auf die Probe gestellt. In der Zwischenzeit haben Diggle und Dinah neue Jobs angenommen und ihre Kostüme zurückgelassen, aber nicht alle folgen diesem Beispiel. Felicity, die sich auf William konzentriert, versucht einen Neuanfang, aber als jemand aus ihrer Vergangenheit wieder auftaucht, werden die Dinge kompliziert. |
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Inmate 4587 |
|
Overview |
Following Oliver’s shocking decision to turn himself over to the FBI and reveal his identity as the Green Arrow to the public, Oliver has spent the past five months in Slabside Maximum Security Prison. Determined to keep a low profile to shorten his sentence for the sake of his family, Oliver is tested when he runs into old foes. Meanwhile, Diggle and Dinah have taken on new jobs and left their costumes behind but not everyone is following suit. With her focus on William, Felicity tries to start over but when someone from her past resurfaces, things become complicated. |
|
Fins (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
Frans (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Détenu 4587 |
|
Overview |
Oliver essaie de garder son sang-froid dans son nouvel environnement hostile, les choses se compliquent pour Felicity, et un nouveau Green Arrow reprend le flambeau. |
|
Georgies (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Κρατούμενος 4587 |
|
Overview |
Ενώ ο Όλιβερ παλεύει να διατηρήσει την ψυχραιμία του, η Φελίσιτι δέχεται πυρά και ένας νέος εκδικητής που παριστάνει τον Γκριν Άροου πλανιέται στους δρόμους. |
|
Hebreeus (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אסיר 4587 |
|
Overview |
חמישה חודשים אחרי שהסגיר את עצמו לאף-בי-איי וחשף את זהותו לציבור, אוליבר נשלח לכלא ביטחוני. הוא מנסה לשמור על פרופיל נמוך כדי לקצר את עונשו, אך נבחן מחדש כאשר הוא פוגש אויבים מהעבר. |
|
Hongaars (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesies (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Narapidana 4587 |
|
Overview |
Sementara Oliver berusaha tetap tenang di lingkungan baru, Felicity kehilangan kendali dan sesosok hakim jalanan baru yang berkeliaran dan menyamar sebagai Green Arrow. |
|
Italiaans (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Detenuto 4587 |
|
Overview |
Dopo essersi costituito alla polizia per il suo ruolo di vigilante Freccia Verde, Oliver cerca di sopravvivere in prigione. Intanto un nuovo eroe mascherato arriva a Star City. |
|
Japannees (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 囚人4587番 |
|
Overview |
スラブサイド凶悪犯罪者用刑務所に収監されたオリバーは、別人のようになっていた。誰もが知っていたヒーローの面影はなく、孤立して争いを避け、収監されてからずっと彼を愚弄し、挑発してくる者たちを無視していた。家族のために刑期を短縮できるよう、できるだけ目立たないでいると決めていたオリバーだったが、かつての敵に遭遇したことで、彼の決意のほどが試されることになる。 |
|
Koreaans (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
4587호 수감자 |
|
Overview |
올리버가 혹독한 환경에 적응하며 기나긴 인고의 시간을 보내는 동안, 거리에는 그린 애로우를 사칭하는 자가 나타나 활개를 친다. 펠리시티에게는 총을 든 손님이 찾아온다. |
|
Kroaties (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Letties (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Litaus (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Luxemburgs (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Malabaars (ml-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Maleis (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Inmate 4587 |
|
Overview |
Na het schokkende besluit van Oliver om zich over te geven aan de FBI en zijn identiteit als de groene pijl openbaar te maken, heeft Oliver de afgelopen vijf maanden een zwaarbeveiligde gevangenis doorgebracht. Vastbesloten om low profile te blijven omwille van zijn gezin, wordt Oliver getest als hij oude vijanden tegenkomt. Ondertussen hebben Diggle en Dinah nieuwe banen aangenomen en hebben hun kostuums achtergelaten, maar niet iedereen volgt dit voorbeeld. Met haar focus op William probeert Felicity opnieuw te beginnen, maar wanneer iemand uit haar verleden opnieuw verschijnt, worden dingen ingewikkeld. |
|
Nederlands (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Inmate 4587 |
|
Overview |
Oliver probeert kalm te blijven in een gevaarlijke, nieuwe omgeving. Felicity ligt onder vuur. Een nieuwe burgerwacht die zich voordoet als de Green Arrow duikt op. |
|
Noorweegs (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Inmate 4587 |
|
Overview |
Oliver prøver å holde hodet kaldt på et vanskelig nytt sted, Felicity angripes, og en ny vigilante som hevder å være Green Arrow dukker opp på gata. |
|
Oekraïens (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|
Persies (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 1 |
|
Overview |
—
|
|
Pools (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Więzień 4587 |
|
Overview |
Oliver próbuje przystosować się do nowej rzeczywistości. Felicity ma własne problemy. Na ulicach miasta pojawia się nowy mściciel podszywający się pod Green Arrow. |
|
Portugees (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Recluso N.º 4587 |
|
Overview |
Enquanto Oliver tenta manter a calma num novo e complicado meio, Felicity vê-se acossada, e um novo vigilante que se faz passar pelo Arqueiro Verde surge nas ruas. |
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Detento 4587 |
|
Overview |
Oliver tenta se manter neutro em um ambiente hostil. Um novo vigilante se passando pelo Arqueiro Verde surge nas ruas. |
|
Roemeens (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Prizonier 4587 |
|
Overview |
În vreme ce Oliver încearcă să-și păstreze calmul în împrejurări noi și dure, Felicity e luată în vizor, iar un nou justițiar care se dă drept Green Arrow iese pe străzi. |
|
Russies (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Заключённый 4587 |
|
Overview |
Спустя пять месяцев Оливер пытается быть образцовым заключенным, надеясь, что это уменьшит срок его пребывания в тюрьме и защитит любимую и друзей от мести Диаса и беспощадности правосудия. Между тем, сменившая личность Фелисити работает в кафе, не подозревая, что вскоре ее относительной безопасности придет конец. В городе же появляется подражатель Зеленой стрелы, что заставляет некоторых членов из бывшей команды Куина встать на сторону нового спасителя города. Дина же надеется с помощью неизвестного супергероя арестовать подозрительного торговца оружия, а много лет спустя Уильям отправляется в опасное путешествие на затерянный остров. |
|
Serwies (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 1 |
|
Overview |
—
|
|
Sjinees (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
囚犯4587 |
|
Overview |
在奥利弗令人震惊的决定将自己交给联邦调查局并向公众透露他的身份时,奥利弗已经在SabPalthStand安全监狱度过了过去的五个月。奥利弗决心为了家庭的利益低调减刑,当他遇到宿敌时,他受到了考验。与此同时,Diggle和Dinah已经接受了新的工作,并留下了他们的服装,但并不是所有人都在效仿。随着她对威廉的关注,费利西蒂试图重新开始,但当有人从她的过去复活,事情变得复杂。 |
|
Sjinees (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Sjinees (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
受刑人 4587 |
|
Overview |
奧利佛努力在嚴峻的新環境維持冷靜自持,同時間菲莉西蒂卻遭到襲擊,而街上則出現一名自稱箭神的新私刑者。 |
|
Sjinees (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
4587 号犯人 |
|
Overview |
奥利弗在严酷的新环境中努力保持冷静。费利西蒂遭到攻击。街头新出现了一位扮作绿箭侠的义警。 |
|
Slowaaks (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Inmate 4587 |
|
Overview |
Po Oliverovom šokujúcom rozhodnutí sa vydať do rúk FBI a odhalení svojej identity Green Arrowa verejnosti Oliver strávil päť mesiacov vo väzení Slabside s maximálnym zabezpečením. Zatiaľ čo sa tu na seba nesnaží upozorňovať, aby získal kratší rozsudok kvôli svojej rodine. Jeho odhodlanie je otestované vo chvíli, keď narazí na svojich starých priateľov. Diggle a Dinah sa zamerali na inú prácu a nechali svoje kostýmy odložené, ale nie všetci ich nasledovali. Felicity sa stará o Williama a usiluje o nový začiatok, ale keď narazí na niekoho z minulosti, tak sa situácia skomplikuje. |
|
Spaans (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Prisionero 4587 |
|
Overview |
Mientras Oliver intenta mantener la calma en un entorno hostil, Felicity sufre un ataque brutal, y un nuevo justiciero que imita a Flecha Verde llega a las calles. |
|
Spaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Recluso 4587 |
|
Overview |
Oliver ha pasado los cinco últimos meses en una cárcel de máxima seguridad después de entregarse al FBI y revelar su identidad. |
|
Sweeds (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
นักโทษรหัส 4587 |
|
Overview |
ขณะที่โอลิเวอร์ต้องพยายามครองสติในสภาพแวดล้อมใหม่ที่โหดร้าย เฟลิซิตี้โดนโจมตีอย่างหนัก นอกจากนี้ ยังมีคนสวมรอยเป็นกรีนแอร์โรว์และตั้งตัวเป็นศาลเตี้ย |
|
Tsjeggies (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Inmate 4587 |
|
Overview |
—
|
|
Turks (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Inmate 4587 |
|
Overview |
—
|
|
Viëtnamees (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|